名校版英語語法解析adverse和averse區(qū)別

名校版英語語法考點解析adverse和averse區(qū)別

1.形容詞,不利的;有害的;反面的，反對的（常用來形容某種

情況或某物）

可作定語和表語，如：

Thisdrugisknowntohaveadversesideeffects.

眾所周知，這種藥具有不良副作用。

Theyhaveattractedstrongadversecriticism.

他們已招致強烈非難。

Theshipwassailingintheadversewind.

船逆風(fēng)行駛。

Theadverseweathermadeeveryonesick.惡劣的天氣|青

況使大家都生病了。

Despitetheadverseconditions,theroadwasfinished

injusteightmonths.

盡管存在種種不利情況，公路還是僅用8個月就完工了。

Mysister'stasteindressesisadversetomyown.

我妹妹的服飾審美觀完全與我相反。

Heisadversetogoingabroad.

他反對出國。

Dirtanddiseaseareadversetothebestgrowthof

children.

骯臟和疾病對于兒童的健康成長是有害的。

Increasingpollutionhasanumberofadverseeffecton

people.

不斷增加的污染對人們有許多不利影響。

adverseconditions不利的條件

adverseopinions反對意見

adversecircumstances不利的環(huán)境，逆境

adverse相當(dāng)于：negative,unfavorable

2.averse形容詞,不愿意，不喜歡，厭惡;不喜歡;不想做;反

對做相當(dāng)于unwilling（用來形容人;常用搭配是beaverse

tosth./todoingsth.）

beaversetosth/todoingsth不喜歡;不想做；反對做,

不愿意

ImentionedittoKateandshewasn'taversetothe

idea.

我向凱特提起這個想法，她不反對。

Hewasaversetoanychange.

他反對任何改變。

Weareaversetosuchnoisysurroundings.

我們不喜歡這么吵鬧的環(huán)境。

TheGovernmentisnotaversetoraisingthetax.

政府并非不愿意提高稅率。

Maxisaversetogame.麥克斯不喜歡游戲。

Thecompanytreasurerisaversetolendingmoneyto

anyone.

公司會計不愿意把錢借給任何人。

Ifyouinsist,Iwillnotbeaversetotheidea.如果你堅持

的話，我不反對這個想法。

Washeaverseoraversetotheideaofgettingice

cream?

他是反對買冰淇淋這個主意？

Iamaversetotheopinionthatcolddrinkhasadverse

effects.

我反對冷飲有副作用的觀點。

Heisnotaversetosmoking,butitcanadverselyaffect

ourbody.

他并不反對吸煙，但吸煙會對我們的身體產(chǎn)生不利影響。

Amanagerisrisk-aversebecausesheknowsthe

adverseimpactoftheriskverywell.

經(jīng)理規(guī)避風(fēng)險是因為她非常清楚風(fēng)險的不利影響。

Manybigbusinessmenareaversetotalkingtomedia.

許多大商人不愿與媒體交談。

OurschoolPrincipalisentirelyaversetooperating

smartphoneatschool.

我們學(xué)校的校長完全反對在學(xué)校里使用智能手機。

Areyouaversetocorruption?

你反對腐敗嗎？

Mymotherisaversetonon-vegetarianfood.

我母親反對非素食。

Robertisaversetowatchingacricketmatch.

羅伯特反對看板球比賽。

Thecricketboardisaversetomatch-fixing.

板球協(xié)會反對打假球。

averse意為"強烈厭惡或反對某事"，adverse則表示"阻

礙某事成功或發(fā)展、對其不利或有害〃，averse用來形容一

個人（機構(gòu)，組織等）的態(tài)度，而adverse用來形容某種情

況、條件或事件。

金窩銀窩，不如自己的狗窩，英譯有多種：

l.East,west,homeisbest.金窩,銀窩，不如自己的草窩。

Eastorwest,homeisbest.金窩銀窩,不如自己的狗窩。

（我比較喜歡這種譯法）

Nomatterhowexhilaratingmytravelsare,I'malways

thrilledtocomehome.East,West,home'sbest.

無論我的旅行多么令人振奮,我總是為回家而感到興奮。金

窩銀窩，不如自己的狗窩。

Afterstudying4yearsinBeijing,hereturnedhome.

East,West,Homeisbest.

他在北京學(xué)習(xí)四年后，返回家中。金窩銀窩不如自己的狗窩。

Goingabroadisnotmyidealoption.I'dliketostay

withmyfamily.Youknow,east,west,homeisbest.

出國不是我的理想選擇。我想和我的家人在一起。你知道,

金窩，銀窩，不如自己的狗窩。

2.Homeishome,beiteversohomely.金窩銀窩，不如

自己的狗窩.

Beiteversohumble,thereisnoplacelikehome.

金窩銀窩，不如自己的狗窩。

這是一種標(biāo)準(zhǔn)的倒裝的be的虛擬語氣，表示讓步，但且是

一種罕見又帶有點文學(xué)色彩的結(jié)構(gòu)。英語研究者應(yīng)該掌握。

在讓步狀語從句中，有時采用虛擬語氣，不管任何人稱都是

使用動詞原形。

但是，一般在六級或考研之類的考試中會出現(xiàn)，隨著高考的

發(fā)展趨勢看很快要出現(xiàn)了：

Thebusinessofeachday,beitsellinggoodsor

shippingthem,wentquitesmoothly.

每天的生意，無論是銷售貨物還是運輸貨物，都進行得相當(dāng)

順利。（研考真題）

Churchasweusethewordreferstoallreligious

institutions,bethey

Christian,Islamic,Buddhist,Jewish,andso0n.（研考真題）

"Church"這個詞指的是所有宗教機構(gòu)，無論是基督教、伊

斯蘭教、佛教、猶太教等等。

Behefriendorfoe,thelawregardshimasacriminal.

