有關(guān)銷售代理合同范本(中英文)

第頁共頁有關(guān)銷售代理合同范本(中英文)有關(guān)銷售代理合同范本(中英文)。有關(guān)銷售代理合同范本(中英文)銷售代理合同salesagencyagreement合同號：no：日期：date：為在平等互利的根底上開展貿(mào)易，有關(guān)方按以下條件簽訂本協(xié)議：thisagreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows:1.訂約人contractingparties供貨人〔以下稱甲方〕：銷售代理人〔以下稱乙方〕：甲方委托乙方為銷售代理人，推銷以下商品。supplier:〔hereinaftercalled"partya"〕agent:〔hereinaftercalled"partyb"〕partyaherebyappointpartybtoactashissellingagenttosellthemoditymentionedbelow.2.商品名稱及數(shù)量或金額modityandquantityoramount雙方約定，乙方在協(xié)議有效期內(nèi)，銷售不少于**的商品。itismutuallyagreedthatpartybshallundertaketosellnotlessthan...oftheaforesaidmodityinthedurationofthisagreement。3.經(jīng)銷地區(qū)territory只限在。in...only.4.訂單確實認confirmationoforders本協(xié)議所規(guī)定商品的數(shù)量、價格及裝運條件等，應(yīng)在每筆交易中確認，其細目應(yīng)在雙方簽訂的銷售協(xié)議書中作出規(guī)定。thequantities,pricesandshipmentsofthemoditiesstatedinthisagreementshallbeconfirmedineachtransaction,theparticularsofwhicharetobespecifiedinthesalesconfirmationsignedbythetwopartieshereto.5.付款payment訂單確認之后，乙方須按照有關(guān)確認書所規(guī)定的時間開立以甲方為受益人的保兌的、不可撤銷的即期信譽證。乙方開出信譽證后，應(yīng)立即通知甲方，以便甲方準備交貨。afterconfirmationoftheorder,partybshallarrangetoopenaconfirmed,irrevocablel/cavailablebydraftatsightinfavourofpartyawithinthetimestipulatedintherelevants/c.partybshallalsonotifypartyaimmediatelyafterl/cisopenedsothatpartyacangetpreparedfordelivery.6.傭金mission在本協(xié)議期滿時，假設(shè)乙方完成了第二款所規(guī)定的數(shù)額，甲方應(yīng)按裝運貨物所收到的發(fā)票累計總金額付給乙方*%的傭金。upontheexpirationoftheagreementandpartyb'sfullfilmentofthetotalturnovermentionedinarticle2,partyashallpaytopartyb...%missiononthebasisoftheaggregateamountoftheinvoicevalueagainsttheshipmentseffected.7.市場情況報告reportso____arketconditions乙方每3個月向甲方提供一次有關(guān)當(dāng)時市場情況和用戶意見的詳細報告。同時，乙方應(yīng)隨時向甲方提供其他供給商的類似商品樣品及其價格、銷售情況和廣告資料。8.宣傳廣告費用advertising&publicityexpenses在本協(xié)議有效期內(nèi)，乙方在上述經(jīng)銷地區(qū)所作廣告宣傳的一切費用，由乙方自理。乙方須事先向甲方提供宣傳廣告的圖案及文字說明，由甲方審閱同意。partybshallbearallexpensesforadvertisingandpublicitywithintheaforementionedterritoryinthedurationofthisagreementandsubmittopartyaallpatternsand/ordrawingsanddescriptionforpriorapproval.9.協(xié)議有效期validityofagreement本協(xié)議經(jīng)雙方簽字后生效，有效期為**天，自**至**。假設(shè)一方希望延長本協(xié)議，那么須在本協(xié)議期滿前1個月書面通知另一方，經(jīng)雙方協(xié)商決定。假設(shè)協(xié)議一方未履行協(xié)議條款，另一方有權(quán)終止協(xié)議。10.仲裁arbitration在履行協(xié)議過程中，如產(chǎn)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。假設(shè)通過友好協(xié)商達不成協(xié)議，那么提交中國國際貿(mào)易促進委員會對外貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會仲裁程序暫行規(guī)定進展仲裁。該委員會的決定是終局的，對雙方均具有約束力。仲裁費用，除另有規(guī)定外，由敗訴一方負擔(dān)。11.其他條款otherterms&conditions(1)甲方不