DB3301T 0170-2018道路交通指示標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范

ICS93.080.30R80浙江DB3301省杭州市地方標(biāo)準(zhǔn)DBT0170—2018杭州市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布1DB3301/T0170—2018前言本標(biāo)準(zhǔn)按照GB/T1.1-2009給出的規(guī)則起草。本標(biāo)準(zhǔn)由杭州市城管委提出并歸口。本標(biāo)準(zhǔn)主要起草單位：市城管委、市外辦、市教育局(市語(yǔ)言文字工作委員會(huì))、市交警局、市民政局(市地名辦)、市建委、市旅委、市交通運(yùn)輸局、市園文局。本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：王之江、孫力平、王強(qiáng)、陳怡、潘春雷、解連珊、吳偉強(qiáng)、王立平、韓明清、王倩倩、印加榮、張建文、程林結(jié)。2DB3301/T0170—2018道路交通指示標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范1范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了杭州市道路交通指示標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)的術(shù)語(yǔ)和定義、譯寫(xiě)原則、譯寫(xiě)方法和字符要求。本標(biāo)準(zhǔn)適用于杭州市(內(nèi))道路交通指示標(biāo)識(shí)的英文譯寫(xiě)。2規(guī)范性引用文件下列文件對(duì)于本文件的應(yīng)用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅所注日期的版本適用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。GB5768.2道路交通標(biāo)志和標(biāo)線(xiàn)第2部分：道路交通標(biāo)志GB/T16159漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則3術(shù)語(yǔ)和定義下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。3.1專(zhuān)名場(chǎng)所和機(jī)構(gòu)名稱(chēng)中用于與同類(lèi)別、同屬性的其他場(chǎng)所或機(jī)構(gòu)相區(qū)別，具有唯一特征的部分。3.2通名場(chǎng)所和機(jī)構(gòu)名稱(chēng)中標(biāo)示場(chǎng)所或機(jī)構(gòu)的類(lèi)別和屬性，不具有唯一特征的部分。4譯寫(xiě)原則4.1合法性4.1.1道路交通指示標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)應(yīng)符合語(yǔ)言文字法律法規(guī)的規(guī)定，首先使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字。4.1.2漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)應(yīng)符合《漢語(yǔ)拼音方案》及GB/T16159的規(guī)定。4.2規(guī)范性英文譯寫(xiě)應(yīng)符合英文規(guī)范和使用習(xí)慣，避免使用生僻的詞語(yǔ)和表達(dá)方法。4.3準(zhǔn)確性英文譯寫(xiě)應(yīng)當(dāng)根據(jù)使用環(huán)境，選用符合中文內(nèi)涵的英文詞語(yǔ)。4.4文明性英文譯寫(xiě)應(yīng)用語(yǔ)文明，不得出現(xiàn)有損我國(guó)和他國(guó)形象或有傷民族感情的詞語(yǔ)，也不得使用帶有歧視色彩或損害社會(huì)公共利益的譯寫(xiě)。3DB3301/T0170—20185譯寫(xiě)方法和要求5.1總則道路交通指示標(biāo)識(shí)應(yīng)區(qū)分專(zhuān)名和通名，分別使用漢語(yǔ)拼音和英文進(jìn)行拼寫(xiě)或翻譯。如：解放(專(zhuān)名)路(通名)。