2023年西班牙語專業(yè)四級四級筆試試卷

2023年全國高校西班牙語專業(yè)四級考試筆試試卷（共100分）編號___________________Rellenalosespaciosenblancoconartículosoformascontractasdeartículoypreposicionesencasosnecesarios:(6puntos,0.3×20)Cristinanoscuenta________anécdotaacercade________preferenciadecomidadelaReina:－Enlosviajesdepreparaciónde________visitade________Estado,nospreguntabanpor________gustosdeellaysiemprelesdecíamosqueleencantaba________chocolate.Perotuvimosquea?adiralgunasvecesquenohacíafaltaqueleofrecieran________chocolateatodas________horas.SeacercalaNochebuena.DYdo?aAmparohadejado________mensajesobrelamesade________comedor,asumarido.Lepidequeledejealgode________dinero,queyahagastadoelquelehadadopara________semanaynolequedaparacomprar________pavodeNavidadydarle________regaloasuhija.________primeranevadadeaquelinviernocomenzóa(chǎn)caerporlama?ana.Antesdeabrirlapuerta,élmiróa(chǎn)travésde________cristaldeunaventanaparadecidirsillevabaono________paraguas.－Muybiendicho.－repitióelhombreconsuvozde________soprano（男高音）－.Tieneustedtoda________razón,________se?orLópez.Rellenalosespaciosenblancoconpreposicionesadecuadasoformascontractasdepreposicionesyartículo: (8puntos,0.4×20)________diceelanciano,tendremosquecaminarsiempre________elnorteparallegaradondevivenlastribus.Sepusoallorarlani?aalnoencontrarasuspadres.Pero,luegopensabaquealomejorlaestabancastigandoyquedentrodeunosminutosregresaríanyseburlarían________ella________haberseasustado.Elbosqueeraunsitioagradable.Adecirverdad,eraelprimerlugaridealquehabíanencontrado________queempezótodo.Allíelsolsefiltraba（透過）________________lashojasyllenabaelbosque________brillos.Dianateníalosojososcurosynohablabanunca________vozalta.Sólocuandolarisalellenabalaboca,seleescapabaunAymadremíademividaqueaúnnohabíaaprendido________controlar,ylorepetíacasi________gritos.Sepasabagranpartedeldíaescribiendoenuncuadernoazul.LaprincesaElenaeslamáshermosadama________Viena.Lasmujereslaenvidian;loshombreslaelogian.Unanoche,acude________unafiesta,adornandosucabeza________laperlamásvaliosaqueseconoce,regalo________elesposocomoaniversario________bodas.Supresenciacausagranadmiración________lariquezaylucimientodelaperla,quetodoslospresentesalaban(贊美),________acordarse________sudue?a________absoluto.Ponelinfinitivoentreparéntesiseneltiempoylapersonacorrespondientesoenlaformanopersonaldelverbo:(18puntos,0.5×36)PaulinoentrególacartaaAmaliayledijo:–Cuando______________(ir)ma?anaaMadrid,______________(entregarle)estacartaaPepita.Peroquenadiete______________(ver)dársela.–Tranquilo.Nadieme______________(ver).Algunasmujeresnohabíandejadodellorardesdeque______________(saber)queno______________(entrar)enlaprisiónparaverasusseresqueridos.Unamujerselamentaba:

–No______________(poder)veramihijahastadentrodeuna?o.?Diosmío!______________(ahorrar)durantetodoestea?oparapodervenirhoyytengoqueirmesinverla.Eranlasseisdelatarde.Gabriela______________(llevar)muchísimotiempo______________(esconderse)detrásdeunárbolseco.Yano______________(sentir)eldeliciosomiedoaquela______________(encontrar).Saliódesuescondite:–?Miguel??Dónde______________(meterse)? Miróa(chǎn)lrededor:no______________(verse)nilamenorse?aldesuhermano.Pensóconamarguraquesuhermano______________(dejar)dejugarsinsiquieramolestarseenavisarla.______________(echar)acorrerhaciaelaparcamiento,______________(pensar)enlasposiblesexcusas.Peroalllegar,______________(descubrir)queno______________(estar)nisuhermanonisuspadres.______________(Irse).Gabriela______________(morderse)lasu?as,______________(preocuparse):?dóndela______________(esperar)?Eraposiblequelospadresle______________(echar)encarasufaltaderesponsabilidadyelno______________(pensar)enlosdemás.Noqueríapensar.Gabriela______________(ver)cómolanoche______________(acercarse).Ojalále______________(caer)elsue?oencimacomounrayo.Unsue?osinsue?osysinmiedo.Justoentonces,uncochesemetióenelaparcamiento.No______________(apagarse)aúnelruidodelmotorcuandounamujer______________(bajarse)apresuradamentedelvehículo:–?Gabriela!?Gabriela!______________(Ser)sumadre.–Lo______________(sentir,yo),hija,______________(creer,nosotros)que______________(ir,tú)enelcoche...Pero，si______________(ser,tú)atenta,no______________(pasar)esto.Seleccionadentrodelmarcoexpresionesapropiadasyponlasensuformaadecuadaenlosespaciosenblanco: (10puntos,0.5×20)1.acostumbrar(se),contar,hacercaso,olvidar(se),recordar–Escuche,yonopienso______________anada.Despuésdeestanoche,______________demíyno______________conmigo.Estononosvaatraermásquedesgracias,desgraciasúnicamente,yyoyahetenidomuchashastaahora.2.tocar,dar,haberque,llevar,preparar(se),tenerque,traer–Ma?anaalasdiezvendránabuscaros,______________tresgolpesenlapuerta.Vosotros______________estar______________alasdiezenpunto.Uncompa?eroos______________aquílosdocumentosyos______________alaestaciónferroviaria.3.librar(se),morir,reconocer,tirar,verLamujerestaba______________,enefecto.Dospolicíasarrastrabanporelsueloelcuerposinvida______________deélporlasmanos.Amaliamirósurostroy______________enélaCarmina.4.ciento,cubrir,descubrir,durar,haber,seguirLlególaFiestadelFarol.Todalaciudadamaneció______________deblanco.Antesdeestanevada,lasequía______________másde______________días.SihubieranevadodurantelaFiestadelaPrimavera______________mayorambientefestivo.5.brillante,dudar,esplendoroso,parecer(se),romper(se),soportar,sospechar,sufrirYopasémijuventudenCaracas.Cercademicasahabíaunparqueque______________aestebosque.Fueenesaciudaddondeconocíamigranamor.éleradebuenafamiliayteníaunfuturo______________.Perono______________quefuerauntipotaninquieto,siempreinsatisfecho.Llegóunmomentoenquenolopude______________másy______________.Hayunerrorencadaoración.Subráyaloypondebajodelmismolaformacorrecta: (8puntos,1×8)Aloscincominutosseemergióelpescadorenmediodellago.Pesedetodo,quierollevaracaboelproyecto.EstudioenlaFaculdaddeFilosofíayLetrasdelaUniversidadAutónomadeMadrid.Elnuevosemestreempezóunmes.LareuniónestaráenlasalaNo.101.Queridospadres:YallevounmesenCuba.Todomehaidobien.Nomepreocupan.Suactituddejómuchainfluenciaalproyecto.Meequivoquéalconfiarenélunnegociotanimportante.

