《鴻門宴》古今異義

精心整理精心整理《鴻門宴》古今異義沛公居山東時（山東古義：崤山以東今義：指山東?。┘s為婚姻（婚姻古義：結(jié)為兒女親家今義：由結(jié)婚而形成的夫妻關(guān)系）備他盜之出入與非常也（非常古義：意外的變故今義：副詞，很、非常）將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南（河南，河北古義：黃河以南，黃河以北。今義：河南省，河北?。┪从蟹夂钪p，而聽細(xì)說（細(xì)說古義：小人離間之言。今義：仔細(xì)說來）今人有大功而擊之（今人古義：現(xiàn)在別人，指劉邦。今義：現(xiàn)在的人）沛公已去（古：離開；今：從自己一方到另一方）所以遣將守關(guān)者（古：之所以...是因為...今：表示因果關(guān)系的連詞）沛公奉卮酒為壽（古：敬酒；今：歲數(shù)大）文言文句式（1）判斷句.用“……也”表示判斷此天子氣也。今人有大功而擊之，不義也。.用“……者，……也”表示判斷楚左尹項伯者，項羽季父也。亞父者，范增也。奪項王天下者必沛公也。所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。沛公之參乘樊噲者也。.用“為”表示判斷吾令人望其氣，皆為龍虎。人方為刀俎，我為魚肉。.無標(biāo)記表示判斷此亡秦之續(xù)耳。（2）倒裝句.賓語前置今日之事何如？大王來何操？沛公安在？客何為者？籍何以至此？.介詞結(jié)構(gòu)后置（狀語后置）精心整理沛公軍霸上沛公左司馬曹無傷使人言于項羽日責(zé)于財貨具告以事長于臣因擊沛公于坐具以沛公言報項王得復(fù)見將軍于此（3）被動句.用“為所”“為……所”表示被動若屬皆且為所虔。吾屬今為之虜矣。.無標(biāo)記珍寶盡有之。（4）省略句為（省介詞賓語“之”）擊破沛公軍則與（省介詞賓語“之”）一生彘肩旦日（省主語“你”）不可不蚤自來謝（省介詞賓語“于”）項王欲呼張良與（省介詞賓語“之”）俱去，日：“毋從（省介詞賓語“之”）俱死也?！奔渝榧纾ㄊ÷誀钫Z“于盾”）上將軍戰(zhàn)（省介詞賓語“于”）河北，臣戰(zhàn)（省介詞賓語“于”）河南置之（省介詞賓語“于”）坐上（5）固定結(jié)構(gòu)財物無所取，婦女無所幸（“……無所……，……無所……”，“即……沒有被……，……沒有被……”其中“無所”還可以換作“有所”。）孰與君少長（“……孰與……”，表選擇問的句式，可譯作“……比較……哪一個……”）何辭為（“何……為”，表反問的句式，可譯作“為什么……呢”，“為”是語氣詞。）軍中無以為樂（“……無以……”，……沒有……的）文言名句翻譯1、沛公旦日從百余騎來見頂王，至鴻門，謝日：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南……”“旦日”即明日，“臣”是劉邦自謙的稱呼，“戮”是聯(lián)合，一同的意思，“河北”、“河南”指黃河北岸、黃河南岸。全句譯為：沛公第二天一早就帶著百多個騎兵來拜見頂王，到達(dá)鴻門，賠不是說“臣仆跟將軍合力同心攻打秦王朝，將軍在黃河北岸作戰(zhàn)，臣仆在黃河南岸作戰(zhàn)。”2、沛公則置車騎：脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽間行。精心整理精心整理“置”，放棄。“車騎”指戰(zhàn)車?！暗馈庇米鲃釉~，取道?！伴g”可譯作從小路或秘密地。全句譯為：劉邦就丟下他的車馬與隨從人員，獨自騎馬與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人拿著劍及盾牌，快步離去。