醫(yī)學英文論文寫作方法

醫(yī)學英文論文寫作方法醫(yī)學英文寫作方法根據(jù)醫(yī)學雜志國際委員會(TheInternationalCommitteeofMedicalJournalEditors,ICMJE）制定的《生物醫(yī)學雜志投稿統(tǒng)一要求》（TheUniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals,5thEd.,1997）*,一篇生物醫(yī)學科研論文（以下簡稱“論文”）應(yīng)包括以下12個局部：1．標題（Title）7．致謝（Acknowledgements）2．摘要（Abstract）8．參考文獻（References）3．引言（Introduction）9．插圖說明（Legends）4．材料與方法（MaterialsandMethods）10．插圖（Figures）5．結(jié)果（Results）11．表格（Tables）6．討論（Discussion）12．照片和說明（PlatesandExplanations）以上除7、9、10、11、12局部因?qū)嶋H情況不需要外，其他各局部是一篇論文必不可少的內(nèi)容。1）引言局部總的要求是：Thepurposeofanintroductionistobringthereaderintothegeneralareaofyourstudyandthenstatethespecificareaofstudy(movefromthegeneraltothespecific).Theintroductionshowsthescopeofyourinvestigationefforts.**即：說明研究的總體范圍和目的。具體內(nèi)容包括：A背景–說明所研究問題的目前總體情況或歷史（statementofgeneralareaorhistoryofproblem）;B．意義–說明研究的意義或必要性（statementofimportanceorneed）;C．進展–說明有關(guān)該問題的先有發(fā)現(xiàn)、報告或研究（statementofpreviousfindings,reportsorstudies）。陳述這局部內(nèi)容時一般要有引文（citations）;D目的–說明本研究的目的（statementofpurposeofcurrentstudy）;E.范圍–說明要研究問題的具體范圍（statementofspecificareaofproblemtobestudied）1）材料與方法局部總的要求是：Readersmustbeabletoreproduceyourresults,evaluatethevalidityofyourresultsandthesoundnessofyourmethods,andfollowthelogicinthepaper.即：結(jié)果的可重演性、方法的可*性以及前后的邏輯性。具體內(nèi)容包括：A．簡要說明研究設(shè)計（studydesign/protocol），如：回顧（retrospective/review），前瞻（prospective），臨床（clinical），動物（animal），實驗（experimental），活體內(nèi)（invivo）活體外（invitro），原位（insitu）隨訪（follow-up），對照（controlled），隨機（random/randomized），雙盲交*（double-blindcrossover），人群（population/cohort/migrant），比照（parative），流行病學（epidemiological）等研究性質(zhì)；B.詳細說明研究對象（subject）情況，包括研究人員（student），被研究的人（client）和動物（animal）的性別（***）、年齡（age），物種（species），品種（breed）生理狀態(tài)（physiologicalstate）;微生物那么要說明其菌株（strain），血清型（serotype）及其他區(qū)別特性（identitycharacteristics）；C.隨機分組分組方法（methodsofanyrandomassignmentofsubjectstogroups）和選擇標準（criteriaforadmissiontostudygroups）；D.詳細說明所用的藥物（drug），激素（hormone），試劑（reagent）和其他化學品（chemical）的名稱、商標（trademark）、生產(chǎn)廠家（manufacturer）及所在地（location）E.簡要說明測定方法（methodofmeasurement），包括名稱，引文和偏差（variations）；F.簡要說明統(tǒng)計學分析方法（methodofstatisticanalysis）這局部的陳述程序一般為：研究設(shè)計→研究對象性質(zhì)→處理/干預方法→測定/觀察手段→統(tǒng)計分析除指示性說明外，如：“病人資料見表1”（DataofthepatientsareshowninTable1）“材料與方法”和“結(jié)果”兩局部一律用過去時表達。