5.2專(zhuān)名5.2.1專(zhuān)名譯寫(xiě)一般采用音譯，同漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)。一般不標(biāo)聲調(diào)符號(hào)。5.2.2專(zhuān)名是單音節(jié)時(shí)，其通名部分可視作專(zhuān)名的一部分，先與專(zhuān)名一起用漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)，然后用英文翻譯通名。如：白堤BaidiCauseway。5.3通名通名通常采用英文翻譯，英文單詞首字母大寫(xiě)，其余字母小寫(xiě)。5.4縮寫(xiě)采用縮寫(xiě)形式應(yīng)符合國(guó)際慣例。5.5通名翻譯5.5.1路路譯寫(xiě)為Road(Rd)，如：解放路JiefangRd、中山路ZhongshanRd。5.5.2支路支路譯寫(xiě)為BranchRd，如：潮王支路ChaowangBranchRd、文三支路WensanBranchRd。5.5.3街街譯寫(xiě)為Street(St)，如：河坊街HefangSt、清泰街QingtaiSt、湖州街HuzhouSt。5.5.4大道大道譯寫(xiě)為Avenue(Ave)，如：西湖大道XihuAve、江南大道JiangnanAve。5.5.5隧道隧道譯寫(xiě)為T(mén)unnel，如：西湖隧道XihuTunnel、靈溪隧道LingxiTunnel。5.5.6巷(弄)巷(弄)譯寫(xiě)為Alley，如：百井坊巷BaijingfangAlley、耶穌堂弄YesutangAlley。5.5.7堤堤(注：堤為堤道)譯寫(xiě)為Causeway，如：楊公堤YanggongCauseway、趙公堤ZhaogongCauseway。5.5.8橋橋譯寫(xiě)為Bridge，如：大關(guān)橋DaguanBridge、艮山橋GenshanBridge。4DB3301/T0170—20185.5.9高架(快速路)高架(快速路)譯寫(xiě)為ElevatedExpressway(Expwy)，如：中河高架ZhongheElevatedExpwy、秋石高架QiushiElevatedExpwy。5.5.10立體交叉口Interchange。5.5.11運(yùn)河運(yùn)河譯寫(xiě)為Canal，如:京杭大運(yùn)河Beijing-HangzhouGrandCanal。5.6位詞5.6.1方位詞包括：東、南、西、北、中，其對(duì)應(yīng)的英文譯寫(xiě)分別為East(E)，South(S)，West(W)，North(N)，Middle(M)。5.6.2通常情況下，方位詞含有指示方向的意義時(shí)應(yīng)譯成英文，如：中山北路ZhongshanRd(N)。5.6.3方位詞和量詞本身固化為道路專(zhuān)名的一部分時(shí)，采用漢語(yǔ)拼音，如：北山路BeishanRd、文一d5.7設(shè)施5.7.1機(jī)場(chǎng)譯寫(xiě)為Airport，如：杭州國(guó)際機(jī)場(chǎng)譯寫(xiě)為HangzhouInternationalAirport。5.7.2火車(chē)站譯寫(xiě)為RailwayStation，如：杭州站譯寫(xiě)為HangzhouRailwayStation、杭州火車(chē)東站譯寫(xiě)為HangzhoudongRailwayStation。5.7.3軌道交通(包括地鐵和輕軌)譯寫(xiě)為Metro。普通站譯寫(xiě)為Station，換乘站譯寫(xiě)為T(mén)ransferStation。5.7.4港口譯寫(xiě)為Port，客運(yùn)碼頭譯寫(xiě)為FerryPier，貨運(yùn)碼頭譯寫(xiě)為Wharf。5.7.5可換乘其它交通方式的交通樞紐譯寫(xiě)為T(mén)erminal。5.7.6出租車(chē)停靠站譯寫(xiě)為T(mén)axi。5.8獨(dú)詞獨(dú)詞路標(biāo)的英文書(shū)寫(xiě)形式依國(guó)際慣例可以全部大寫(xiě)，如：出口EXIT。5.9隔音符號(hào)漢語(yǔ)拼音中以a,o,e開(kāi)頭的零聲母音節(jié)連接在其他音節(jié)后面時(shí)，將隔音符號(hào)(')標(biāo)在音節(jié)開(kāi)頭字母a,o,e的左上方,該符號(hào)前后不加空格，如：延安路Yan'anRd。5.10部分主要道路英文譯寫(xiě)部分主要道路英文譯寫(xiě)參見(jiàn)附錄A。6字符6.1.1道路交通標(biāo)志的字符應(yīng)規(guī)范、正確、工整。