新視野大學(xué)英語第三冊重點(diǎn)

新視野大學(xué)英語第三冊重點(diǎn)

Unit1

foremost

cartoonistcartoonplaywrighthumoristhumourhumorouscontributor

demonstraterenditionrendertrapezemisadventureunfoldbetypicalof

approachrecitationrecitelend(to)lendtheatmospheretolendcolorto

verisimilitudeatticnotionhaveanotionofwobblydissuade(fromdoing)

dissuasiontwistingtwistthetwistoffatetwistsandturnsominousomen

growlblockheadsuffocationsuffocateatintervalofintervalatwild

intervalsallay

首要的，最杰出的漫畫家卡通漫畫劇作家幽默作家幽默幽默的

撰稿人；捐獻(xiàn)人證明；展示；示威描繪

表述；翻譯秋千

不幸事故，災(zāi)難

打開，展開；呈現(xiàn)；發(fā)展具有。。。的特征，是。。。的典型態(tài)度；方式；對待；靠

近背誦背誦

借出；增加I,有助于給。。。增加氣氛給。。。增加色彩逼真(vividness)閣樓

見解，主意有。。。的想法

搖擺的，不穩(wěn)定的勸阻

規(guī)勸曲折的旋轉(zhuǎn)

命運(yùn)的轉(zhuǎn)折曲折變化不祥的預(yù)兆咆哮傻瓜窒息

使窒息；壓制，阻礙每隔一段。。。(時(shí)間，距離)間隔，間距；幕后休息每隔一大

段距離

平息，緩解(lessen,alleviate)allayone'sfear

precautiontaketheprecautionof(doing)reviverdispositionoccupant

adjoinperilousperiltipoverbeunconsciousofsubconscioustoppleover

bundlecanopydreaddreadfulhystericalapprehensionapprehendmoanreekof

chokedelugeadelugeofpungentgrope(for)alleyalleywayjunctureatthis

junctureuncannyfoggyfranticendeavorextricate(from)nightmarishnightmare

entombflounderwreckageyield(to)waildetect減輕某人恐懼防備，預(yù)防措施采

取某種預(yù)防措施興奮劑；刺激性飲料性情；分布，布置；處理占有人，居住者

與。。。毗連危險(xiǎn)的危險(xiǎn)傾翻

未意識到。。。潛意識

傾倒，推翻，顛覆包裹頂棚

恐懼，擔(dān)心

歇斯底里的

憂慮；理解；逮捕逮捕；理解呻吟聲，呻吟

散發(fā)出（令人不愉快的味道）噎住，堵塞大量；洪水大量的

刺鼻的；尖刻的摸索小巷胡同

連接，接縫在這個(gè)當(dāng)口怪異的

模糊的，霧的發(fā)狂似的努力，嘗試

解救，使擺脫；撤離噩夢般的噩夢

掩埋，埋葬踉蹌廢墟屈服嗚咽，哀叫覺察；探測

mournful

resignedresignresignationresigntoone'sfatereassurereassuranceassume

assumptionculpritmightyirritablegiganticjigsawpuzzleprowlbealifelong

contributortohigh-watermarkincredibletaledemonstrateadistinctive

talentforopposethenotionstronglytherewasnodissuadinghimclosethe

doorbehindhimoutoftemperbeaccustomedtosetanalarmclockpersuadesb

todoholdone'sbreathdrop-leaftablerecallthesceneexchange...for...in

themidstofperiloussituationgetstuckaddtolookonthebrightsideof

thingsregainfullconsciousnessthedoorwouldn'tyieldamightyjerkhave

theuncannysensationoffeelingdieofsuffocationthelayoutoftheroom

cometotheconclusionanunheardofsituationtipcompletelyover憂傷的順從

的

辭職：放棄；使順從辭職書，辭職；順從聽天由命安慰，使放心使安心，再保證

假定

假定；擔(dān)任；采取犯人

巨大的，強(qiáng)大的煩躁易怒的巨大的拼圖徘徊

終生致力于

全盛時(shí)期(peakperiod)不可思議的故事展現(xiàn)了。。。的特別天賦強(qiáng)烈反對這想法沒

有辦法阻止他他關(guān)上身后的門發(fā)脾氣習(xí)慣于定鬧鐘說服某人做屏住呼吸翻板桌回

顧情景用。。。換。。。在。。。期間危險(xiǎn)情況堵塞住增添，增加

看事情光明的一面完全恢復(fù)意識打不開門猛地一拉

