Unit 3 Diverse Cultures Reading and Thinking 課文逐句精講-高中英語(yǔ)人教版（2019）必修第三冊(cè)

Unit3DiverseCultures--ReadingandThinking課文逐句精講Learningobjectives

1.Graspmainideaofthepassagethroughreading.2.Encouragestudentstolearnsomecultures3.CommandingtheskillsofreadingActI,Scene3第一幕，第三場(chǎng)NARRATOR:旁白：Itisthesummerof1903.Twooldandwealthybrothers,RoderickandOliver,havemadeabet.1903年的夏天，一對(duì)老年又富有的兄弟，羅德里克和奧利弗，打了一個(gè)賭。OliverbelievesthatwithamillionpoundbanknoteamancouldsurviveamonthinLondon.奧利弗認(rèn)為，一個(gè)人靠一張百萬(wàn)英鎊的鈔票在倫敦能活一個(gè)月。HisbrotherRoderickdoubtsit.他的兄弟羅德里克對(duì)此表示懷疑。Atthismoment,theyseeapennilessyoungmanwanderingonthepavementoutsidetheirhouse.這時(shí)，他們看見(jiàn)一個(gè)身無(wú)分文的年輕人在房子外面的人行道上游蕩。ItisHenryAdams,anAmericanbusinessman,whoislostinLondonanddoesnotknowwhatheshoulddo.他叫亨利·亞當(dāng)斯，一個(gè)美國(guó)商人，在倫敦迷了路，不知道該怎么辦。RODERICK:Youngman,wouldyoustepinsideamoment,please?羅德里克：年輕人，請(qǐng)你進(jìn)來(lái)一會(huì)兒，好嗎？知識(shí)點(diǎn)：1.makeabet打賭

2.believethat...相信。。。3.penniless身無(wú)分文

4.，who...非限制性定語(yǔ)從句

HENRY:Who?Me,sir?亨利：先生，你叫誰(shuí)?。渴墙形覇?？RODERICK:Yes,you.羅德里克：是的，就是你。OLIVER:Throughthefrontdooronyourleft.奧利弗：從你左側(cè)的前門(mén)進(jìn)來(lái)。HENRY:(Aservantopensadoor)Thanks.亨利：（仆人給他打開(kāi)門(mén)）謝謝。SERVANT:Goodmorning,sir.Wouldyoupleasecomein?Permitmetoleadtheway,sir.仆人：早上好，先生，請(qǐng)進(jìn)。先生，請(qǐng)讓我來(lái)帶路吧。OLIVER:(Henryenters)Thankyou,James.Thatwillbeall.奧利弗：（亨利走進(jìn)來(lái)）謝謝你，詹姆斯，沒(méi)你的事了。RODERICK:Howdoyoudo,Mr....er...?羅德里克：你好，先生，你貴姓？HENRY:Adams.HenryAdams.亨利：亞當(dāng)斯，亨利·.亞當(dāng)斯OLIVER:Comeandsitdown,Mr.Adams.奧利弗：來(lái)，請(qǐng)坐，亞當(dāng)斯先生。HENRY:Thankyou.亨利：謝謝RODERICK:You'reanAmerican?羅德里克：你是美國(guó)人？HENRY:That'sright,fromSanFrancisco.亨利：是的，從舊金山來(lái)。RODERICK:HowwelldoyouknowLondon?羅德里克：你對(duì)倫敦熟悉嗎？HENRY:Notatall,it'smyfirsttriphere.亨利：一點(diǎn)也不熟悉，這是我第一次來(lái)倫敦。RODERICK:Iwonder,Mr.Adams,ifyou'dmindusaskingafewquestions.羅德里克：亞當(dāng)斯先生，不知道你是否介意我們問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題？HENRY:Notatall.Gorightahead.亨利：不介意，請(qǐng)問(wèn)吧。知識(shí)點(diǎn)：

1.permitsbtodosth允許某人做某事2.mindsbdoingsth介意某人做某事3.notatall一點(diǎn)也不

RODERICK:Mayweaskwhatyou'redoinginthiscountryandwhatyourplansare?羅德里克：可不可以問(wèn)問(wèn)，你在這個(gè)國(guó)家要干點(diǎn)兒什么？你的計(jì)劃又是什么呢？HENRY:Well,Ican'tsaythatIhaveanyplans.I'mhopingtofindwork.Asamatteroffact,IlandedinBritainbyaccident.亨利：嗯，談不上有什么計(jì)劃，我希望能找到工作。事實(shí)上，我在英國(guó)上岸是偶然的。OLIVER:Howisthatpossible?奧利弗：這怎么可能呢？HENRY:Well,yousee,backhomeIhadmyownboat.Aboutamonthago,Iwassailingoutofthebay...(hiseyesstareatwhatisleftofthebrother'sdinnerontable)亨利：嗯，你看，在美國(guó)的時(shí)候，我有自己的船。大約一個(gè)月前，我開(kāi)船駛出了海灣……（他的眼睛盯著兩兄弟倆留在餐桌上的殘羹剩菜）OLIVER:Well,goon.奧利弗：往下說(shuō)啊。HENRY:Oh,yes.Well,towardsnightfallIfoundmyselfcarriedouttoseabyastrongwind.Itwasallmyfault.Ididn'tknowwhetherIcouldsurviveuntilmorning.ThenextmorningI'djustaboutgivenmyselfupforlostwhenIwasspottedbyaship.亨利：哦，好的。嗯，傍晚時(shí)分我發(fā)現(xiàn)我被一陣大風(fēng)刮到海上去了。這都是我的錯(cuò)。我不知道是否能活到早晨。第二天早上，我正感到絕望的時(shí)候，一艘海船發(fā)現(xiàn)了我。OLIVER:AnditwastheshipthatbroughtyoutoEngland.奧利弗：正是那艘船把你帶到了英國(guó)。知識(shí)點(diǎn):1.May...what...賓語(yǔ)從句