按從左至右、從上至下順序排列。一般一個(gè)地名不寫(xiě)成兩行或兩列。5DB3301/T0170—20186.1.2根據(jù)需要，可并用漢字和其他文字。標(biāo)志上的漢字應(yīng)使用規(guī)范漢字，除有特殊規(guī)定之外，漢字應(yīng)排在其他文字上方。6.1.3如果標(biāo)志上使用英文，地名用漢語(yǔ)拼音，相關(guān)規(guī)定按照GB17733，第一個(gè)字母大寫(xiě)，其余小寫(xiě)；專(zhuān)用名詞用英文，第一個(gè)字母大寫(xiě)，其余小寫(xiě)，根據(jù)需要也可全部大寫(xiě)。6.1.4除特殊規(guī)定外，指路標(biāo)志漢字高度一般值應(yīng)根據(jù)設(shè)計(jì)速度，按表1選取。漢字字寬和字高相等。字高可考慮設(shè)置路段的運(yùn)行速度(V85)進(jìn)行調(diào)整。表1漢字高度與速度的關(guān)系速度/(km/h)100~12071~9940~70<40漢字高度/cm60~7050~6035~5025~306.1.5指路標(biāo)志的阿拉伯?dāng)?shù)字和其他文字的高度應(yīng)根據(jù)漢字高度確定，其與漢字高度的關(guān)系宜符合表2規(guī)定。在特殊情況下，由于具體原因不能滿(mǎn)足要求時(shí)，經(jīng)論證字符高度最小不應(yīng)低于規(guī)定值的0.8倍。表2其他文字與漢字高度的關(guān)系其他文字與漢字高度(h)的關(guān)系拼音字母、拉丁字母或少數(shù)民族文字大小寫(xiě)1/3h~1/2h阿拉伯?dāng)?shù)字字高h(yuǎn)字寬1/2h~4/5h筆劃粗1/6h~1/5h6.1.6指路標(biāo)志的漢字或其他文字的間隔、行距等宜符合表3的規(guī)定。表3文字的間隔、行距等的規(guī)定文字設(shè)置與漢字高度(h)關(guān)系字間隔筆劃粗1/14h~1/10h字行距1/5h~1/3h距標(biāo)志邊緣最小距離2/5h6.1.7文字性警告、禁令標(biāo)志的字高按表1確定。特殊情況下，經(jīng)論證文字性警告標(biāo)志的字高可以適1字高下限的0.6倍。6.1.8輔助標(biāo)志、告示標(biāo)志的字高一般值可按照表1規(guī)定值的一半確定，但最小值不應(yīng)小于10cm。6.1.9標(biāo)志的漢字、拼音字母、拉丁字母、數(shù)字等采用道路交通標(biāo)志字體(簡(jiǎn)體)。6.1.10道路名稱(chēng)英文豎寫(xiě)應(yīng)采用順時(shí)針旋轉(zhuǎn)90度書(shū)寫(xiě)。A6DB3301/T0170—2018附錄A(資料性附錄)部分主要道路英文譯寫(xiě)表A.1部分主要道路英文譯寫(xiě)。表A.1部分主要道路英文譯寫(xiě)序號(hào)道路名稱(chēng)英文譯寫(xiě)1安吉路AnjiRd2安橋路AnqiaoRd3安潭街AntanSt4八丈井東路BazhangjingRd(E)5八丈井西路BazhangjingRd(W)6BaidiCauseway7馬廟巷BaimamiaoAlley8BaishaRd9沙泉路BaishaquanRdBaishiRdBaizeAlley百家園路BaijiayuanRd百井坊巷BaijingfangAlley板橋路BanqiaoRd半山東路BanshanRd(E)半山路BanshanRd保俶北路BaochuRd(N)保俶路BaochuRd?？迪顱aokangAlley0碑亭路BeitingRd1北山路BeishanRd2北站路BeizhanRd3比勝?gòu)R巷BishengmiaoAlley4布市巷BushiAlley5采東路CaidongRd6采荷路CaiheRd7采蓮路CailianRd8采菱東路CailingRd(E)9采菱路CailingRd彩云巷CaiyunAlley菜場(chǎng)路CaichangRd7DB3301/T0170—2018蔡官巷CaiguanAlley蔡馬東路CaimaRd(E)蠶桑東路CansangRd(E)蠶桑路CansangRd蠶桑西路CansangRd(W)草庵東路Cao’anRd(E)草庵路Cao’anRd草壩巷CaobaAlley40草營(yíng)巷CaoyingAlley41草莊路CaozhuangRd42長(zhǎng)板巷ChangbanAlley43長(zhǎng)浜街ChangbangSt44長(zhǎng)浜路ChangbangRd45長(zhǎng)江路ChangjiangRd46長(zhǎng)樂(lè)路ChangleRd47長