有種異樣的感覺窒息而死房間的布局得出結(jié)論

從未聽說過的情景整個(gè)傾倒L完全恢復(fù)知覺regainfullconsciousness

2.(fJ)硬是開不開thedoorwouldn*tyield

3.猛地用力一拽withamightyjerk

4.有異樣的感覺havetheuncannysensation

5.窒息而死dieofsuffocation

6.采取預(yù)防。。。的措施taketheprecautionsagainst

7.減少他的恐懼allayhisfears

8.房間的布局thelayoutoftherooms

9.得出結(jié)論drawaconclusion

10.從未聽說過的情景anunheardofsituation

11.看事情光明的一面lookonthebrightsideofthings

12.堅(jiān)決反對這個(gè)主意opposethenotionstrongly

13.翻板桌子adrop-leaftable

14.整個(gè)傾倒tipsth.overcompletely

15.回憶當(dāng)時(shí)的場面recallthescene

16.安然無恙safeandsound

1.他關(guān)上所有的門窗以防入室盜竊的發(fā)生。

Heclosedallthedoorsandwindowsincaseoftheburglary.

2.約翰害怕被警察抓住，惶惶不可終日。

Johnwassufferingfromthedreadthatondayhewouldbecaughtbythe

police.

3.隨著故事的展開，人們發(fā)現(xiàn)闖入者原來不是柯林，而是他的弟弟約翰。Asthe

storyunfolds,itisrevealedthatthintruderisnotCollinbuthisbrother

John.

4.爆炸發(fā)生后，他瘋狂地從廢墟中掙脫出來，血從頭上，胸部和背部向下流。他慶幸

自己還活著，這多多少少減輕了痛苦。

Aftertheexplosion,hefranticallyextricatedhimselffromtheruins,blood

runningdownfromhishead,chestsandback.Hewasgladthathewasstill

alive,whichallayedhispain.

5.別倚靠在小船的一側(cè)，否則船會翻的。

Don'tleanononesideoftheboatorotherwiseitwilltipover.

6.狗以為布雷格斯是這一切的罪魁禍?zhǔn)祝蛩蛽溥^去。狗吠聲更增添了混亂。The

dogassumedthatBrickswastheculpritforwhatwasgoingon.Hejumpsat

Bricksanditsbarkingaddedtotheconfusion.

7.在過去的幾年里，這個(gè)度假勝地發(fā)生了一些變化。

Inthepastfewyears,somechangeshavetakenplaceinthisholiday

paradise.

8.微機(jī)每隔一段時(shí)間自動(dòng)將你正在編輯的文件存盤。

Thecomputerwillauto-savethedocumentwhichyouareeditingatregular

intervals.

9.有個(gè)盲人聽到香煙的事情也踉踉蹌蹌地走過來，手在空中摸索。他也想要支煙。

Theblindmanwantsforacigarettewithhandsgropingintheairwhenhe

heardtherewascigarettes.

10.父親讓母親放心，說那搖搖晃晃的舊床不會倒下來。

Fatherreassuredmotherthatthewobblywoodenbedwouldnotfalldown.

Unit2

linguistics

linguisticlinguistcontroversialcontroversyprovokeacontroversy

o

stardomsemanticistsemanticspreoccupationhaveapreoccupationofhiscareer

themainpreoccupationisto...preoccupybepreoccupiedwithaccomplish

accomplishone'sgoalanaccomplishedscholaraccomplishmentcaress

interpretationinterpretinterpreterepisodeanepisodeinone'slifeabstract

abstractionanalogydrawanalogybetween...attentivenessattentivebe

attentivetopoundpoundawayatsth./sb.acknowledgementinacknowledgeof

acknowledgepsychiatristcurb

語言學(xué)語言學(xué)的語言學(xué)家有爭議的爭議；辯論引起爭論臭名

臭名昭著的推動(dòng)；推進(jìn)機(jī)動(dòng)車

某事使某人成為明星語義學(xué)家語義學(xué)全神貫注

全神貫注于他的事業(yè)最大的愿望是。。。使專注專注于。。。完成；實(shí)現(xiàn)

