【魯穆公】魯穆傳明史閱讀答案翻譯譯文

【魯穆公】魯穆傳明史閱讀答案翻譯譯文

魯穆傳明史閱讀答案翻譯譯文

魯穆，字希文，天臺人。永樂四年進士。家居，褐衣蔬食，足跡不入州府。比謁選，有司饋之贐，穆曰：“吾方從仕，未能利物，乃先厲州里乎?”弗受。除御史。仁宗監(jiān)國，屢上封事。漢王官校多不法，人莫敢言。穆上章劾之，不報，然直聲振朝廷。

遷福建僉事。理冤濫，摧豪強。泉州人李某調(diào)官廣西，其姻富民林某遣仆鴆李于道，而室其妻。李之宗人訴于官，所司納林賂，坐訴者，系獄久。穆廉得其實，立正林罪。漳民周允文無子，以侄為后，晚而妾生子，因析產(chǎn)與侄，屬以妾子。允文死，侄言兒非叔子，逐去，盡奪其貲，妾訴之。穆召縣父老及周宗族，密置妾子群兒中，咸指兒類允文，遂歸其產(chǎn)。民呼“魯鐵面”。時楊榮當(dāng)國，家人犯法，穆治之不少貸。榮顧謂穆賢，薦之朝。

英宗即位，擢右僉都御史。明年奉命捕蝗大名。還，以疾卒。命給舟歸其喪。

始穆入為僉都御史，所載不過囊衣。尚書吳中贈以器用，不受。至是中為治棺衾，乃克殯。子崇志，歷官應(yīng)天尹，廉直有父風(fēng)。

(節(jié)選自《明史?魯穆傳》)

4．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（）

A．所司納林賂，坐訴者坐：定罪B．穆廉得其實廉：廉潔

C．穆上章劾之，不報報：答復(fù)D．穆治之不少貸貸：寬恕

5．下列各組句子中加點詞的意義和用法，相同的一項是（）

A.比謁選，有司饋之贐曾不知老之將至

B.林某遣仆鴆李于道，而室其妻泉涓涓而始流

C.還，以疾卒不積跬步，無以至千里

D.李之宗人訴于官不拘于時，學(xué)于余

6．下列句子分編為四組，全能表現(xiàn)魯穆為人剛直、執(zhí)法嚴(yán)明的一組是（）

①吾方從仕，未能利物，乃先厲州里乎②仁宗監(jiān)國，屢上封事

③理冤濫，摧豪強④穆廉得其實，立正林罪

⑤時楊榮當(dāng)國，家人犯法，穆治之不少貸⑥尚書吳中贈以器用，不受

A．①②③B．②④⑥C．③④⑤D．④⑤⑥

7．下列表述不符合原文意思的一項是（）

A．漢王官吏校尉多違法干壞事，人們敢怒而不敢言。魯穆上奏章彈劾他們，雖沒有答復(fù)，卻因此名聲大振。

B．富民林某遣人毒死親戚李某，并霸占其妻，李某族人告官，反被關(guān)進監(jiān)獄，直至魯穆任福建僉事才弄清真相，懲治了兇犯。

C．魯穆生活簡樸，拒絕饋贈，廉潔正直，不畏權(quán)貴，執(zhí)法嚴(yán)明。他的兒子魯崇志有他父親的風(fēng)范。

D．魯穆在福建任福建僉事時，家人犯了法，魯穆依法治罪，毫不寬恕，因而博得楊榮的贊賞。

8．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）吾方從仕，未能利物，乃先厲州里乎？

（2）因析產(chǎn)與侄，屬以妾子。

魯穆傳明史閱讀答案翻譯譯文

4、B

5、C

6、C

7、D

8、（1）譯文：我將要去做官了，還沒有為眾人謀利，竟先殘害州里嗎？（準(zhǔn)確翻譯“利物”“乃”“厲”，意思順暢）

（2）譯文：周允文就把家產(chǎn)分了一份給侄子，并把妾生的小兒子囑托給他照料。（準(zhǔn)確翻譯“析”“屬”和介賓短語后置，意思順暢）

魯穆傳明史閱讀答案翻譯譯文

魯穆，字希文，是天臺縣人。永樂四年經(jīng)殿試賜進士出身。平時在家中，布衣素食，不入州府之門。將要進京選授官職，州府官吏送給他路費和物品，魯穆說："我將要入仕，還沒有為眾人謀利，竟先危害州里嗎？"沒有接受。除授御史。仁宗監(jiān)國，魯穆多次上密奏言事。漢王官吏校尉多違法干壞事，人們敢怒而不敢言。魯穆上奏章彈劾，沒有答復(fù)，而由此剛直名聲震動朝廷。

遷任福建僉事。清理冤案錯案，打擊豪強。有一個泉州人李某，調(diào)動官職赴廣西上任，他的姻親富人林某，派遣仆人在途中用毒酒把李毒死了，并霸占了李妻。李家族人到官府告狀，衙門收受了林某的賄賂，竟判告狀的李家族人有罪，把他關(guān)進監(jiān)獄，時間已經(jīng)很久。魯穆明察暗訪，弄清了真相，立即把殺人奪妻的罪犯林某逮捕歸案，判罪正法。漳縣人周允文沒有子嗣，便過繼一個侄子為后，晚年妾生了一個兒子，周允文把家產(chǎn)分了一份給侄子，并囑托他照料妾生的小兒子。后來周允文去世了，侄子便說小兒并不是叔叔骨血，把他趕出門，奪取全部家財。妾于是到官府告狀。魯穆召集縣中父老及周氏宗族，預(yù)先把妾生小兒和一群兒童混在一起，然后叫大家辨認(rèn)，大家都指認(rèn)出這個小兒同周允文相像，于是判侄子把奪取的家產(chǎn)歸還給他。民眾都稱為"魯鐵面"。當(dāng)時楊榮主持國政，楊府家人犯了法，魯穆依法治罪，一點不寬貸。楊榮稱贊魯穆正直賢能，把他推薦給朝廷。

英宗即位，升任右僉都御史。第二年，奉命前往大名縣捕治蝗蟲?；爻?，因病去世。詔命派官船送回家鄉(xiāng)安葬。

當(dāng)初魯穆入朝任右僉都御史，