(zhǎng)明寺巷ChangmingsiAlley48長(zhǎng)慶街ChangqingSt49長(zhǎng)生路ChangshengRd長(zhǎng)壽路ChangshouRd長(zhǎng)陽(yáng)路ChangyangRd長(zhǎng)運(yùn)路ChangyunRdChanghuaRd常隴路ChanglongRd常青路ChangqingRd潮鳴寺巷ChaomingsiAlley潮王路ChaowangRd城頭巷ChengtouAlley城星路ChengxingRd60城站路ChengzhanRd61崇仁路ChongrenRd62崇義路ChongyiRd63儲(chǔ)鑫路ChuxinRd64楚妃巷ChufeiAlley65楚慶路ChuqingRd66春申街ChunshenSt67祠堂巷CitangAlley68醋坊巷CufangAlley69崔家巷CuijiaAlley8DB3301/T0170—2018翠柏路CuibaiRd打鐵弄DatieAlley打銅巷DatongAlley大成巷DachengAlley大兜路DadouRd大兜弄DadouAlley大功巷DagongAlley大關(guān)路DaguanRd大關(guān)苑東路DaguanyuanRd(E)大關(guān)苑路DaguanyuanRd80大關(guān)苑西路DaguanyuanRd(W)81大滸街DahuSt82大井巷DajingAlley83大樹(shù)路DashuRd84大塔兒巷Data’erAlley85大學(xué)路DaxueRd86大業(yè)巷DayeAlley87大苑路DayuanRd88刀茅巷DaomaoAlley89德勝路DeshengRd90德勝巷DeshengAlley91德新路DexinRd92德苑路DeyuanRd93燈芯巷DengxinAlley94登云路DengyunRd95DianchangRd96DianxinAlley97丁橋東路DingqiaoRd(E)98丁衙巷XiayaAlley99定安路Ding’anRd定海路DinghaiRd定航路DinghangRd定江路DingjiangRd東寶路DongbaoRd東糧泊巷DongliangboAlley東寧路DongningRd東平巷DongpingAlley東坡路DongpoRd9DB3301/T0170—2018東清巷DongqingAlley東文路DongwenRd東霞巷DongxiaAlley東新東路DongxinRd(E)東新路DongxinRd東園巷DongyuanAlley東站路DongzhanRd董家路DongjiaRd董家弄DongjiaAlley董家橋路DongjiaqiaoRd法相巷FaxiangAlley范村路FancunRd梵天寺路FantiansiRd方家埭路FangjiadaiRd飛云江路FeiyunjiangRd費(fèi)家塘路FeijiatangRd豐登街FengdengSt豐慶路FengqingRd豐潭路FengtanRd風(fēng)皇山路FenghuangshanRd楓樺東路FenghuaRd(E)楓樺路FenghuaRd鳳凰街FenghuangSt鳳起東路FengqiRd(E)鳳起路FengqiRd鳳山路FengshanRd撫寧巷FuningAlley府前街FuqianSt復(fù)興路FuxingRd復(fù)興南街FuxingSt(S)富春路FuchunRd富強(qiáng)路FuqiangRd富義巷FuyiAlley甘水巷GanshuiAlley甘王路GanwangRd甘長(zhǎng)路GanchangRd甘長(zhǎng)西路GanchangRd(W)缸兒巷Gang’erAlleyDB3301/T0170—2018皋城路GaochengRd皋塘東路GaotangRd(E)皋塘路GaotangRd高技路GaojiRd高教路GaojiaoRd高民路GaominRd高木橋路GaomuqiaoRd高沙路GaoshaRd高銀街GaoyinSt高中路GaozhongRd葛家莊路GejiazhuangRd葛嶺路GelingRd東路GenshanRd(E)GenyunRd工農(nóng)路GongnongRd工專(zhuān)路GongzhuanRd拱康路GongkangRd拱苑路GongyuanRd孤山路GushanRd古翠路GucuiRd古蕩巷GudangAlley古墩路GudunRd古河巷GuheAlley古科園東路GukeyuanRd(E)古科園西路GukeyuanRd(W)古蓮街GulianSt古新路GuxinRd古運(yùn)路GuyunRd顧家畈路GujiafanRd觀音塘路GuanyintangRd觀苑路GuanyuanRd冠軍路GuanjunRd光福