實(shí)現(xiàn)某人的目標(biāo)一個(gè)有成就的學(xué)者成就

愛撫，親吻闡明；翻譯口譯譯員

一個(gè)事件；一段經(jīng)歷；插曲；一集人生中的一段插曲抽象的；摘要抽象概念類比，

類推在。。。之間類推專心致志專心的專心于

打字；連續(xù)擊打

拼命工作；猛烈地批評某人確認(rèn)；承認(rèn)；謝禮由于。。。而致謝

認(rèn)可；告知受到；打招呼精神病醫(yī)生路緣，圍欄curbone'sanger抑制某人的怒氣

curbinflation抑制通貨膨脹boulevard干道,大街precept規(guī)矩；訓(xùn)令

It'sbettertoteachbyexamplethanbyprecept.身教勝于言教uncritical

steersteerclearoftheobstaclesanthropologistanthropologykinesics

futuritydimensiondimensionsThreeDimensionspostponementpostpone

interactionimpoverishimpoverished

beganone*scareeras...atitsheightdefendtraditionalvalues

controversialfigureafterallhavetheeffectonatleastone'spreoccupation

with...nonverbalcommunicationrecentimmigrantsinourmidsthavetrouble

in...makeerrorsdon,tseemtomindwithinearshotoffiguresb.outmake

senseconfrontedwithconfrontsb.withsth.makeupexcusesheavymake-up

takesth.outonsb.getsth.acrosstosb.by...不加鑒別的駕駛；指導(dǎo),帶領(lǐng)

避開障礙物人類學(xué)家人類學(xué)身勢學(xué)未來；后世的人（數(shù)學(xué)）維面積；規(guī)模；尺寸

三維推遲，延期推遲相互作用，相互影響使貧困貧困的以。。。起家頂峰時(shí)期捍

衛(wèi)傳統(tǒng)價(jià)值觀有爭議的人物畢竟對。。。有影響至少是對。。。的迷戀非語言交流

新移民在我們之間在。。。方面遇到困難犯錯(cuò)不在意在聽力范圍內(nèi)弄懂某人的意思

有意義面對用。。。與某人對質(zhì)編造理由濃妝艷抹因。。。對某人發(fā)脾氣通

過。。。讓某人明白makeone'spoint陳述某人觀點(diǎn)

getsth.registeredwithme我記住了。。。

asourceofsatisfaction一種滿足感

tremendousvalue巨大的價(jià)值

goontherecord記錄在案

ineffect實(shí)際上

advertisingexecutive廣告部經(jīng)理

intoomanycases在大多情況下

becomeahabit養(yǎng)成習(xí)慣

onthecurb在路邊

runintothewall撞墻上

steeraway遠(yuǎn)離

contenttodosth.樂于。。。

letthingstakecareofthemselves自生自滅

beofnoimportance毫不重要

bringsth.home理解。。。

1.絮絮叨叨的父母naggingparents

2.非語言交流nonverbalcommunication

3.對孩子發(fā)脾氣takeitoutonchiIdren

4.或多或少從某種程度上agreeterorlesserdegree

5.視線所及的范圍insight

6.嚴(yán)重智力遲鈍seriouslymentallyretarded

7.形成規(guī)則formulaterules

8.說明差異illustratethedifference

9.我們當(dāng)中的新移民therecentimmigrantinoutmidst

10.記錄在案goontherecord

11.實(shí)際上是說sayineffact

1.身勢學(xué)是對交際時(shí)的姿勢和身體動(dòng)作所做的系統(tǒng)研究。這是一個(gè)豐富多彩，引人入

勝的領(lǐng)域，許多研究人類行為的學(xué)生對此很感興趣。

Kinesicsisthesystematicstudyofgestureandbodymovementin

communication,anditisarich,fascinatingfield,inwhichstudentsofhuman

behaviourareveryinterestinit.

2.在訪美期間，她的成果真不少。

DuringhervisittotheUnitedStates,shemadealotofaccomplishments.

3.預(yù)期銅的價(jià)格會大幅上漲，他購進(jìn)了大量的銅.

Anticipatingofabigriseinthepriceofcopper,heboughtamountofthat

metal.

