大學(xué)俄語語法2

rPAMATHIAnp^MaxuKocBeHHaxpent（直接引語和間接引語）1.直接引語和間接引語直接引語是指引用者逐詞傳達(dá)別人的原話（有時(shí)是自己的話或思想）。間接引語是指引用者以自己的口吻轉(zhuǎn)述別人的話：在結(jié)構(gòu)上，引者的話（cHOBaaBTopa）是主句。如：OhcnpocunMeHs:《Xonemb3HaTbnpaegy?》 （直接引語）OhcnpocunMeHs,xo^yhus3HaTtnpaBgy. （間接弓I語）有直接引語時(shí)，引者的話的位置，主、謂語的詞序，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用規(guī)則如下：引者的話在前引者的話在后引者的話的中引語為簡單句OHacnpocuna:《noneMythnnaHemt?》《MaMa!HeTBepkynonymun!》—rpoMKoCKa3anMantmuK.《3gect,—cKa3anymuTent,—SygeTHoBasynu^a》.引用為復(fù)合句3osoTBeTuna:《ySuBaHTe,BcepaBHoHeCKa氷y!》《Ecnuxomemt,snoHgy》,—CKa3ans.《CKa氷u,no氷anyHCTa,—Hamans,》—gaBHonu3gectpaSoTaemt?引語為兩個(gè)以上的獨(dú)立句OhoTBeTun:《刃HeMoryyHTu.刃nacoBoH》.《MhiegeMTygaHa2Hegenu.XomemtexaTtcHaMu?》一CKa3anSpaT.《刃nucana...—oTBeTunaoHa.—HomhHeycnenunpoBepuTt》.2.直接引語的轉(zhuǎn)換直接引語一般都可轉(zhuǎn)換為間接引語。直接引語轉(zhuǎn)換為間接引語時(shí)，要根據(jù)直接引語的句子性質(zhì)來選擇間接引語中的連接詞或聯(lián)系用語。通常采用下列三種辦法：①直接引語如果是陳述句，一般用帶連接詞TTo的說明從句代替；②如果是祁使句，用帶連接詞htoSm的說明從句代替；③如果是帶疑問詞的疑問句，用帶該疑問詞的說明從句代替，即間接引語中仍保留該疑問詞；如果無疑問詞，則在所問的重點(diǎn)詞之后加上Hu，有時(shí)須調(diào)整詞序。此外，還要注意根據(jù)上下文從引用者的角度變換人稱代詞、物主代詞和動(dòng)詞的人稱形式（動(dòng)詞的時(shí)間和體以及假定形式一般不變）；若涉及第三人稱，為避免歧義有時(shí)還將人稱代詞變?yōu)橹甘敬~ToT直接引語間接引語連接手段陳述①《刃noMoryTeSe》，—oTBeTun3os.3osoTBeTuna,mTonoMo^eTMHe.mTo句②BontHoHcKa3an:《刃ShBHnunmaro》.BontHonCKa3an,mToBHnunShmaro.③OnerCKa3anSpamy:《Mhy氷eOnerCKa3anSpamy,mTototy氷eSontmoH》.SontmoH.祈使①《PaccKa氷uCKa3Ky》，一npomys刃npomygegymKy，ttoShiohpaccKa3anmToSH句gegymKyCKa3Ky②纟nycTtohnpngeTBemepoM》，一MaTtcKa3ana,mToSHohnpumenCKa3anMaTt.BemepoM.③OHa3aKpumana: 《no3BaTtero!》OHa3aKpumana,ttoShino3Banuero.疑問①Ohcnpocun: 《KaK3oByT3TyOhcnpocun,KaK3gBym3TygeBomKy.保留疑問句geBomKy?》YmuTentcnpocun,ecTtnuyBac詞或加nu②《EcTtnuyBacBonpocH?》—cnpocunBonpoCHI.ymuTent.OHacnpocuna,BHnonHunanusnnaH.③《BhiBHnonHununnaH?》一cnpocunaoHa※不是所有的直接引語都能轉(zhuǎn)換成間接引語，如：由感嘆詞、語氣詞、插入詞以及呼語等構(gòu)成的句子，就不能轉(zhuǎn)換，有的雖能轉(zhuǎn)換，但須略去一些詞，有的僅能轉(zhuǎn)述大意，有的要改變形式，有的為了使語句連貫，還要加上適當(dāng)?shù)脑~。如：(X＞《PoguHa!...PoguHaMos...—tuxoCKa3anoh.》不能轉(zhuǎn)換②OHaCKa3ana: 《HagHo.snongy.》OhcKa3an,mTonongemT③OhcKa3an: 《KaKasxopomasnoroga!》OhcKa3an,mTonorogaomeHtxopomas.④Ohcka3an:《KaTs,noMoru》.OHanoMorna.(或cka3an,hto6m,KaTsnoMorna)⑤《^to^TOTakoe?》——yguBuncsneTs.neTsyguBuncsucnpocun,hto3toTakoe.Cnoco6刼BMpaxeHUMCKa3yeM^xb無人稱3句謂語表示法）npegno宙eH無人稱句中的謂語主要用動(dòng)詞和謂語副詞表示。1．動(dòng)詞1）無人稱動(dòng)詞或用作無人稱意義的人稱動(dòng)詞的變位形式。謂語動(dòng)詞用單數(shù)第三人稱形式。過去時(shí)用中性。其中包括簡單謂語6biTb（6ygeT）+未完成體動(dòng)詞不定式；以及動(dòng)詞性合成謂語CTaTb；HaTUHaTbHa^aTb；npogon^aTt；KOH^aTb,kohhutb+未完成體動(dòng)詞不定式;cnegoBaTt；npuxoguTbcx,npuHTuct；ygaBaTtcx,ygamtcx+動(dòng)詞不定式等。句中表示主體的名詞或代詞通常用第三格。3umo兩no3gHopaccBeTaeTupaHoMeMHeeT.Ha^uHanoBe^epeTt.3tot巾untMctoutnocMompeTt.3ToroHemo氷eT6biTtMHecerogHsxopomopa6oTaeTcx.EMyka氷eTcs,htokto-tonpuxogun.※這一類由人稱動(dòng)詞+cs構(gòu)成的無人稱動(dòng)詞，除少數(shù)例外，一般要與否定詞He連用，或與表示行為方法的畐I」詞連用，而且多用未完成體形式，如：BcTapoMKuTaeTpygsmuMcs氷unoctnnoxo,abhobomKuTaeum氷ubGtcsxopomo.這種動(dòng)詞常用的還有：（He）rynsTtcs有（無）逛的興致，（He）ne氷aTtcs躺得（不）住，（He）cugeTcts坐得（不）住，nucaTtcs有（無）寫作興致，（He）^uTaTtcs讀得（不）下去，（He）neTtcs想（不想）唱等。等。2）HeT等否定結(jié)構(gòu)這類無人稱句中總有用名詞或代詞第二格表示的補(bǔ)語⑴句中有HeT,He6bino,He6ygeT,HeCTano（HeCTanHeT）沒有，不存在）等動(dòng)詞形式。Pe6eHkye^eHeTroga.yHeroOT^aHeCTanoyHeeHeThucnyxa,huronoca.※俄語中還有一種句中只有名詞第二格和前置詞的語氣詞hu或只有帶hu-的否定代詞第二格的無人稱句,如：KpyroMhugymn.BKoMHaTeHukoro3gectHu^erouHTepecHoro.這種句子與有HeT的句子意義相同：KpyroMHeThugymu.⑵句中有帶He的其它不及物動(dòng)詞（單數(shù)第三人稱，過去時(shí)用中性）。常用的有：cyqecTBoBaTt（存在），oka3aTtcs（出現(xiàn)），ocTaTtcs（還有），cnynwrcts（發(fā)生），uMeTcts（有），npou3o帀tu（發(fā)生）等。