路GuangfuRd光復(fù)路GuangfuRd光明路GuangmingRd光明巷GuangmingAlley廣福路GuangfuRd廣業(yè)街GuangyeStDB3301/T0170—2018郭東園路GuodongyuanRd國(guó)貨路GuohuoRd孩兒巷Hai’erAlley海潮路HaichaoRd海關(guān)路HaiguanRd杭玻路HangboRd杭大路HangdaRd杭海路HanghaiRd杭行路HangxingRd杭喬路HangqiaoRd杭印街HangyinSt航達(dá)路HangdaRd豪曹巷HaocaoAlley和豐路HefengRd和睦港路HemugangRd和睦路HemuRd200和盛街HeshengSt201和西路HexiRd202和興路HexingRd203和源巷HeyuanAlley204和衷路HezhongRd205河?xùn)|路HedongRd206河坊街HefangSt207河坊巷HefangAlley208恒泰路HengtaiRd209橫埠街HengbuSt210橫河路HengheRd211橫荊路HengjingRd212弘德路HongdeRd213紅石板路HongshibanRd214紅玉路HongyuRd215鴻泰路HongtaiRd216后市街HoushiSt217湖濱路HubinRd218湖光巷HuguangAlley219湖墅北路HushuRd(N)220湖墅南路HushuRd(S)221湖州街HuzhouStDB3301/T0170—2018222虎跑路HupaoRd223虎山路HushanRd224花蔣路HuajiangRd225花塢路HuawuRd226花園兜路HuayuandouRd227花園崗街HuayuangangSt228花園路HuayuanRd229華二路Hua’erRd230華豐路HuafengRd231華光路HuaguangRd232華家池路HuajiachiRd233華星路HuaxingRd234化纖弄HuaxianAlley235歡樂(lè)巷HuanleAlley236環(huán)城北路HuanchengRd(N)237環(huán)城東路HuanchengRd(E)238環(huán)城西路HuanchengRd(W)239環(huán)站北路HuanzhanRd(N)240環(huán)站東路HuanzhanRd(E)241環(huán)站南路HuanzhanRd(S)242環(huán)站西路HuanzhanRd(W)243環(huán)鎮(zhèn)北路HuanzhenRd(N)244環(huán)鎮(zhèn)東路HuanzhenRd(E)245浣紗路HuanshaRd246皇浩巷HuanghaoAlley247黃龍路HuanglongRd248惠民路HuiminRd249惠興路HuixingRd250混堂橋路HuntangqiaoRd251混堂巷HuntangAlley252機(jī)場(chǎng)路JichangRd253機(jī)豐路JifengRd254積善坊巷JishanfangAlley255吉如路JiruRd256吉祥寺弄JixiangsiAlley257嘉墅街JiashuSt258嘉興路JiaxingRd259夾城巷JiachengAlleyDB3301/T0170—2018260賈家弄JiajiaAlley261假山路JiashanRd262筧丁路JiandingRd263筧華路JianhuaRd264筧橋路JianqiaoRd265筧石路JianshiRd266建德路JiandeRd267建工路JiangongRd268建國(guó)北路JianguoRd(N)269建國(guó)南路JianguoRd(S)270建國(guó)中路JianguoRd(M)271健康路JiankangRd272江邊路JiangbianRd273江城路JiangchengRd274江涵路JianghanRd275江錦路JiangjinRd276江南路JiangnanRd277蔣家浜路JiangjiabangRd278教場(chǎng)路JiaochangRd279教工路JiaogongRd280解放東路JiefangRd(E)281解放路JiefangRd282金釵袋巷JinchaidaiAlley283金昌路JinchangRd284金渡北路JinduRd(N)285金華路JinhuaRd286金家弄JinjiaAlley287金祝北路JinzhuRd(N)288金祝南路JinzhuRd(S)289金祝西路JinzhuRd(W)290錦鴻街JinhongSt291近江路JinjiangRd292近江南路JinjiangRd(S)293近江西路JinjiangRd(W)294經(jīng)緯路JingweiRd295景北路JingbeiRd296景東路JingdongRd297景芳路JingfangRdDB3301/T0170—2018298景芳亭路JingfangtingRd299景福路JingfuRd300景花路JinghuaRd301景華路JinghuaRd302景九路JingjiuRd303景南路JingnanRd304景農(nóng)路JingnongRd305景水路JingshuiRd306景曇路JingtanRd307景文路JingwenRd308景西路JingxiRd309景湘路JingxiangRd310景新路JingxinRd311景御路JingyuRd312景園路JingyuanRd313景苑路JingyuanRd314景中路JingzhongRd315競(jìng)舟北路JingzhouRd(N)316競(jìng)舟路JingzhouRd317九刀廟巷JiudaomiaoAlley318九橫路JiuhengRd319九睦路JiumuRd320九曲巷JiuquAlley321九沙大道JiushaAve322九溪路JiuxiRd323久盛巷JiushengAlley324郡庭路JuntingRd325開(kāi)化路KaihuaRd326開(kāi)元路KaiyuanRd327凱林巷KailinAlley328凱旋路KaixuanRd329康寧路KangningRd330康橋路KangqiaoRd331康賢路KangxianRd332康揚(yáng)路KangyangRd333康園路KangyuanRd334康中路KangzhongRd335科海路KehaiRdDB3301/T0170—2018336科園路KeyuanRd337枯樹(shù)灣巷KushuwanAlley338跨塘橋路KuatangqiaoRd339奎恒巷KuihengAlley340蘭花街LanhuaSt341勞動(dòng)路LaodongRd342里仁坊巷L(fēng)irenfangAlley343麗水北路LishuiRd(N)344麗水路LishuiRd345蓮花峰路LianhuafengRd346蓮花街LianhuaSt347蓮花路LianhuaRd348林家浜路LinjiabangRd349臨半路LinbanRd350臨丁路LindingRd351靈溪北路LingxiRd(N)352靈隱路LingyinRd353靈竺路LingzhuRd354凌波路LingboRd355留和路LiuheRd356留南路LiunanRd357留泗路LiusiRd358留轉(zhuǎn)路LiuzhuanRd359柳翠井巷L(fēng)iucuijingAlley360柳營(yíng)路LiuyingRd361六克巷L(fēng)iukeAlley362龍華巷L(fēng)onghuaAlley363龍井村路LongjingcunRd364龍井路LongjingRd365龍山路LongshanRd366龍騰街LongtengSt367龍游路LongyouRd368龍章路LongzhangRd369盧家塘路LujiatangRd370綠景路LüjingRd371綠柳巷L(fēng)üliuAlley372綠楊路LüyangRd373馬塍北路MachengRd(N)DB3301/T0170—2018374馬塍南路MachengRd(S)375馬坡巷MapoAlley376馬市街MashiSt377麥廟街MaimiaoSt378饅頭山路MantoushanRd379滿(mǎn)覺(jué)隴路ManjuelongRd380毛宇路MaoyuRd381茅廊巷MaolangAlley382梅靈北路MeilingRd(N)383梅靈南路MeilingRd(S)384美院北路MeiyuanRd(N)385美政路MeizhengRd386夢(mèng)園路MengyuanRd387彌陀寺路MituosiRd388米市巷MishiAlley389密渡橋路MiduqiaoRd390民權(quán)路MinquanRd391民生路MinshengRd392明濱路MingbinRd393明橫路MinghengRd394明石路MingshiRd395明月橋路MingyueqiaoRd396明珠路MingzhuRd397莫干山路MoganshanRd398莫干巷MoganAlley399牧歌路MugeRd400南班巷NanbanAlley401南復(fù)路NanfuRd402南泉路NanquanRd403南山路NanshanRd404南瓦子巷NanwaziAlley405寧波路NingboRd406鷗江路OujiangRd407彭埠路PengbuRd408皮市巷PishiAlley409平海路PinghaiRd410平煉