不管他是朋友，還是敵人，法律把他看作是一個罪犯。

Betheproblemeasyordifficult,thismethodapplies.

不管問題是容易還是困難，這個方法都是適用的。

Nomanloveshisfetters,betheymakeofgold.

即使是金子做的鐐銬，也沒有人喜歡。

Andcomeagain,beitbydayornight.

再來吧，無論是白天還是黑夜。

Beitverylate,Ihavetocontinuemyexperiment.

雖然很晚了，我還得繼續(xù)做實驗。

Allmagnetshavetwopoles,betheylargeorsmall.

所有的磁鐵不論大小都有兩個極。

下面幾個例句使用了虛擬語氣，但是不必倒裝：

Thougheverybodydesertyou,Iwillnot.

雖然大家都拋棄你，但我不會。

ThoughhebethePresidenthimself,heshallhearus.

盡管他本人是總統(tǒng)，他也得傾聽我們的意見。

Afterall,alllivingcreatureslivebyfeedingon

somethingelse,whetheritbeplantoranimal,deador

alive.（新概念4,P108）

要知道，所有活著的動物都是靠吃別的東西來生存的，而不

管這些東西是植物還是動物，是死的還是活的。

Whateverbethereasonfortheiraction,wecannot

toleratesuchdisloyalty.

不管他們的做法有說明理由，我們也不能寬容這種不忠誠。

Whetheritbebird,fishorbeast,theporpoiseis

intriguedwithanythingthatisalive.（新概念4,L22）

無論是鳥、魚還是野獸，海豚對任何活著的東西都感興趣。

Allmagnetsbehavethesame,whethertheybelargeor

small.

所有磁體，不論大小，性質(zhì)都一樣。

（這個例句說明這種用法的倒裝和不倒裝時可以轉(zhuǎn)換的,即

省略了whether就要倒裝）

Allmagnetshavetwopoles,betheylargeorsmall.

所有的磁鐵不論大小都有兩個極。

Whetherhesucceedorfail,itwillnotmattertome.

無論他成功還是失敗，都和我沒有關(guān)系。

有時候也用were型虛擬語氣：

Whethershewererightorwrong,whatisittome?

無論她對還是錯，對我有什么關(guān)系?

更常見的形式是使用一般現(xiàn)在時，除了語體上差別外，現(xiàn)在

虛擬式和一般現(xiàn)在時在意義上并沒有什么區(qū)別。

withtheprovisothat如果，假如；

后接表示假設(shè)條件的從句：

Okay,withtheprovisothatJaneagrees,Iaccept.

好，如果簡答應(yīng)，我就接受。

Heagreedtotheirvisitwiththeprovisothatthey

shouldstaynolongerthanoneweek.

他同意他們來做客，但條件是逗留不得超過一周。

Iagreetoyourplan,withtheprovisothatIshallbe

informedofitsprogressatregularintervals.

假如你定期向我報告進展情況，我就同意你的計劃。

可以引導(dǎo)條件從句的類似詞項有：

If,unless,aslongas,assuming(that),given(that),in

case,intheeventthatfoncondition(that),onthe

assumptionthat,provided(that),providing

(that),supposing(that),等

Icoulddoitnow,ifyoulike.

如果你愿意的話，我現(xiàn)在就可以做這事。

Ifthat'swhatyouthink,you'rewayoffbase.

你如果那么想就全錯了。

Ifyoudon'tbelieveme,goandseeforyourself!

要是不信我說的，你自己去看看！

Isleepwiththewindowopenunlessit'sreallycold.

天氣若不很冷，我總開著窗戶睡覺。

Aslongasyou'rehappy,that'sallthatmatters.

只要你幸福，這就是最重要的事情。

Youarewelcometocomeandstayaslongasyougive

usplentyofnotice.

只要你及時通知，我們都歡迎你來住宿。

Ihopetogotocollegenextyear,alwaysassuming

Ipassmyexams.

我希望明年上大學(xué)，當(dāng)然是在我通過考試的前提下。

Assuming(that)he'sstillalive,howoldwouldhebe

now?

假定他還活著，現(xiàn)在有多大年紀(jì)了？

Giventhatconflictisinevitable,weneedtolearnhow

tomanageit.如果沖突是不可避免的,那么我們就要學(xué)會

如何處理它。

Weareworkingontheassumptionthateveryone

invitedwillturnup.

我們假定了每一個人都會應(yīng)邀出席并正就此作出安排。

Providedthatyouhavethemoneyinyouraccount,

youcanwithdrawupto￡100aday.

只要賬戶存款足夠，每天可提取不超過100英鎊。

Provided/Providingthatyouclearyourdeskbythis

evening,youcanhavetomorrowoff.

如果你到今晚可以把手頭上的工作做完，你明天就可以休息。

Weshalldothistestprovided(或providing)thatthe

weatherisfine.

只要天氣好，我們就做這個實驗。

We'llvisitEuropenextyear,provided(providing)we

havethemoney.

如果我們有了這筆錢,我們明年將訪問歐洲。

Provided(that)thereisnooppositionweshallhold

themeetinghere.

只要沒人反對，我們就在這兒開會。

Suppose/Supposing(that)+從句，S+V...

說明：此句型意為"如果…，假使…"。Suppose/Supposing

(that)引導(dǎo)假設(shè)條件句，其功能相當(dāng)于if.

Suppose/Supposing(that)wemissthetrain,whatshall

wedo?

如果我們誤了火車，我們將怎么辦？（可以是陳述語氣，視

情況需要）

Suppose/Supposing（that）wereinmyplace,wouldyou

doit?（可以是虛擬語氣，視情