B^TOTgeHtHenpou3omnoHunero.^TuxTpygHocTenHecymecTByeT.HenpomnourogacogHsHamennocnegHenBCTpenu.3）動(dòng)詞不定式動(dòng)詞不定式作無人稱句謂語，在不同的語言環(huán)境中表示的意義很多，其中主要有：⑴表示“應(yīng)該，必須”，行為的主體用第三格。EMyBbicTynaTtnepe3nonnaca.HtoMHepaccka3aTtBaM?⑵表示“不可能”、“不會(huì)”、“沒有必要，不需要”（總是與He連用），主體用第三格。Te6eHepemumt3Ton3aganu.MmnoHsnu,hto6ontmeeMyyHacHepa6oTaTtEMynoMomHukoBHe3BaTt:caMcnpaBuTcs.⑶表示“絕對命令”或用于標(biāo)語、口號(hào)中，句中一般不出現(xiàn)主體。BcTaTt!HemyMeTt!yncpHouHacTonnuBooBnageBaTt3HaHusMu!⑷表示“必然，不可避免”，主體用第三格。BceHe6o3akpMToTynaMu.BwTtcuntHoMygo^gro!XopomembHameMyropogy.⑸與6bi連用，表示“愿望、希望、建議、擔(dān)心、警告、可能”等意義，主體用第三格。no兩tu6mnory沏TbBaM6moTgoxHyTbHeMHoro.HenpocTygurbcx6mBaM.HeroBopuTb6meMyo63tom.Bmtb6mgo^gro,ecnu6mHeBeTep.2?謂語副詞時(shí)間通過系詞6mtb或半宋體系詞6MBaTb（常常是），cTaHoBUTtcs,cTaTb（變成），genaTtcs,cgenaTtcs（成為），Ka3aTbcx,noKa3aTbcx（顯得），oka3MBaTbcx,oka3aTtcs（原來是）等表示。謂語副詞有在句中單獨(dú)使用及與動(dòng)詞不定式連用兩種情況。1） 單獨(dú)使用常用的有：不能帶直接補(bǔ)語的myMHo,ganeko,xonogHo,TeMHo,nnoxo,scho,cTpamHo和可以帶直接補(bǔ)語的BugHo,chmoho,6ohbho,^ant,Hy氷ho,Heo6xog?Mo,Hent3a等。noBenepaMbHameMgoMe6MBaeTmyMHouBece^o?MHeHoraMxo^ogHo.MHeBgpyrHa^aHogeHaTtcsnoneMy-HTooneHtrpycTHo（憂有E）.Teneptscho,htohoHenpngeT.H3okHaBugHocag.“3-3amyMaHe6mhochmoho3BoHKa.Hy氷ho,hto6mBce6mhu「otobm.※這類無人稱句可以使用HanaTt,nepecTaTt,等助動(dòng)詞，但助動(dòng)詞不能直接和謂語副詞搭配，中間必須有相應(yīng)的不定式系詞（如例③）2） 與不定式連用常用的有：Hy氷ho,Hago,Hent3a,bo3mo氷ho,Heo6xoguMo,goH氷ho氷aHt,nopa,（He）BpeMs等。MHegoH氷honocHegoHronpenuunoryHSTtuoTgoxHyTtPe6sTHamux6osTtcsHeHy氷ho.Mo氷hoCTaHono^TucnaTtgoMon.EMyHy氷ho6ygeTBMDTynuTtHaco6paHuu.※謂語副詞+動(dòng)詞不定式屬動(dòng)詞性合成謂語，表示將來或過去時(shí)時(shí)間的系詞，通常位于謂語副詞與動(dòng)詞不定式之間；否定時(shí)，He置于謂語副詞之前（如例②）。系詞6ygeT（6MHo）與句中動(dòng)詞不定式及其體沒有直接聯(lián)系（如例④）。KoHunecTBeHHMHHuCHuTeHtHMe（數(shù)量數(shù)詞）1.定量數(shù)詞1）構(gòu)成根據(jù)詞的構(gòu)成，定量數(shù)詞分為簡單數(shù)詞、復(fù)合數(shù)詞和合成數(shù)詞。簡單數(shù)詞是由一個(gè)簡單詞干構(gòu)成的，如：oguH,gecsTt,cto,TMcs^a,mohhuoh；復(fù)合數(shù)詞由復(fù)合詞干（兩個(gè)詞干）構(gòu)成，如mecTtgecsT,gBecTu,nsTtcoT；合成數(shù)詞是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的簡單數(shù)詞或復(fù)合數(shù)詞組合而成，其中每個(gè)詞都單獨(dú)書寫和變化，如：BoceotgecsTmecTt,TMcaHaBoceMt,gBaMoHHuoHagBecTumecTtgecsT,n?TtTMcaHHeTMpecTagBauaTtoguH.1-1011-1920-100200-10億oguHoguHaguaTtgBaguaTtgBecTugBa,gBegBeHaguaTtTpuguaTtTpucTaTpuTpuHaguaTtcopokHeTMpecTaHeTMpeHeTMpHaguaTtnsTtgecsTnsTtcoTnsTtnsTHaguaTtmecTtgecsTmecTtcoTmecTtmecTHaguaTtceMtgecsTceMtcoTceMtceMHaguaTtBoceMtgecsTBoceMtcoTBoceMtBoceMHaguaTtgeBSHocTogeBSTtcoT從eBSTtgeBSTHaguaTtctoTMCSHagecsTtmohhuoh白萬MuHHuapg十億※俄語數(shù)詞以三位數(shù)為一個(gè)數(shù)節(jié)，沒有“萬”、“億”這樣單獨(dú)的詞，一萬為gec^TbTMCSH,一億為CTOMUHHUOHOB.※※俄語數(shù)字中間的零不讀出，前后數(shù)字以實(shí)際數(shù)連接，如一千零八天，應(yīng)讀為：TMCSHaBOCeMbgHe帀.用法(l)OguHOdUH和以O(shè)dUH為個(gè)位數(shù)的合成數(shù)詞(后面用單數(shù)名詞)有性、數(shù)、格的變化(見npuro氷eHue!).和與其連用的名詞、形容詞保持性、數(shù)、格一致，如OdUHdOM,OdHaSOntmasKOMHaTa,OdHO^OHbmOenuctMO,OdHUcyTKu；gBaguaTtOdHaKHura,nsTtgecsTOdUHyneHUK.刃nOnyHUngBaauaTtOgHOnUctMO.HamU6o兩ubiyHUHTO氷uhucopokOgHOrOBpara.OhnoroBopunc ogHUMcTygeHTOM.單獨(dú)表示“一個(gè)”時(shí)，名詞前通常不使用oguH，只有特別強(qiáng)調(diào)時(shí)時(shí)才用。如：刃HeMory柯aTthuogHo帀MUHyTb刃3HaeTontkoogHoroHOBoroyneuHKa.探ogHu只和僅有復(fù)數(shù)或表示成對事物的名詞連用，有時(shí)還可用作形容詞，表示，只有，僅”：HacoSpaHuu6unuogHu氷eH屮uhbi.(到會(huì)的全是婦女)gBa(gBe),TpU,HeTbpeA.與名詞連用這三個(gè)詞都有格的變化(見Tpuno氷eHue2),其中只有g(shù)Ba,gBe有性的區(qū)別:gBa與陽性、中性名詞連用，gBe與陰性名詞連用。gBa(gBe),TpU,HeTbpe和以這三個(gè)詞為個(gè)位數(shù)的合成數(shù)詞，處于第一格時(shí)，后面名詞用單數(shù)第二格。