路PinglianRd411屏風(fēng)街PingfengStDB3301/T0170—2018412萍水街PingshuiSt413萍水路PingshuiRd414萍水西路PingshuiRd(W)415婆娑橋弄PosuoqiaoAlley416菩提寺路PutisiRd417普福嶺路PufulingRd418七古路Q(chēng)iguRd419七甲路Q(chēng)ijiaRd420蘄王路Q(chēng)iwangRd421麒麟街QilinSt422前新路Q(chēng)ianxinRd423錢(qián)潮路Q(chēng)iaochaoRd424錢(qián)江路Q(chēng)ianjiangRd425錢(qián)王寺路Q(chēng)ianwangsiRd426橋弄街QiaolongSt427橋頭路Q(chēng)iaotouRd428青城路Q(chēng)ingchengRd429青純路Q(chēng)ingchunRd430青龍街QinglongSt431青年路Q(chēng)ingnianRd432青莎巷QingshaAlley433青玉路Q(chēng)ingyuRd434清波街QingboSt435清江路Q(chēng)ingjiangRd436清水潭巷QingshuitanAlley437清泰街QingtaiSt438清吟街QingyinSt439清吟巷QingyinAlley440慶春東路Q(chēng)ingchunRd(E)441慶春路Q(chēng)ingchunRd442慶豐村路Q(chēng)ingfengcunRd443慶菱路Q(chēng)inglingRd444慶隆路Q(chēng)inglongRd445秋濤路Q(chēng)iutaoRd446求是路Q(chēng)iushiRd447求智巷QiuzhiAlley448衢江路Q(chēng)ujiangRd449衢州街QuzhouStDB3301/T0170—2018450QuheAlley451全福橋路Q(chēng)uanfuqiaoRd452熱電路RedianRd453人民路RenminRd454仁和路RenheRd455仁壽山路RenshoushanRd456三寶路SanbaoRd457三寶西路SanbaoRd(W)458三墩路SandunRd459三里亭路SanlitingRd460三臺(tái)山路SantaishanRd461山子巷ShanziAlley462珊瑚沙路ShanhushaRd463善賢路ShanxianRd464上八界巷ShangbajieAlley465上倉(cāng)橋路ShangcangqiaoRd466上木場(chǎng)巷ShangmuchangAlley467上寧巷ShangningAlley468上紹路ShangshaoRd469上塘路ShangtangRd470韶華巷ShaohuaAlley471紹興路ShaoxingRd472ShenhuaRd473沈半路ShenbanRd474沈塘橋路ShentangqiaoRd475沈塘橋弄ShentangqiaoAlley476省府路ShengfuRd477圣塘路ShengtangRd478勝稼路ShengjiaRd479師姑畈路ShigufanRd480獅虎橋路ShihuqiaoRd481十三灣巷ShisanwanAlley482石大路ShidaRd483石涵路ShihanRd484石橋路ShiqiaoRd485石塘路ShitangRd486石亭路ShitingRd487石祥路ShixiangRdDB3301/T0170—2018488樹(shù)人街ShurenSt489雙蕩弄ShuangdangAlley490雙菱路ShuanglingRd491雙龍街ShuanglongSt492雙紹弄ShuangshaoAlley493雙眼井巷ShuangyanjingAlley494水湘路ShuixiangRd495四宜路SiyiRd496松碧街SongbiSt497松艮路SonggenRd498宋城路SongchengRd499宋澆造巷SongjiaozaoAlley500蘇堤SudiCauseway501蘇嘉路SujiaRd502遂安路Sui’anRd503所巷SuoxiangAlley504臺(tái)州路TaizhouRd505太平坊巷TaipingfangAlley506太平巷TaipingAlley507曇花庵路Tanhua’anRd508唐門(mén)弄TangmenAlley509唐祝路TangzhuRd510塘河路TangheRd511塘苗路TangmiaoRd512塘萍路TangpingRd513塘苑路TangyuanRd514塘中路TangzhongRd515桃園街TaoyuanSt516體育