2.Ican’tsaythat...賓語(yǔ)從句

3.theeyesstareatwhat...賓語(yǔ)從句

4.ITwastheshipthat...定語(yǔ)從句

HENRY:Yes.ThefactisthatIearnedmypassagebyworkingasanunpaidhand,whichaccountsformyappearance.IwenttotheAmericanembassytoseekhelp,but...(Thebrotherssmileateachother.)亨利：是的。事實(shí)上我靠做義工來(lái)頂替船費(fèi)，這就是我為什么衣冠不整的原因了。我上美國(guó)大使館求助，但是……（兄弟兩相顧而笑）RODERICK:Well,youmustn'tworryaboutthat.It'sanadvantage.羅德里克：嗯，這一點(diǎn)你倒不必?fù)?dān)心，這還是優(yōu)點(diǎn)呢。HENRY:I'mafraidIdon'tquitefollowyou,sir.亨利：對(duì)不起，先生，你的話我沒(méi)有聽(tīng)懂。RODERICK:Tellus,Mr.Adams,whatsortofworkdidyoudoinAmerica?羅德里克：亞當(dāng)斯先生，請(qǐng)告訴我們，你在美國(guó)干哪個(gè)行當(dāng)？HENRY:Iworkedforaminingcompany.Couldyouoffermesomekindofworkhere?亨利：我在一家礦業(yè)公司工作。你們能不能給我提供一份工作呢？RODERICK:Patience,Mr.Adams.Ifyoudon'tmind,mayIaskyouhowmuchmoneyyouhave?羅德里克：耐心點(diǎn)兒，亞當(dāng)斯先生。如果你不介意，我能不能問(wèn)問(wèn)，你手頭兒有多少錢？HENRY:Well,tobehonest,Ihavenone.亨利：嗯，老實(shí)說(shuō)，我一分錢都沒(méi)有了。OLIVER:(happily)Whatluck!Brother,whatluck!(clapshishandstogether)奧利弗：（高興地）老兄，真走運(yùn)！真有運(yùn)氣?。ü钠鹫苼?lái)）知識(shí)點(diǎn)：1.Thefactisthat...表語(yǔ)從句

2.asaunpaidhand,which...非限制性定語(yǔ)從句

3.whatluck，whataniceday!感嘆句HENRY:Well,itmayseemluckytoyoubutnottome!Onthecontrary,infact.Ifthisisyourideaofsomekindofjoke,Idon'tthinkit'sveryfunny.(Henrystandsuptoleave)Nowifyou'llexcuseme,IthinkI'llbeonmyway.亨利：嗯，這對(duì)你們來(lái)說(shuō)可能是運(yùn)氣，但對(duì)我來(lái)說(shuō)可不是。事實(shí)上，正好相反。如果你們認(rèn)為這是一個(gè)笑話，我可不覺(jué)得很好笑。（亨利起身準(zhǔn)備走）好了，請(qǐng)?jiān)?，我想我該上路了。RODERICK:Pleasedon'tgo,Mr.Adams~Youmustn'tthinkwedon'tcareaboutyou.Oliver,givehimtheletter.羅德里克：亞當(dāng)斯先生，請(qǐng)別走。你千萬(wàn)不要以為我們不在意你的感受。奧利弗，把信給他。OLIVER:Yes,theletter.(getsitfromadeskandgivesittoHenrylikeagift)Theletter.奧利弗：是，拿信。（從座上把信拿起來(lái)，像送禮品一樣遞給亨利）給你信。HENRY:(takingitcarefully)Forme?亨利：（小心翼翼地接過(guò)信）是給我的嗎？RODERICK:Foryou.(Henrystartstoopenit)Oh,no,youmustn'topenit.Notyet.Youcan'topenituntiltwoo'clock.羅德里克：是給你的。（亨利要拆信）啊，別拆，你不要拆，現(xiàn)在不是時(shí)候，到兩點(diǎn)鐘你才能打開(kāi)。知識(shí)點(diǎn)：1.notuntil直到。。。才。。。2.takingItcarefully現(xiàn)在分詞做狀語(yǔ)

HENRY:Oh,thisissilly.亨利：噢，這真可笑。RODERICK:Notsilly.There'smoneyinit.(callstotheservant)James?羅德里克：這不可笑，這里邊有錢呢。（叫仆人）詹姆斯？HENRY:Oh,no.Idon'twantyourcharity.Ijustwantanhonestjob.亨利：噢，不，我不需要你們的施舍，我只要一份老老實(shí)實(shí)的工作。RODERICK:Weknowyou'rehard-work