4.一家當(dāng)?shù)氐钠髽I(yè)承擔(dān)了這項(xiàng)工作但在完工前破產(chǎn)了。

Alocalenterpriseundertooktheworkbutitwentbrokebeforethe

completionofthework.

5.海灣戰(zhàn)爭使我們深刻地認(rèn)識到改善武器裝備并使之現(xiàn)代化的必要性。

Theurgentnecessityofmodernizingourweaponryequipmentwasbroughthome

tousbytheGulfWar.

6.你對生活滿意嗎？

Areyoucontentwithyourlife?

7.我的新車很可靠，但我仍然會懷念我的舊車。

Toughmynewcarisreliable,Istillmisstheoldone.

8.祖母生病時(shí);我不得不照料她最基本的需要。本是讓人感到快樂可親的祖母，這時(shí)

容易變得煩躁，難以理喻。

Whenmygrandmawasill,Ihadtoattendtoherbasicneeds.Anotherwise

pleasantamiablegrandmawouldbecomeirritableandobstinate.

9.我總也想不明白他為什么會自殺。

Ican，tsomehowfigureoutwhyhecommittedsuicide.

10.許多人不加分析地信賴語言，這常常使我感到驚訝。

Theuncriticalconfidencepeopleplaceinlanguageisamatterofconstruct

amazementtome.

Unit4

career

makeone'scareeracareerdiplomatacareerwomansmughintconventional

conventionalmoralityconventionalforces/weaponsconventionalwisdom

monumentalobscurebeofobscure/prominentoriginrecuperationheredity

lambastesaveinsatiablefacilityfacilitiesofeducationhavefacilityin

writinghavenofacilityfor...concoctconcoctaexcusevolitionofone*sown

volitionordainordainedbyfateinscrutableaninscrutablemystery

inscrutablearethewaysofHeavenyieldyieldtopublicpressuresubordinate

besubordinatetogeneralgoodofthegroupswindleswindleapersonoutof

hismoneychapterbeginanewchapterofone'slifetotheendofone's

chapterwoe

職業(yè)

成功，發(fā)跡專業(yè)外交家職業(yè)女性驕傲的暗示；提示

傳統(tǒng)的；常規(guī)的傳統(tǒng)道德觀常規(guī)軍隊(duì)/武器常識

紀(jì)念碑的；不朽的；歷史性的名不見經(jīng)傳的；暗淡的；遮蓋出身低賤/高貴療養(yǎng)

遺傳，存在抨擊，攻擊除了

無法滿足的

設(shè)備；才能，本領(lǐng)教育設(shè)施具備寫作能力沒有。。。的才能調(diào)料；捏造；策劃編

造理由意志力，決心自覺的；自愿的決定；注定；下命令命中注定的

迷似的；不可思議的；不可探索的不可測知的神秘天到不可測放棄；屈服

屈服于公眾壓力次要的；下屬；服從以。。。為主集體利益向。。。詐財(cái)；欺騙

騙取某人財(cái)產(chǎn)章節(jié)

翻開人生新的篇章走完生命最后的章節(jié)悲傷，苦惱ataleofwoe

woeseconomicwoeshatchhatchaconspiracyagreeableattainattain

independencepulleverystringintercoursestandingpeopleofhighstandinga

customoflongstandingafriendoflongstandingunfailinganunfailing

sourceofinspirationdevoidplausiblyagnosticpalpableabsurdity

preposterouscarryondebaseennoblegrovelbarbariconthestrengthofset

downsetsb.downasrevereissuefosterfosterfatherfosteraspiritof

cooperationtriumphbetriumphofsuccesstriumphone，sweaknessconceivable

vanish

laconicstatementinbrieflayeggs

訴苦的話

災(zāi)難；悲傷的事經(jīng)濟(jì)困難

孵化；圖謀；暗中擬定策劃陰謀

宜人的；贊成的；合適的實(shí)現(xiàn)；獲得獲得獨(dú)立走后門交往

身份，地位；持續(xù)身份高地人，名人持續(xù)已久的習(xí)俗老朋友永恒的

用之不竭的靈感源泉缺乏

好像有道理的不可知的可感覺到的無稽之談荒謬的繼續(xù)使。。。貶值；降低使

杰出

爬；卑微，低三下四野蠻

根據(jù)，依據(jù)