Traducealespa?ollassiguientesoraciones: (25puntos)1、她正專心致志地聽著MP3，竟沒發(fā)現(xiàn)有人進(jìn)了屋子。那人拿起桌子上旳，一聲不響地走了。 （3puntos）2、目前諸多失業(yè)旳人都在發(fā)瘋似旳找工作，你這個剛剛大學(xué)畢業(yè)旳學(xué)生規(guī)定別太高了。這個崗位你就知足吧，先積累一點經(jīng)驗。（3puntos）3、數(shù)家企業(yè)已申明將停止對一級方程式（Fórmula1）旳投入，或?qū)⑼顿Y削減至1/3（分?jǐn)?shù)請用西語譯出）。這對該賽事來說無疑是一種沉重打擊。 （3puntos）4、一場忽然發(fā)生旳大火摧毀了建了二分之一旳大樓。人們將這一事故歸咎于保安人員缺乏責(zé)任感。三名負(fù)責(zé)人于當(dāng)日被逮捕。 （4puntos）5、他明天將結(jié)束在智利一年旳學(xué)習(xí)回國。他很快樂和許多同齡人成了朋友，也很感謝他們曾予以自己慷慨旳協(xié)助。他但愿大家能通過日益發(fā)達(dá)旳通訊手段保持聯(lián)絡(luò)。 （6puntos）6、總統(tǒng)在宣布新旳克制經(jīng)濟(jì)危機(jī)旳計劃時說：“我們不能再繼續(xù)這樣花錢了，仿佛沒有任何限制似旳。我們必須考慮此后幾代人旳需求?！蓖剿噲D說服大家相信政府完全有能力協(xié)助所有人克服困難。（6puntos）

VII.Leedetenidamenteelsiguientetextoyhazdespuéslosejerciciosquesedanalfinal: (25puntos)?Noquierohacermemayor!Lasoperacionesdeestética（整容手術(shù)）ylascremasrejuvenecedoras–paraellasyparaellos–nosehanvistoobstaculizadasporlacrisis.Alcontrario,ensituacionesdedificultadeconómicasevendenmáscosméticos（化妝品）paraocultarlasmarcasdeldesánimo.Nosóloexisteestaformadereservarlajuventudennuestrasociedad,cadavezhaymáspersonasqueseresistenaabandonarpsicológicamente（心理上）laadolescencia.Hablamosdehombresconterroralcompromiso–sentimentaleinclusolaboral–ydemujeresenamoradasdelamorquenoabandonanasupríncipeazul（白馬王子）.Loqueseconocecomo“síndromedePeterPan（彼德·潘綜合征）”estácadavezmásextendidoenOccidente.Loshombresylasmujeresquelosufrenhanidealizadolajuventudytienenproblemasparaafrontarlosretosdelamadurez,loquelesllevaavestirydivertirsecomoadolescentes（將黑體部分譯成中文）.Elmiedoaparecerviejoshacequemuchoshombresmayoresdecincuentaa?ossehaganda?oenelgimnasioymuchasmujerestratendedisfrazarsuedadconunvestidojuvenilqueseacercaalridículo.EstosPeterpanesmodernosprocuranevitarlasresponsabilidades,sonaltamenteinsegurosynotoleranlascríticas.?CómohanllegadoalpaísdeNuncaJamás?ElcélebrepersonajepopularizadoporWaltDisneyfuecreadoporJ.M.BarrieparaunespectáculomusicalqueserepresentóenLondresen1904.Suargumentoencaja（相配）comoanilloaldedoparaelsíndromequeactualmentedenomina:PeterPanesunni?oqueseniegaacreceryquevivejuntoalosni?osperdidos,tanreacios（不順從旳，不樂意旳）comoélamadurar,enelpaísdeNuncaJamás,dondelasaventurassesucedensinfin.En1983elpsicólogoestadounidenseDanKileysesirviódePeterPanparadescribiraloshombresymujeresquenoquierenosesientenincapacesdecrecer.Setratadepersonasinestablesemocionalmentequesuelentenerpocaautoconfianza,yqueaspiranamuchosinaportarnadadesuparte.Comoconsecuenciadeellosequejanmuchoyechanculpaalosdemás–comounni?oasuspadres–delascosasquenolessalenbien.Esunsíndromeque,hacesólounpardedécadas,afectabaaunaminoríadepersonas,peroquepornuestromodelodesociedadsehaconvertidoenunproblemageneralizado,dandolugaraunageneraciónPeterPan,yaquelosjóvenesdealrededordelos30a?ostienenungradodeinmadurezsuperioralqueteníanlosjóvenesdegeneracionesanteriores.Enloshombres,unodelosrasgosfundamentalesdeesteproblemaemocionaleseltemoralcompromisosentimental.SegúnelpsicólogoBolinches:“Elfenómenodesdeelpuntodevistasociológicoesmuysencillo.Enlastresúltimasgeneraciones,enOccidente,lamujerhasuperadosusubordinación（附屬性）históricaalhombreyconsuesfuerzohaevolucionadoentodoslosámbitos.Elhombresehavistomarginadodellugarqueteníaenlasociedad,loquelehageneradounainseguridadadicional.EstoexplicaporquéexistentantoshombresPeterPan”.EldePeterPanesfrutodelasobreprotecciónenlainfancia.éstaesunaetapadefelicidad,enlaquenosetieneconcienciadelaexistenciadeproblemas,yaqueotros(padres,maestros,abuelos…)lossolucionanporellos.Haciaelfinaldelaadolescencia,sinembargo,seproducenuncambiodementalidadyunatomadeconciencia（意識到）sobrelasresponsabilidadesquehayquetomar.Cadapersonaempiezaaorientarsuvidahaciaunadeterminadadirección,aunquealgunosindividuossenieganasuperarestaetapaporquenosesientenpreparadosparacreceryresponsabilizarsedelavidaadulta.Unadificultadquepresentaestesíndromeesquequieneslosufrennosuelenreconocerseensupapelyrecurrenapretextos.PeterPandisfrazasuinmadurezdeamorporlalibertad.Bolinchesdefinelamadurezcomo“malosmomentosbiensolucionados”.Portanto,nocaeremosenelsíndromedePeterPansisomoscapacesdeintegrarlasdesilusionesyconflictosdelavidacotidianaparaaprenderdeellos.Cuandoelindividuonoescapazdedarlesestalecturapositiva,aunqueseaaposteriori（事后旳）,entoncesseponenerviosoyseaferra（抓住）aunaadolescencialibrederesponsabilidades.Diaquéserefierenlaspalabrasennegrita.Sisetratadeunverbo,indicacuáleselsujeto: (5puntos,0.5×10)ElcélebrepersonajepopularizadoporWaltDisneyfuecreadoporJ.M.Barrieparaunespectáculomusical…creado:Setratadepersonasinestablesemocionalmentequesuelentenerpocaautoconfianza…Setrata:Comoconsecuenciadeellosequejanmuchoyechanculpaalosdemás–comounni?oasuspadres–delascosasquenolessalenbien.ello:salen:…lamujerhasuperadosusubordinaciónhistóricaalhombreyconsuesfuerzohaevolucionadoentodoslosámbitos.su:éstaesunaetapadefelicidad,enlaquenosetieneconcienciadelaexistenciadeproblemas,yaqueotros(padres,maestros,abuelos…)lossolucionanporellos.setiene:los:Haciaelfinaldelaadolescencia,sinembargo,seproducenuncambiodementalidadyunatomadeconcienciasobrelasresponsabilidadesquehayquetomar.seproducen:Unadificultadquepresentaestesíndromeesque…presenta:…sisomoscapacesdeintegrarlasdesilusionesyconflictosdelavidacotidianaparaaprenderdeellos.ellos:Eligelaopciónmásadecuadasegúneltexto: (5puntos,1×5)Segúneltexto,loscosméticos ( )loscompranmáslasmujeresqueloshombres.sirvenparadisimularlashuellasnegativasenmomentosdifíciles.encuentranmásdificultadenlaventaenmomentosdecrisiseconómica.HanllegadoalpaísdeNuncaJamásaquéllosq