從驪山下，經(jīng)過芷陽抄小路逃走。3、臣請入，與之同命?！爸笨芍概婀部纱椙f，兩種說法都成立。一般取前說，即“與沛公同命?！?。全句譯為:我請求進(jìn)去，跟沛公同命運。4、亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之。“撞”在現(xiàn)代漢語中是“運動著的物體跟別的物體猛然碰上”，在這句中“撞”作擊刺講。全句譯為：亞父接了玉斗，放在地上，拔出劍來擊破了它。文言文一詞多義如：殺人如不能舉，刑人如恐不勝（動詞，好像）沛公起如廁（往，到……去）沛公默然，日：“固不如也。”（比得上）意:/Hj\?今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也（意圖、意愿）然不自意能先入關(guān)破秦（料想）舉：舉所佩玉玦以示之者三（舉起）殺人如不能舉（全、盡）謝：旦日不可不蚤自來謝項王（道歉，動詞）噲拜謝（感謝）乃令張良留謝（兼道歉和告辭義）軍⑴沛公軍霸上（駐軍，動詞）⑵從此道至吾軍（軍營，名詞）⑶為擊破沛公軍（軍隊，名詞）三⑴曹無傷使人言于項羽曰……（說，動詞）⑵具以沛公言報項王（話，名詞）幸⑴婦女無所幸（封建君主對妻妾的寵愛叫“幸”）⑵故幸來告良（幸虧，副詞）去⑴亡去不義（離開，動詞）⑵相去四十里（距離，動詞）精心整理當(dāng)（1）當(dāng)是時（正當(dāng)……時候，介詞）（2）料大王士卒足以當(dāng)項王乎（對等，比得上）故（1）君安與項伯有故（交情，形容詞作名詞）（2）故遣將守關(guān)者（特意，副詞）（3）故聽之（所以，連詞）坐（1）項王、項伯東向坐（坐下，動詞）（2）因擊沛公于坐（座位，名詞）從（1）張良是時從沛公（跟隨，動詞）（2）沛公旦日從百余騎來見頂王（帶領(lǐng)，使……跟著，動詞）勝（1）刑人如恐不勝（盡，形容詞）⑵沛公不勝杯杓（禁得起，動詞）擊（1）為擊破沛公車（動詞，攻打）（2）因擊沛公于坐（動詞，刺殺）內(nèi)距關(guān)，毋內(nèi)諸侯（“內(nèi)”通“納”，接納）辭卮酒安足辭（動詞，推辭）今者出，未辭也，為之奈何（動詞，告別，辭別）大禮不辭小讓（動詞，顧及）2、虛詞為（1）客何為者（w6i，做，干，動詞）（2）使子嬰為相，珍寶盡有之金包，做，干，動詞）（3）竊為大王不取也（w6i，認(rèn)為，動詞）（4）為擊破沛公軍（w6i，替、給，介詞）（5）我為魚肉（w6i，是，動詞）（6）吾屬今為之虜矣金聞，被，介詞）（7）何辭為（w6i，句末語氣詞，表反問，可譯為“呢”）⑻沛公奉卮酒為壽，約為婚姻（第一個“為”，wei，給，介詞;第二個“為”，wei，動詞，成為）⑼軍中無以為樂（w6i，動詞，作為）（10）且為之奈何（wei,對，動詞）（1）（1）吾令人望其氣，皆為龍虎（wei，是，動詞）（1）（2）君為我呼入（wei，替，介詞）精心整理(1)(3)誰為大王為此計者(w6i,給，介詞；亞包，做，動詞)因：(1)因言曰：……(趁機(jī))(2)不如因善遇之(趁機(jī)，趁著)(3)因擊沛公于坐(趁機(jī))(4)項王即日因留沛公與飲(于是、就)以(1)具告以事(介詞，把)(2)籍何以至此(介詞，憑)(3)舉所佩玉玦以示之者三(介詞，拿)(4)還軍霸上，以待項王(表目的連詞，來)且(1)臣死且不避，卮酒安足辭(副詞，尚且)(2)若屬皆且為所虜(副詞，將要)(3)且為之奈何(副詞，況且)于(1)長于臣(介詞，比)(2)沛公左司馬曹無傷使人言于項羽日(介詞，對，向)⑶樊噲覆其盾于地(介詞，在)然(1)然不自意(然而，連詞)⑵不然(這樣，代詞)(3)項王默然不應(yīng)(……的樣子，形容詞的詞尾)—-《鴻門宴》之(1)珍寶盡有之—一代珠寶(2)項伯乃夜