當(dāng)gBa(gBe),Tpu,HeTbipe處于第四格時(shí)，后面若是非動(dòng)物名詞，同第一格(后面的名詞仍用單數(shù)第二格)；若是動(dòng)物名詞，則同第二格(后面的名詞用復(fù)數(shù)第二格)；而以這三個(gè)詞為個(gè)位數(shù)的合成數(shù)詞，不管后面是動(dòng)物名詞還是非動(dòng)物名詞，第四格均同第一格。處于其他間接(即二、三、五、六)格時(shí)則與名詞同格，名詞一律用復(fù)數(shù)。BayguTopuugBaCTygeHTaugBamaTtgBecTygeHTKuHamyHUBepcuTeTkynun gBaaBTOMo6umCerogHspekTopnpuHsnTp6xnpenogaBaTene帀uTpuguaTtgBeCTygeHTKupekTop大學(xué)校長Ohno3HakOMuncscTpHJHaTtBgByMsCTygeHTaMU.>^OhctengBe(ipu,HeTbipe)pbi6ku.(指菜肴)B與形容詞連用當(dāng)2，3，4處于第一格或與第一格相同的第四格時(shí)，后面的名詞如為陽性或中性，名詞前的形容詞用復(fù)數(shù)第二格形式，如:Tpu6ontmuxgepeBa,gBa3HakOMbixHenoBeka；如名詞為陰性，形容詞既可用復(fù)數(shù)第一格，也可用復(fù)數(shù)第二格形式，gBeMonogbie(Monogbix)氷eHquHbi,HeTbipe6ontmue(6ontmux)kOMHaTbi：若形容詞位于2,3,4之前，通常用復(fù)數(shù)第一格形式:6ontmueTpugepeBa,noTepsHHbieHeTbipegHs.當(dāng)2,3,4用于其它間接格時(shí),形容詞連同這些數(shù)詞均與名詞同格，名詞一律用復(fù)數(shù):BCTpeTUTtHeTMpexHOBbIXCTygeHTOB,bTpex6ontmuxKOMHaTax,cTpnguaTtBgByMsUHTepecHbiMUKHuraMU,onocnegHUxgByx6osx.探2,3,4與名詞化的形容詞連用時(shí)，其用法與有名詞的形容詞的用法相同:gBapa6oHux,TpuCTonoBbie(cTonoBbix),nepBbiegBe3ansTbie(3ansTbrx),kHeTbip^Mpa6oHUMnsTt以上5以上的簡單數(shù)詞和合成數(shù)詞以及以5-9為個(gè)位數(shù)的合成數(shù)詞(變格見npuno^eHue3,4,5),處在第一個(gè)格和第四格時(shí)，后面的形容詞和名詞均用復(fù)數(shù)第二格(不分動(dòng)物和非動(dòng)物名詞):kynuTtnsTt(gBecTU,gBecTUBOceMt)HOBbixkHur:BCTpeTUTtnsTt(gBecTU,gBecTUgeBSTt)HOBbixCTygeHTOB；上述數(shù)詞處于其他間接格時(shí)，均與其后的名詞在格上一致:coguHHaguaTtehobmmupy6nsMu,ogByxcTaxoguHHaguaTu3apy6e氷HbixrocTsxTbcsHa,MunnuoH,Munnuapg這三個(gè)詞的用法與名詞相同：①有性的區(qū)別:TbicsHa(x),MunnuoH(M.),Munnuapg(M.)②有單復(fù)數(shù):TbicsHu,MunnuoHbi,Munnuapgbi:③按名詞變格法變化；④與定量數(shù)詞搭配時(shí)，其格的形式按照數(shù)詞與名詞連用的規(guī)貝9使用:gBeTbicsHu,nsTtTbicsHu；gBaMunnuoHa,mecTtMunnuoHOB,cgByMsTbicsHaMu,cgecsTtroMunnuoHaMu:⑤后面的名詞均用復(fù)數(shù)第二格:TbicsHacongaT,cMunnuoHOMpy6nen.探TbicsHa單數(shù)第五格有兩種形式:TbiesHte和TbiesHe帀.TMCsHtro之后既可用名詞復(fù)數(shù)第二格，也可用第五格，如cTbicsHtepy6nen或cTbicsHtepy6nsMu,但前面有定語時(shí)，則只能用TbicsHe帀形式，后面的名詞要用復(fù)數(shù)第二格，如:cogHOHTbicsHe帀py6ne帀.探探Tbic^a,MUHHU0H,MUHHuapg有時(shí)并不表示事物的具體數(shù)量，而是表示“極多”、“無數(shù)”的意思，在這種情況下多用復(fù)數(shù)形式:TMCSHUropupeK（萬水千山）。（5）合成數(shù)詞的變格合成數(shù)詞根據(jù)在句中的地位每個(gè)詞都有一定格的變化形式，如 :ropogcoguHHaguaTbeMunnuoHaMugeBSTtrocTaMuBocBMtrogecsTtro（BoceMtrogecsTBro）ceMtroTMcsnaMumecTtrocTaMunMTtrogecsTtroogHHM^uTeneM.探合成數(shù)詞在現(xiàn)代口語中變格有減化的趨勢，如:npegcTaBHTeHunsTtgecsTogHoncipaHM（變最后一個(gè)詞）；ropogokcgByMsTbics^aMuTeTbipecrageBSHocTaTpeMs氷uTe沏mu.（變首尾兩個(gè)詞）不定量數(shù)詞不定量數(shù)詞表示事物的不確定、不具體的數(shù)量，常用的有:Ma^o,HeMano,MHoro,HeMHoro,Heckonoko,ctoibko等。這些數(shù)詞沒有性的區(qū)別，除Maio,HeMaio夕卜，都有格的變化（見npuio氷eHue6）.當(dāng)這些數(shù)詞處于第一格時(shí)，后面的名詞和形容詞用復(fù)數(shù)第二格；處于第四格時(shí)，后面若是非動(dòng)物名詞同第一格；若是動(dòng)物名詞可以同第一格，也可以同第二格，但前者占優(yōu)勢。其它格均與名詞一致。如MaiogeHer,HeckoiokoBereftMHoroHoBbixgpy3enOhkynuiMHorouHTepecHbixkHur.BTeaTpesBugeiHeckoiokocTapbixgpy3en（uiuHeckoitkuxcTapbixgpy3en）.MuhuctpuHocrpaHHbixgeinpuHsinpegcTaBuTeienMHoruxcrpaH.^T0TBonpoco6cy柯aicsHaMHorux3acegaHuax不定量數(shù)詞還可與抽象數(shù)詞、物質(zhì)名詞、集合名詞以及表示抽象意義的名詞化的中學(xué)形容詞等連用，這些名詞一般不用復(fù)數(shù)形式。如MaioBHuMaHus,MHorornyMy,Maiocaxapy,MHoroMoioge^u,Maiohoboto等。①HeMaioMoioge氷uu3-3aHegocTaTkanoiuTuneckoroonbTauonbTao6屮ecTBeHHon氷u3HuHemo氷eTyBugeTtpa3HuuyMe柯ycTapbiMuhobmmKuTaeM.3Tapa6oTaCTouiaHaMMHoroTpyga.《數(shù)詞一名詞》詞組作主語時(shí)謂語的用法俄語中《數(shù)詞－名詞》詞組作主語，在多數(shù)情況下謂語既可用復(fù)數(shù)，也可用單數(shù)（過去時(shí)用中性），如:npomioctoieT.從oropogaocTaioctgBaguaTtKuioMerpoB.EMyucnoiHuioctcopokieT.（只用單數(shù)）CocTosioctgecsTtBCTpe”.（2）MHoro,HeMoHoro,Maio,HeMaio,ckoibko,ctoibko與名詞連用時(shí)。