場(chǎng)路TiyuchangRd517天城路TianchengRd518天杭路TianhangRd519天鶴路TianheRd520天廬巷TianluAlley521天目山路TianmushanRd522天水巷TianshuiAlley523天臺(tái)山路TiantaishanRd524天竺路TianzhuRd525鐵冶路TieyeRd20DB3301/T0170—2018526亭苑街TingyuanSt527通福巷TongfuAlley528通濟(jì)路TongjiRd529通普路TongpuRd530通盛路TongshengRd531通益路TongyiRd532同豐弄TongfengAlley533同協(xié)路TongxieRd534同心巷TongxinAlley535頭營(yíng)巷TouyingAlley536萬(wàn)壽亭街WanshoutingSt537萬(wàn)松嶺路WansonglingRd538萬(wàn)塘路WantangRd539王子街WangziSt540望江東路WangjiangRd(E)541望江路WangjiangRd542溫州路WenzhouRd543文北巷WenbeiAlley544文昌巷WenchangAlley545文二路Wen’erRd546文二西路Wen’erRd(W)547文暉路WenhuiRd548文菁路WenjingRd549文景路WenjingRd550文嵐街WenlanSt551文三路WensanRd552文三西路WensanRd(W)553文三巷WensanAlley554文一路WenyiRd555文一西路WenyiRd(W)556烏龍巷WulongAlley557吳山路WushanRd558五安路Wu’anRd559五常港路WuchanggangRd560五云路WuyunRd561武林路WulinRd562武林巷WulinAlley563物華路WuhuaRd21DB3301/T0170—2018564婺江路WujiangRd565西斗門(mén)路XidoumenRd566西湖大道XihuAve567西健康路XijiankangRd568西文街XiwenSt569西溪河?xùn)|路XixiheRd(E)570西溪路XixiRd571霞灣巷XiawanAlley572下寧巷XianingAlley573夏家路XiajiaRd574香積寺路XiangjisiRd575香苑路XiangyuanRd576祥符南路XiangfuRd(S)577祥富路XiangfuRd578祥宏路XianghongRd579祥茂路XiangmaoRd580祥慶路XiangqingRd581祥盛路XiangshengRd582祥興路XiangxingRd583祥園路XiangyuanRd584祥運(yùn)路XiangyunRd585小河路XiaoheRd586小井巷XiaojingAlley587小營(yíng)巷XiaoyingAlley588曉苑路XiaoyuanRd589孝豐路XiaofengRd590謝村路XiecunRd591新昌路XinchangRd592新華路XinhuaRd593新井路XinjingRd594新苗巷XinmiaoAlley595新市街XinshiSt596新塘路XintangRd597新塘西路XintangRd(W)598新文路XinwenRd599新西路XinxiRd600新業(yè)路XinyeRd601新苑巷XinyuanAlley22DB3301/T0170—2018602信義巷XinyiAlley603星藝街XingyiSt604興隆路XinglongRd605興學(xué)路XingxueRd606興業(yè)街XingyeSt607玄壇弄XuantanAlley608學(xué)前路XueqianRd609學(xué)士路XueshiRd610學(xué)院路XueyuanRd611啞巴弄YabaAlley612延安路Yan’anRd613延定路YandingRd614嚴(yán)官巷YanguanAlley615嚴(yán)家弄YanjiaAlley616嚴(yán)新路YanxinRd617沿山路YanshanRd618羊千弄YangqianAlley619楊公堤YanggongCauseway620楊公路YanggongRd621洋泮路YangpanRd622堯典橋路YaodianqiaoRd623姚江路YaojiangRd624姚園寺巷YaoyuansiAlley625窯背巷YaobeiAlley626窯瓶巷YaopingAlley627遙祥寺巷YaoxiangsiAlley628耶穌堂弄YesutangAlley629葉青兜路YeqingdouRd630依錦路YijinRd631依山路