3)結(jié)果局部總的要求：Thissectiontellsthereaderwhathappenedinyourwork.Remember:letyourresultsspeakforthemselvesanddon’tembellish(leavethatfortheDiscussionsection),即：讓研究的客觀結(jié)果說話，不要添枝加葉。具體要求：1）對所獲結(jié)果進行概述（overviewoftheresults）；2）說明所獲資料或數(shù)據(jù)的統(tǒng)計意義（statisticalsignificance）；統(tǒng)計支持（statisticalsupport），包括圖，表，照片等（凡用圖表表示的內(nèi)容不再用文字詳述）。不要用模棱兩可的詞或短語表述結(jié)果，如：“Theresultstendedtobegreaterthan…”,“…showednopromisingtrends”,“Itcould/mightbeinhibitedby…”。4)討論局部總的要求：Theauthorshouldtellthereaderwhattheresultsmeanbyplacingtheminthecontextofpreviouspublishedstudiesoftheproblem,即：與先有研究相比，本研究有何意義。具體要求：A．簡要說明研究背景（background）B．簡要介紹總的發(fā)現(xiàn)（generalfindings）；C．介紹具體要點（introductionofpoints）D．與現(xiàn)有發(fā)現(xiàn)（假設(shè)有）進行比擬（parisoninthecontextofotherstudies）E．意義（suggestedmeaning）F．結(jié)論（conclusion）G．前瞻研究（futurestudies）結(jié)論往往是論文中最長也是最難寫的局部，主要原因是作者要對研究結(jié)果和發(fā)現(xiàn)進行分析、推斷、演繹和推理，要求作者具有很強邏輯思維能力和英語文字組織能力。此外，這局部時態(tài)比擬復雜，要分清實驗過程和結(jié)果（過去時）與分析意見（確定：現(xiàn)在時；不確定或假設(shè)：過去時）的區(qū)別；他人研究結(jié)果（過去時或現(xiàn)在完成時）與本研究結(jié)果（過去時）的區(qū)別；普遍適用的結(jié)論（現(xiàn)在時）與只適用本研究的結(jié)論（過去時）的其別等。因此，對于however,may,might,could,would,possibly,probably,belikelyto等詞（組）的使用以及webelieve(think/consider)that,toourknowledge,inourexperience(practice)等插入語的使用就顯得格外重要。5）致謝局部總的要求：Alwaysgetapprovalofyourintentiontomentionsomeoneintheacknowledgementandapprovaloftheforminwhichyouwillpresenttheacknowledgement,即：致謝詞和致謝方式必須征得受謝人或單位的同意。6)參考文獻總的要求：Referencestylesshouldbespecifictoeachjournal,既：根據(jù)各雜志的具體要求，因為各雜志對參考文獻局部的編排順序和格式不盡統(tǒng)一。現(xiàn)將URMSBJ要求的20多種參考文獻中最常見的5種格式列舉如下：1）VegaKJ,PinaI,KrevskyB.Hearttransplantationisassociatedwithanincreasedriskforpancreatobiliarydisease.AnnInternMed1996Jun1;124(11):980-3.[標準雜志文章]2）TheCardiacSocietyofAustraliaandNewZealand.Clinicalexcisestresstesting:Safetyandperformanceguidelines.MedJAust1996;164:282-4.[作者是個組織]3）CancerinSouthAfrica[editorial].SAfrMedJ1984;84:15.[無作者名]4）ShenHM,ZhangQF.Riskassessmentofnickelcardiogenicityandoupationallungcancer.EnvironHealthPerspect1994;102Suppl1:275-82.[某雜志增刊]5）BrowellDA,LennardTW.Immunologicstatusofthecancerpatientandtheeffectsofbloodtransfusiononantitumorresponses.CurrOpinGenSurg1993;325-33[無期無卷]7)插圖說明總的要求：Typeorpointoutlegendsforillustrationsusingdoublespacing,startingonaseparatepage,既：插圖說明要另頁雙行打印。當插圖中有箭頭（arrow）、符號（symbol）、數(shù)字（number）或字母（letter）時，要在這局部（