MgeTgoBoitHoMHoroirogen.CkoitkoTeioBeKnpumio?⑶以oguH為個(gè)位數(shù)的合成數(shù)詞和TbicsTa,muiiuoh,Muiiuapg與名詞連用時(shí)（謂語不僅常用單數(shù)，而且還在性上一致）。從BaguaTtoguHcTygeHTcgai3K3aMeHnopycckoMys3bikyTpnguaTtoguHyTe6Huk3aHoBococTaBieHgiscpegHenmkoibi.TbicsTaHoBbixKHurnocrynuiab6u6iuoTeky2）常用復(fù)數(shù)⑴主語表示的是人，特別是主、謂語在句中被其它詞隔開時(shí)。meet6on^oB,nociaHHbixbpa3Begky,BepHyiuct.2主語是已知的、確定的事物時(shí)。CopokMuHyT,koTopbeBbnpocuiu,ucTekiu.⑶數(shù)詞前有Bce,ocraitHbie,3tu等定語，謂語只能用復(fù)數(shù)。OcTaitHbiensTtyTeuHkoBnpumiuBcegBaguaTtogHacTpaHuuanepenucaHbi3aHoBo.1. 單數(shù)復(fù)數(shù)格陽性中性陰性1oguHogHoogHaogHu2ogHoroogHoHogHux

3ogHoMyogHo帀ogHUM4KaKum.uhupog. ogHoogHyKaKum.uhupog.5ogHUMogHo帀(-oe)ogHoe用于書面語ogHUMU6o6ogHoMo6ogHo帀o6ogHnx2.gBa-TeTbipe變格陽、中陰不分性1gBagBeTpUqeTbipe2gByxTpexHeTMpex3gByMmpeMHeTMpeM4KaKum.n.uhupog.n.5gByM刃TpeM刃qeTbipbM刃6ogByxoTpexoHeTMpex3.nxTb-ipuguaTb的變格5-1011-1920，301n^TbBoceMbn刃THaguaTbgBaguaTb2nMTUBocbMUn^THaguaTugBaguaTu3nMTUBocbMUn^THaguaTugBaguaTu4KaKum.n.5n^TbroBoCbMbB*BoceMbron刃THaguaTbrogBaguaTbro6onMTUoBocbMUon^THaguaTuogBaguaTu探BOCbMbB常用于口語4.copok,geB^HocTo,cto的變格40901001copoKgeB刃hoctocto2copoKageB刃HocTaCTa3copoKageB刃HocTaCTa4KaKum.n.5copoKageB^HocTaCTa6ocopoKaogeB刃HocTaoCTa5.nsTtgecsT-geBSTBcoT變格50-80200300-400500-9001BoceMbgec刃tgBecTUTpUCTanMTbCoT2BocbMugec刃tugByxcomTpexcoTn刃tucot3BocbMugec刃turgByMCTaMTpeMCTaMnMTUCTaM4KaKum.n.5BocbMbrogec刃TbroBoceMbrogec刃TbrogByM刃CTaMUTpeMMCTaMUn^TbrocTaMu6oBocbMugec刃tuogByxcTaxoTpexcTaxon^TUCTax※這一組復(fù)合數(shù)詞前后兩個(gè)組成部分都發(fā)生變化。又:BocbMbegecxTbe常用于口語。6.MHoro,HeCKoHbKo的變格MHoro,HeMHoroCToHbKoHecKonbKo1MHoroCToHbKoHecKonbKo2MHoruxCTontkuXHeckontkux3MHoruMCTontkuMHeckontkuM4kakuM.n.unupog.n.5MHoruMuCTontkuMuHeckontkuMu6oMHoruxoCTontkuxoHeckontkux從eenpu^acTHbieo6opoTbiunpugaTo^Hbienpeg^o氷eHu（副動(dòng)詞短語和從句）副動(dòng)詞短語（有時(shí)是單個(gè)的副動(dòng)詞）在句中總是說明動(dòng)詞謂語，表示同一主體的次要行為，作句中狀語（通常都獨(dú)立，書面上用逗號(hào)與句中主要部分隔開）。副動(dòng)詞短語主要用于書面語；作時(shí)間、原因、條件、目的、讓步狀語時(shí)，在意義上相當(dāng)于相應(yīng)的從句。試比較:Bo3Bpa皿a^CbgoMo帀,mmno-gpy氷ecku6ecegoBa_nu.（同時(shí)）KorgammBo3Bpa屮anucbgoMo帀,mmno-gpy氷ecku6ecegoBanu.ry^flH,ohBCTpeTunnpusTe沏.（同時(shí)）Korgaohrynsn,ohBcTpeTunnpuarens.OkohhubyHUBepcuTeT,ohu6ygyTpa6oTaTtHa3aBoge.（先后）nocneTorokakohuokoHHaTypuBepcuTeT,oHu6ygyTpa6oTaTtHa3aBoge.He3HanBameroagpeca,兀HeMornpuexaTtkBaM.（原因）He3HasBameroagpeca,兀HeMornpuexaTtkBaM.（原因）刃HeMornpuexaTtkBaM,noToMyhtoHe3HanBameroagpaca.BygynuTBepgoyBepeHbcBoe帀npaBoTe,^yBCTByemtce6兀cuhbhmm.（條件）EcnutmTBepgoyBepeHbcBoe帀npaBoTe,to^yBCTByemtce6兀cuhbhmm.CipeM^Cbo6^ernuTbTpygcTpoure^en,cennacnpuMeHs^TcaMMepa3Hoo6pa3HMeMamuHM.（目的）CennacnpuMeHs^TcaMMepa3Hoo6pa3HMeMamuHM,cTeMhto6mo6nerHurtTpygcTpourenen.npo氷ubbgepeBHeTpuMec^ua,兀no^TuukoroHe3Han.（讓步）Xots兀npc^unbgepeBHeTpuMec^ua,hono^TuHukoroHe3aHn.※副動(dòng)詞短語短語不僅用于人稱句中，也可用于無人稱句中，但句子的主干部分必須有動(dòng)詞不定式，并且該不定式動(dòng)詞表示的行為與副動(dòng)詞表示的行為屬同一主體（這主體可能不直接表現(xiàn)出來）。這樣的句子，根據(jù)副動(dòng)詞短語表示的意義，也可與相應(yīng)的從句互相替換。如:yBugeB,htoohe^e派ub,MHe3axoTenoctoka3aTteMyHeMegneHHyronoMoqt.nocneTorokak兀yBngen,htooheme氷ub,MHe3axoTenoctoka3arteMyHeMegneHHyronoMoqt.3Hawotom,htoTe6a舸yr,Hago6mhonoToponnTtcs.Hago6mhonoToponuTtcs,pa3tm3Han,htoTe6?？聐T.探※表示行為方法的副動(dòng)詞或副動(dòng)詞短語沒有與其相應(yīng)的行為方法從句。如:OhroBopuT,ynM6aact..有的副動(dòng)詞或副動(dòng)詞短語只表示主體的次要行為。很難說它們用作什么狀語。也不能用相應(yīng)的從句代替。如：Bxog^Tnrogu,chumhtoBepxHeeoge^gy,cknag^iBaaee.HanpunaBkH.npuno^eHue副動(dòng)詞的構(gòu)成未完體不定式復(fù)數(shù)第三人稱副動(dòng)詞說明HuTaTt6paTtyxoguTtHuTa-BT6ep-yTyxog-HTHuTa刃6yp刃yxog刃T在兀音和一般輔音之后uckaTtCHMmaTtuq-yTCHMm-aTruqaCHMma-a在氷，h,m,q之后gaBaTtBCTaBaTty3HaBaTtgaBa刃BCTaBa刃y3HaBa刃由不定式詞干構(gòu)成BoHHoBaTtC刃yquTtc刃BoHHy-BTC刃yH-aTC刃BOHHy刃CtyHact-cs改為Ct

不定式過去時(shí)副動(dòng)詞npOHuTaTbnponuTa-nnponuTaB(-Bmu)-B,-Bmu在兀音之后，okohhutbokohhu-hokohhub(-bou)-Bmu屬口語cnacTucnaccnacmu3anepmu或-mu在輔音之后，個(gè)3anepeTb3anep3anepeB別詞有兩種形式-mu已陳舊宀兀ocBo6oguTbcayBneHbcaocBo6ogu-ncayBneK-caocBo6oguBmucbyBneKmucb-ca改為-Cb成npuHecTunpuHecnpuHecmu有些完成體副動(dòng)詞有npuHecyTnpuHeca兩種形式，第一變位體npuBecTunpuBe-nnpuBegmu法的動(dòng)詞中，以-a為npuBegymnpuBega后綴的常用魴npuHTunpume-nnpumegmunpHgyTnpugayBngeTbyBnge-nyBugeByBugaTyBHgaBO3BpaTumbcaBO3BpaTuncaBO3BpaTHBmuCbBO3BpaTXTCXBO3BpaTMCb探6biTb的副動(dòng)詞為6ygy^u.OrnpuuaTeHbHbieMecTouMeHuauHape^uxcnpe巾ukcomHE

(帶He-的否定代詞和否定副詞)俄語中否定代詞和否定副詞有兩種:一種是由疑問代詞和疑問副詞加前綴He-構(gòu)成的，另一種是加前綴hu-構(gòu)成的，兩者的意義不同: He-hu-否定代詞HeKoro沒有誰（可）hukto誰也（不）Henero沒有什么（可）huhto什么也（不）否定副1KHerge沒有地方（可）HeKyga沒有地方（可去）HeoTKyga無處（可來），無從HeKorga沒有時(shí)間（可）He3aneM用不著，不必Hurge哪兒也（不）HuKyga往哪兒也（不）HuoTKyga從哪兒也（不）HuKorga無論什么時(shí)候也（不）探HekTO（某人），HeHTO（某事、某物）是不定代詞，其意義近似KTO-TO,TTO-TO.HeKTO只用第一格，常和人的姓名連用:HeHTO只用第一格和第四格，總是帶有定語。npuxogunHekmobuepHoumanke.npumnaHekmoHBaHOBa.刃Bu^yHeumoHeonpedeneHHoe.兩種否定代詞和否定副詞的用法也不相同，試比較:He-hu-HeKOMyHuTaTbTaKuecTaTtu.HeKOMy6wnono帀tubMara3uH.MHeHeKoro6wnocnpocuTb.BpaTyHekKOMy6ygeTugTuEMyHeneroHuTaTb.MHeeroHeoh6m6mhocnpamuBaTb.BnepacecTpeHeKyga6wnoe3guTb.MHeHeKorga6wnorynaTbbnapKe.HuktoHenuTaeTTaKuxCTaTen.HuktoHenomenBMara3uH.刃HuKoroHecnpocun,.BpaThukKOMyHenongeT.OhHuneroHenuTaeT.刃erohuoneMHecnpamuBan.BnepacecTpaHuKygaHee3guna.刃HuKorgaHerynanbnapKe.只用于無人稱句中，與動(dòng)詞不定式連用，表示“沒有…可…”。動(dòng)詞前不能再有He,Henb3a；仃為的主體通常用第三格形式。用于否定句（人稱句或無人稱句）中，即與He,HeT,Henb3a連用。有帶He-的否定代詞、否定副詞的無人稱句的時(shí)間，通過6mTB;6bIBaTb;CTaHOBuTBCS,CTaTt;OKa3MBaTBCS,0Ka3aTbcx表示。HmCTaHOBUTCXHe0HeMrOBOpUTt.yhux6biBaeTHeHeMyrocTUTtrocTs.探帶He-的否定代詞、否定副詞表示“沒有……可……”，與其對應(yīng)的反義結(jié)構(gòu)是“有……可……”，如:EMyHecKeM（6wno,6ygeT）nocoBeroBaTtcs.（他沒有人好商量）EMyecTt（6wno,6ygeT）cKeMnocoBeroBaTtcs.（他有人商量）HaMHekyga（6wno,6ygei）noHTu.（我們沒有地方可去）HaMecTt（6wno,6ygeT）Kygano帀tu.（我們有地方去）npegnoru（前置詞）前置詞的構(gòu)成前置詞屬虛詞，通常表示名詞、代詞或名詞化的其它詞在語法上對另一詞的從屬關(guān)系。前置詞根據(jù)構(gòu)詞來源可分為非派生前置詞和派生前置詞（詳見npuno^eHue）.1）非派生前置詞（也叫原始前置詞）。如:go,Ha,3a,u3-3a,g沏；b（bo）,U3（u3o）,6e3（6e3o）；o（o6,o6o）這一類前置詞奪都是一個(gè)音或一個(gè)音節(jié)，幾乎全是多意的，有的能夠和兩個(gè)或三個(gè)格連用。如U3hb6bukpoguHe—ugTuU3mkonw；ugmuHa3aBog——pa6oTaTtHe3aBoge.探6e3,B,U3,K,Hag,ot,nog,nepeg,c等自身為輔音或以為輔音為結(jié)尾的非派生前置詞，和以兩個(gè)并列輔音（其中有b,h,n,m,p）開頭的詞（多為單音節(jié)詞連用時(shí)），往往加o,如:koMHe,Hagomho帀,bogBope,boCHe,U3oBcexcun,coBecxctopoh.探※。在下列情況下用o6,o6o:⑴和以元音開頭的詞連用時(shí)，用o6:o6apMuu,o6urpe,o63tom,o6oT^e等，但和e,e,u,e,s,開頭的詞連用時(shí)o6和o通用，有的更常用o:oeHome,os3bike,oeepa6ome,oHcnaHuu,ouxgene（2）和MHe,hto,Bce連用時(shí)，用o6o:o6oMHe,o6ohto,o6oBce,但和bc6m,Bee帀,Bcex連用時(shí)，o6o與o通用。2）派生前置詞派生前置詞是由副詞、名詞、動(dòng)詞演變來的，如nocnekoronero,boBnacTuHero,cnycTsHTo（ckontKoBpeMeHu）.派生前置詞可能是簡單的（即由一個(gè)詞構(gòu)成:B6nu3ukoro-Hero,nyTeMHero）,也可能是符合的（即由兩個(gè)或三個(gè)詞構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一的詞匯單位，作為一個(gè)前置詞使用，不可任意增減或替換BMecTeckeM-HeM,boTnuHueotkoro-Hero）?復(fù)合前置詞的末尾組成部分是原始前置詞，后面名詞或代詞的用格，取決于該原始前置詞的要求（見上例）。派生前置詞大都是單義的，而且只和一個(gè)格連用。它們在意義上、用法上已和原來的實(shí)詞有很大不同，試比較：前置詞實(shí)詞①從eTu6eranuBOkpyrgoMa.Bokpyr6binotuxo.②TontkonymeMTepnenuBoropa3bscHeHusMbiBepHynuctTeM氷enymeM.mo氷hoeroy6eguTt.③E”arodap兄BHUMaHuecoCTopoHbigpyra,ohBnarodap兄gpyra3aBHUMaHueohnonpocunerooe屮eHecgenanomu6kubpa6oTe.ogHonycnyre.2.前置詞的用法前置詞和其連用的名詞、代詞、名詞化的其它詞，甚至數(shù)詞，結(jié)合在一起，在句中可以和任何實(shí)詞發(fā)生關(guān)系，作狀語、補(bǔ)語、定語等各種句子成分。1）與動(dòng)詞發(fā)生關(guān)系OhxogunU3KOMHambibKOMHamyuHorgacMoipenHaHacuuHUHeMHeMor3aHSTtcs.Hy氷hoocBo6oguTtnege帀otts氷enoro巾U3i?eckoroTpyga.探第三人稱代詞oh,oHa,oho,ohu（不包括物主代詞ero,ee,ux）在前置詞之后的各間接格是否加h.有兩種情況：①在非派生前置詞和以非派生前置詞結(jié)尾的復(fù)合前置詞以及后面要求第二格的副詞前置詞之后要加mu,Me^gyhumu,BMecTech,bHero,cHero,goHee,kHen,3ahum,yhux,cmu,Me^gyhumu,BMecTecHen；nocneHero,Bokpyrhux,C3aguHeeuT.g.在其他情況下，例如要求第三格的副詞前置詞、名詞前置詞和動(dòng)詞前置詞之后則不加h如：BcnegeMy,3aucKHB^eHueMux,SnarogapseftuT.g.2） 與名詞發(fā)生關(guān)系BnaguMup“BaHOB,BaMnuctMou3Mockbbi.HacBeTeHeTnekapcTBaotcMepTu.3） 與形容詞發(fā)生關(guān)系OhoneHtcTporcgeTtMu.OHaCHsnaMOkpoeotgo柯刃nnaTte.4） 與代詞發(fā)生關(guān)系HeKOTopueu3huxxopomoroBopsTno-aHrnuftcku.刃He^ganHukorou33HakOMux.5） 與數(shù)量詞發(fā)生關(guān)系HeHuHco3gannepBoebMupecouuaHucTuTeckoerocygapcTBo.《rge氷ub6tOner?》一cnpocunsyogHorou3Monoguxnrogeft.6） 與副詞發(fā)生關(guān)系MHerpycTHOgocMepTu.OhroBopuTHenoHSTHognscnyrnaTeneft.探有些前置詞與數(shù)詞+名詞連用可作句中主語，如：BMockBeceftnacnpo氷uBaeTcBumebocbmuMunnuoHOBnenoBek.前置詞與名詞連用可作句中的謂語，如：OHabonkax.npuno氷eHue前置詞類別前置詞意義需求的格6e3（6e3o）沒有，不帶；缺少如為了；對……來說go在……之前；到……；約，將近u3（u3O）從 里面；用 制成ot（oto）從；由于；離（開）第原始pagu為了，為的是；看在……的面（份）上格y在……旁；在……處u3-3a從 后邊，從 外邊；由于u3-nog（u3-nogo）從 下面；從 附近B6nu3u在……近旁Bgont沿，順著BMecTO代替；不是……，而是……BHe在……外面；除BHu3y在 下面BHyTpu在……內(nèi)部BOkpyr在……周圍，圍繞著Bnepegu在 刖面畐kpoMe除 之外第詞mumo從 旁邊（過去）格HakaHyHe在……前夕Hanpotub在……對面okono在 近旁；大約nocne在 之后nocepeguHe在 中間npe^ge在……之前，先于npoTuB對著，頂著；反對；與……相比CBbime超出，在……以上

cpegu在……當(dāng)中B6HU3UotBganeKeotBnnoTbgoHe3aBUCUMOot離……不遠(yuǎn)，在……附近在離 遠(yuǎn)處直至不論，不以……為轉(zhuǎn)移…名詞nocpegcTBOMnyTeM通過……，利用，借助于通過……，用……方法第格bBuge以……形式BBugy鑒于，由于bKanecTBe作為bo6nacTu在……領(lǐng)域內(nèi)bpe3ynbTare由于，因 而bcnynae如果發(fā)生 ，在 時(shí)bTemeHue在……期間內(nèi)bue沏x為了boBpeM刃在……時(shí)間名詞boUM刃BcnegcTBue3acmeTHanpoT刃朮eHUunoMepenonpumuHenpunomo貝ucnoMo貝becoCTopoHbi為了因?yàn)?，由于依靠，靠在……期間按照；隨著由于……原因在……的幫助下，借助借助于從方面（角度）第格B3aBUCUMoCTUoT取決于 ，以 為轉(zhuǎn)移BoTHHHUeot與 不冋動(dòng)詞HaHHHaac(ot)從……開始原始k(ko)到……跟前，臨近……時(shí)第格副詞BonpeKUBcnegHaBCTpemycornacHo與 相反隨著，跟著迎著，朝著按照，遵循，依照名詞bHanpaBneHUuk朝 方向動(dòng)詞6narogapxKoMy-meMy由于，多虧cmotp刃no要看……，視……而定原始npomepe3關(guān)于穿過，通過，經(jīng)過第四格

詞副過穿述透詞名答回為E顧不間衆(zhòng)時(shí)雖括-箒包過盡原e0)ep心anepMHn起比B;?±間方ffi,之上前第五格起號(hào)外?±除侗號(hào)比號(hào)邇嘮照按根詞名于鑒由較比號(hào)詞動(dòng)至直厶口Hnp下況情時(shí)屬附格6第b(bo)Hao(o6,o6o)時(shí)時(shí)墾上墾上碰祀祀關(guān)第爲(wèi)內(nèi)間-下夕/1?，詬-T格第#)平到?±照按眷沿c約大a;利上A-nepexogHbiernaronwnpuHanunuunocT巾ukca—C刃（及物動(dòng)詞加一CH）俄語中所有帶-ex的動(dòng)詞都是不及物動(dòng)詞，其中很多是由及物動(dòng)詞構(gòu)成的。及物動(dòng)詞加Jex后具有各種不同的意義，主要有:1.純反身意義表示主體的行為返回主體本身，-ex相當(dāng)于ce6x的意義，如:ogeBaTbkoro—ogeBaTtcx；yMbiBaTbkoro—yMbiBaTbcx.探這一類帶-cx動(dòng)詞通常仍保持原及物動(dòng)詞的接格關(guān)系（除不帶前置詞的第四格以外），如:ogeBaTb（koro）bna^bTo—ogeBaTbcxbna^bTo；MbiTb（KoreTTo）ropxTe帀Bogo帀—MbiTbcxropxne帀Bogo帀.①刃pa3geBarogont.刃pa3geBaect,②nepegego帀mmMoeMpyky.nepegchommmMoeMcx純反身意義動(dòng)詞一般只由動(dòng)物名詞作主語。探有些及物動(dòng)詞不能夠成帶-cx的純反身意義動(dòng)詞，可在這些動(dòng)詞后面使用ce6x；3HaTbce6x,BugeTtce6xb3epkane.相互反身意義通常表示動(dòng)作的許多主體（至少是兩個(gè)）互為該動(dòng)作的客體，如:BngeTtcx=Bn3eTBgpyrgpyra；nepenucbiBaTtcx=nucaTtgpyrgpyry.這一類動(dòng)詞在句中作謂語，主語一般用復(fù)數(shù)形式，如果用單數(shù)形式，則謂I ①刃erogaBHoHeBugen.MmgaBHoHeBngenuct.②Mo帀gpyrno3HakoMunMeHxcocBoe帀cecTpoft.刃no3HakoMuncxccecTpongpyra.有時(shí)為了加強(qiáng)相互意義，動(dòng)詞還可和gpyrcgpyroM(相互)，Me旳yco6on(彼此)等詞組連用，如:OhunacTonepenucbiBaemc兄dpyrcdpyroM.CiygeHTbinepBoroKypcanacToo6MeHUBammc兄MewdycodouonbiToMy氓6bi.

這一類動(dòng)詞也可以與非動(dòng)物名詞連用，如:B3tomMecTegBeKpynHbiepekucoeduHunucb.※俄語中只有部分及物動(dòng)詞加-ex獲得相互反身意義，而許多動(dòng)詞是使用gpyrgpyra來表示這種意義的，如:6epe^bgpyrgpyra,yBa^aTtgpyrgpyra,柯aTbgpyrgpyra.一般反身意義表示動(dòng)作局限于主體本身，-ex相當(dāng)于caM的意義，這一類動(dòng)詞較多，常見的有：1）表示行為主體（人或物）的狀態(tài)、位置、動(dòng)作發(fā)生變化的動(dòng)詞，如 ：gBuraTtcx,HanpaBHXTtcx,ocTaHaBHUBaTtcx,BO3Bpa屮aTtcx,nogHUMaTtcx,cnycKaTtcx,pacmupxTtcx,cokpa屮aTtex,pa3BUBaTtcx,yKpennxTtcx,yxygmartcx,ycnnuBaTtcx,ocna6nxTtcx,ycKopxTtcx,3aMegnxTtcx,u3MeHXTtcx,paenpoeTpaHUTtex.①M(fèi)ugon氷hmpa3BUBaTtHaykyuTexHUKyHamenCTpaHbi.HaykauTexHUKabHamenCTpaHepa3BUBa^Tcx6bicTpbiMuTeMnaMu.②Pa6onuHyBenununCKopocTtgBH^eHHxCTaHKa.CkopocTtgBu^eHuxCTaHKayBenununact.③fflo^epocTaHOBunaBTOMo6untnepeg3gaHueM.ABTOMo6untocTaHOBuncxnepeg3gaHueM.2)表示心理狀態(tài)、感情等意義的動(dòng)詞，如:pagoBaTtcx,BecenuTtcx,BOHHOBaTtcx,yguBnxTtcx,ucnyraTtcx,6ecnoKouTtcx,ycnoKauBaTtcx,cepguTtcx,yBneKaTtcx,uHTepecoBaTtcx※這一類帶-ex動(dòng)詞后面的接格關(guān)系，同原及物動(dòng)詞比較，有的變化很大，如:pagoBaTtKoro-pagoBaTtcxKOMy-neMy；yguBnxTtKoro-yguBnxTtcxKOMy-neMy；6ecnoKouTtKoro-6ecnoKouTtcxokom-t6m；yBneKaTtKoro-yBneKaTtcxKeM-neM；uHTepecoBaTtKoro-uHTepecoBaTtcxKeM-neM①BcexyguBnx^Teroycnexu.BeeyguBnxroTcxeroycnexaM.②npue3ggonepuo6pagoBanpaguTenen.PoguTenuo6pagoBanuctnpue3gygonepu.③BpaTauHTepecyeTMaTeMaTUka.BpaTuHTepecyeTcxMaTeMaTUKOH.3）表示某種現(xiàn)象或事件開始、繼續(xù)和結(jié)束的動(dòng)詞，如:HanuHaTtcx,npogon^aTtcx,KOHHaTtcx,npekpa屮aTtcx,3aBepmaTtcx等，如:①npo巾eccopHanannekuue.HekuuxHanana②npekpaTHTepa3roBopu.Pa3roBopunpekpaTunuct.③Pa6onueKOHnunupa6oTyPa6onuHgeHtKOHnuncx.探上述表示“開始”、“繼續(xù)”等意義的帶-ex動(dòng)詞都是獨(dú)立實(shí)體動(dòng)詞。表示這些意義的助動(dòng)詞則不能帶-ex如:TyMaHHananpacnpocTpaHxTtcx.3TaonacHax6one3Htnpogon^aeTpaenpoeTpaHUTtex.4.被動(dòng)意義句中主語為原及物動(dòng)詞的第四格補(bǔ)語（即客體），而第五格補(bǔ)語則為原及物動(dòng)詞的主語（即主體）。被動(dòng)意義的 主動(dòng)詞被動(dòng)詞①3aBogBunonHxeTnnaH.nnaHBunonxHeTcx3aBogoM.②Pa6oTHUKUnonTMnpoBogxTnognuckyHara3eTM.nognuekaHara3eTMnpoBoguTcxpa6oTHUkaMUnonTbi.探俄語中絕大部分未完成體及物動(dòng)詞都可加上-ex獲得被動(dòng)意義。由于這一類動(dòng)詞構(gòu)詞規(guī)律很強(qiáng)，數(shù)量大，中、小型詞典一般都不單列詞條。帶-ex動(dòng)詞具有被動(dòng)意義的重要標(biāo)志是句中有第五格主體。句中若無第五格主體，被動(dòng)意義就可能減弱,在 ①從OMactpoxtcxpa6onuMu.Be3gectpoxtcxgoMa.②^TOTMeTognpuMeHxeTcxnonTUBceMUreonoraMU.^TOTMeTogmupokonpuMeHxeTcxbreonoruu.探表示被動(dòng)意義的帶-ex動(dòng)詞通常只用未完成體形式，完成體的帶-ex動(dòng)詞一般不表示被動(dòng)意義。若要表達(dá)行為完成的被動(dòng)意義，可用完成體的被動(dòng)形動(dòng)詞短尾形式。如:nnaHBbinonHeH3aBogoM.不說nnaHBbinohhuhc刃3aBogoM.些外，帶表示行為主體的第五格補(bǔ)語的被動(dòng)句主要用于書面語。不帶第五格補(bǔ)語的被動(dòng)句，則廣泛用于各種 B^TOMMara3uHenpogaeTcxo6yBb.B^TOMMara3uHenpoga^To6yBb.探俄語中有些動(dòng)詞，帶-ex與不帶-ex詞匯意義不同，如goroBopurb（說完）一goroBopurbex（約定）；有的在某一意義上相對應(yīng)，而在另一意義上則不對應(yīng)，如:Haxoguibcx有①（被找到，被發(fā)現(xiàn)），②（位于）兩個(gè)義項(xiàng)。HaxogHTb（找到，發(fā)現(xiàn)）只與義項(xiàng)①相對應(yīng)。探※※有些帶-ex動(dòng)詞既可用于人稱意義，也可用于無人稱意義，如 ：roBopnrbcx,coo6qaTbcx,paccKa3biBaTbcx.Haro6uneeroBopnnuebnpuBeTCTBeHHbiepe^u.（人稱意義）B3to帀noBecTuroBopwrexo氷u3HuMonoge^H.（無人稱意義）KpaTKue巾opMbicTpagaTenbHMxnpunacTHH（被動(dòng)形動(dòng)詞短尾）過去時(shí)（即完成體）被動(dòng)形動(dòng)詞短尾形式和性質(zhì)形容詞短尾形式一樣，通常在句中作謂語，其性、數(shù)和主語一致，如：BonpocpemeH.KHuranpoHHraHa.3agaHueBMnonHeHo.OkHaoTKpMTM.形動(dòng)詞短尾作謂語時(shí)，時(shí)間通過6biTb；6biBaTb；oka3biBaTbcx,oka3aTbex等系詞表示；※俄語中未完成體現(xiàn)在時(shí)被動(dòng)形動(dòng)詞短尾形式只用于書面語，而且用得很少。如：yHKTenbyBa氷aeM.TeneTMpeHe3HakoMMxnenoBeka6ygyTnpuBegeHtiMHoroebHayke6biBaeTpemeHo3apaHee.3gaHuemo氷eT6mtbnocTpoeHob6ygymeMrogyPa6oTagon^Ha6ygyT6mtb3akoHHeHakBocbMu^acaMBenepa.形動(dòng)詞短尾表示動(dòng)作結(jié)果的狀態(tài)?，F(xiàn)在時(shí)表示動(dòng)作已經(jīng)完成。而動(dòng)作的結(jié)果在說話時(shí)仍然存在；過去時(shí)表示動(dòng)作是過去完成的，不表明結(jié)果在說話是否存在；將來時(shí)表示動(dòng)作將要完成，不表明說話時(shí)動(dòng)作是否已經(jīng)進(jìn)行。一Mara3uHce曲aeoTKpbiT?—HeT,3akpbiT.geexTbMuHyTHa3agoh6mhotkpmt.KnK6wnaeo3gaHab1921rogy.napu氷ekaxKoMMyHa6wnaeo3gaHab1871rogy.Haco6paHuu6ygeTnpuHxToBa^HoepemeHue.3gaHuectpoutcx,ohoekopo6ygeTnocTpoeHo.句中若出現(xiàn)行為主體，該主體一般用第五格表示，如:PoMaH《MaTb》HanucaHpycekuMnueaTeneMM.ropbkuM.帶第五格主體的短尾被動(dòng)形動(dòng)詞形動(dòng)詞主要用于書面語，而不帶第五格主體的短尾形動(dòng)詞在書面語和口語中都廣泛使用。※用短尾形動(dòng)詞作謂語的被動(dòng)句，無主體出現(xiàn)又無從確定主語時(shí)，通?？捎貌欢ㄈ朔Q句替換。但是如果句中強(qiáng)調(diào)行為結(jié)果狀態(tài)的持續(xù)時(shí)間（句中一般有時(shí)間度量狀語），則不能替換。試比較：^TOTmoct6mhnocTpoeHTbicx^ynxTbeoTneTToMyHa3ag.^TOTmoctnocTpounuTbicx^ynxTbeoTneTToMyHa3ag.quTamHbi帀3anoTkpbiTBeebgeHb,ebocbmuyrpagomecTuBenepa.（不能替換）些外，以-ho-to結(jié)尾的被動(dòng)形動(dòng)詞短尾中性形式還可作無人稱句謂語，時(shí)間通過6biTb；6biBaTb；oka3biBaTbcx,oka3aTbcx等表示，如：BkoMHaTenacTo6biBaeTHey6paHo.yHaebknaeeeegoekuHecTepTo.yHerocka3aHo—egenaHo.E屮eHuneroHeegenaHo.O6^TOMHurgeHe6wnoHanicaHo.BonbHoMyBpanaMu3anpe屮eHokypurb.npuka3aHo,hto6mBeeeo6panuebk8yrpa.

※被動(dòng)形動(dòng)詞短尾中性形式作無人稱句謂語，不能帶第四格補(bǔ)語，其它接格關(guān)系與原動(dòng)詞相同。探※這一類無人稱句，若有主體出現(xiàn)，可用人稱句替換；若無主體出現(xiàn)（也無法確定主語時(shí)）則用不定人稱句替換，如例③、⑥、⑦可替換為：Ohcka3an—cgeHa幾Bpa^u3anpe屮anuSontHOMyKypurbnpuKa3anu,htoSmBcecoSpanuctk8ympa.npuno氷eHue過去時(shí)被動(dòng)形動(dòng)詞的構(gòu)成不定式不定式詞干形動(dòng)詞說明HanucaTtnoTep刃TtyBugeTtHaBnca-Ttnot刃T刃-TtyBuge-TtHanucaHHMHnoTep刃hbiHyBngeHHMH以-aTt,-HTt-eTt結(jié)尾的動(dòng)詞，去-Tt力加-HHMHnocTpouTtnocTpo-uTtnocTpoeHHbiHBCTpeTuTtucnpaBuTtnpuBe3TuHaHTuBCTpeT-uTtucnpaB-uTtnpuBe3-TuHaH-TuBCTpemeHHbiHucnpaBneHHbiHnpuBe3eHHMHHaHgeHHMH以-uTt,-Tu結(jié)尾的動(dòng)詞，去-uTt,-Tu,加-eHH-MH.單數(shù)第二人稱若有重音為-eHH-MH：單數(shù)第一人稱如有語音交替，該語音交替仍保留。3aHMTt3aHSTMH以 -HH-Tt,-HyTt,-KpbITt等結(jié)尾的（其它大多為單音節(jié)詞根動(dòng)詞），去-Tt力口-T-MH：以-epeTt結(jié)尾的去-eTt,加-tmHgocTurHyTtgocTurHyTMHoTKpbITtoTKpbITblH3anepeTt3anepTbiHySuTtySnTMH3a6biTt3a6biTbiHogeTtogeTMHHanaTtHanaTHHB3刃TtB3STMHnpu^acTHbieoSopoTbiunpngaTOHHMe（形動(dòng)詞短語從句）形動(dòng)詞短語分主動(dòng)形動(dòng)詞①短語和被動(dòng)形動(dòng)詞②短語，在句中作名詞或代詞的定語，其意義和作用相當(dāng)于帶KoTopMH的定語從句。形動(dòng)詞短語可轉(zhuǎn)換為帶kotopmh的定語從句。 主動(dòng)形動(dòng)詞短語定語從句①從om,ctoh屮uHHarope,BugeHu3ganeka.從om,kotopmhctoutHaropeBugeHu3ganeka.②ym^ucTygeHTbi,cgaBmue3K3aMeHbi.ymnucTygeHTM,KoTopwecganu3K3aMeHbi.③y^uBmuxcH3arpaHuueHToBapu貝eHnpuHMncapeKTop.ToBapu貝eH,KoTopweynnnuct3arpaHuqeH,npuHHncaMpeKTop.主動(dòng)形動(dòng)詞短語說明的名詞是該形動(dòng)詞所表示的行為的主體，定語從句中的kotopmh要用第一格，在性和數(shù)上與被說明的名詞一致，謂語用與形動(dòng)詞的時(shí)、體相同的動(dòng)詞表示。形容詞短語如果在被說明詞之前，替換時(shí)必須改變原來詞序，將從句置于被說明詞之后，使其盡量靠近被說明詞，見例③。2?被動(dòng)形動(dòng)詞短語與定語從句的轉(zhuǎn)換被動(dòng)形動(dòng)詞短語定語從句①Tyna,roHuMascuntHMMBeTpoM,SbicTponpuSnu^aeTcs.Tyna,KoTopyro「ohutcuntHMHBeTep,SbicTponpuS^u氷aeTcs.

②O6cy%gaeMb說BaMUBOnpOCOHeHtBa^eH.Bonpoc,KOTopMHBbio6cy%gaeTe,oneHtBa^eH.③MbigOH氷HbixOpOmOBbinOHHUTb3agaHy,nOCTaBneHHyronepegHaMUnapTUen.Mbigon^HMxopomoBbino^HUTb3agaHy,KOTopyBnocTaBUHanepegHaMUnapTUM.MmxopomoBbinoHHUTb3aga^y KOTopaMnocTaBHeHanepegnapTUen.④刃OHeHb6narOgapeHgpy3b刃m3aOKa3aHHyeMHebTpygHyBMUHyrynOMO貝b刃oneHt6HarogapeHgpy3tMM3anoMo^t,KOTopyBohuMHeOKa3aHUbTpygHyBMUHyry.刃oneHt6HarogapeHgpe3tMM3anoM屮t,KOTopaM6biHa0Ka3aHa(UMU)MHebTpygHyBMUHyry.⑤MbinOceTUHUmoct,nOCTpOeHHbinbBOCbMOMBeKe.MbinoceTUHUmoct,kotopmhnocrpouHUbBOCtMOMBeKe.MbinoceTUHUmoct,kotopmh6mhnocrpoeHbBOCtMOMBeKe.⑥AcnUpaHTbi,pyKOBogwMbienpo巾eccopoM“BaHOBbiM,go6UHUCB6ontmUxycnexoBbHayHHoUccnegoBaTentCKaHpa6oTe.AcnupaHTM,kotopmmupyKOBogurnpo巾eccopHBaHOB,go6uHuct6oHtmuxycnexoBbHayHHo-uccHegoBaTeHtcKOHpa6oTe.被動(dòng)形動(dòng)詞短語說明的名詞是該形動(dòng)詞所表示的行為的客體，定語從句中的KOTOpb說在性和數(shù)上也要與被說明詞一致，但在格的選擇上可有兩種情況:1）用第四格，謂語用與被動(dòng)形動(dòng)詞的時(shí)、體相同的動(dòng)詞表示。短語中如有第五格主體，要改為第一格主語，從句中主謂必須一致，只有少數(shù)被動(dòng)形動(dòng)詞（來自現(xiàn)在用作不及物動(dòng)詞的pyKOBOgUMb說，dOCTHrHyTMH等）還原成動(dòng)詞后，KOTOpMH不能用第四格，其格取決于這些動(dòng)詞的要求，見例⑥。2）用第一格，謂語用被動(dòng)形動(dòng)詞的短尾形式表示，并根據(jù)句意使用系詞，見例③、④、⑤。不論KOTOpbH用第四格（主動(dòng)句）還是第一格（被動(dòng)句），如果被動(dòng)形動(dòng)詞短語中沒有第五格主體出現(xiàn)，則要根據(jù)上下文判斷該主體是屬于省略還是屬于無從確定。若是前者，或者予以恢復(fù)，或者仍省略不用（如例④）；若是后者，謂語用復(fù)數(shù)第三人稱（即用不定人稱句替換），動(dòng)詞的時(shí)、體不變（如例⑤）探形動(dòng)詞（主動(dòng)和被動(dòng)）主要用于書面語，而帶KOTOpMH的定語從句改用于書面語，也用于口語?！赐瓿审w被動(dòng)形動(dòng)詞和帶-CX的同一動(dòng)詞的主動(dòng)形動(dòng)詞同義，如CHHTaeMMH-CHHTaW^HHCS.因此，用定語從句替換時(shí)，KOTOpMH既可用第一格，也可用第四格。象第6課中的BCu6upuynan,MeTeopuT,CHHTaro^HHCSCaMMHKpynHMHnOepaBHeHUBCU3BeCTHbIMUHaMMeTeOpUTaMU.除...MeTeOpUT,KOTOpMHCHHTaeTCSCaMbIMKpynHbIM.