寫下；建立規(guī)則把某人當(dāng)做是。。。尊敬噴出；事件養(yǎng)育養(yǎng)父

培養(yǎng)合作精神

戰(zhàn)勝；為成就而高興因成功而高興戰(zhàn)勝缺點(diǎn)

可信的，可想象的消失，滅絕言簡意賅的講話簡言之下蛋l(fā)ifedemandstobe

lived要活的有滋有味

inotherwords換句話說

bedeterminedby由。。。決定

steelmill鋼廠

lieseasiesttomyhand最順手

owords用語言表達(dá)

inconsequence最終

yieldto屈服于

makemeabusinessman讓我做商人

makealotofmoneybyswindle投機(jī)取巧掙錢

allthesame仍舊

makealiving謀生

anextraordinarilypleasantlife非常愉快的生活

inthemain主要是

interestmeverylittle對我無關(guān)緊要

nextto僅次于

asameansof作為。。。的一種手段

daytoday日常的

seriousdisputes激烈的爭吵

delightsb.讓某人高興

turntosb.forhelp找某人幫忙

withclearconscience問心無愧

can，thelpdoing忍不住。。。

1.由遺傳決定的bedeterminedbyheredity

2.換句話說inotherwords

3.和一般人一樣有煩惱havetheusualshareofwoes

4.世界觀很相似seetheworldmuchalike

5.由神秘的命運(yùn)決定ordainedbyinscrutablefates

6.經(jīng)歷了貧困haveexperiencedpoverty

7.明顯充滿了荒謬的宗教信仰religiousbeliefthatisfullofpalpable

absurdities

8.坦然地告訴她一切tellhereverythingwithclearconscience

9.天生具有下蛋的功能giftedwiththeequipmenttolayeggs

1.文化大革命中人們譴責(zé)他是“叛徒”。

Hewasdenouncedas,rebel〃intheGreatCulturalRevolution.

2.通過幾年的辛勤工作，她終于完成了一部似乎可以成為不錯(cuò)的自傳小說。After

yearsofhardwork,shefinallycompletedanautobiographica1novel,whichcan

becalledgood.

3.我堅(jiān)信無所事事對任何一個(gè)健康的集體來說不僅是痛苦的，也是有害的。Ifirmly

believethatinactionisnotonlypainfulbutalsoharmfultoahealthy

organism.

4.那對戀人許諾彼此忠誠直至生命結(jié)束.

Thattwoloverspromisedthattheywillbefaithfultoeachotheruntilthe

endoftheirchapter.

5.我突然有一個(gè)強(qiáng)烈的愿望，想去親一親那個(gè)小女孩。

SuddenlyIhadastrongdesiretokissthatlittlegirl.

6.在痛苦的監(jiān)獄生活中，我仍然享受著自由思想的巨大快樂。

Inthemiseryofprisonlife,Istillenjoyedimmensehappinessoffree

thinking.

7.他對金錢的信仰源自自私的利己主義，永不能滿足的貪欲將會使他鋌而走險(xiǎn)。His

beliefinmoneyissuedfromisegoismandhisinsatiablegreedwilldrivehim

toriskanydanger.

8.我傾向于相信正義最終將戰(zhàn)勝邪惡。

rminclinedtojusticewilltriumphoverevil.

9.除了缺少知識以外，他教的這些成年人與他自己沒什么兩樣。

Exceptforalackofknowledge,theadultsheteachesarenotunlikehimself.

Unit5

pseudonymwriteunderapseudonymacquireacquirethewealthintellectual

capacitydisdaindisdaintheofferofabrideadisdainfulexpression

totalitarianimperialisticbleakbleakfuturereinforcereinforceone's

argumentswithfactsliterallytakeapersontooliterallyragsfromragsto

richesconveyconveyone'sfeelingsinwordsdominantplaysadominantrole

achieveadominantpositioncorpsethreadthreadone'swaythroughmourner

mourneroverthedeathofwrapbewrappedinwrapone'smeaningcoffindump

refusedumpflinglumphummockyderelictderelictlandinhabitanturban

inhabitant

colonial（作家的）筆名用筆名發(fā)表作品獲得得來財(cái)富記憶能力蔑視；以。。。

為恥鄙視行賄不屑一顧的表情集權(quán)主義的帝國主義荊條；寒冷；蕭瑟渺茫的未來

加強(qiáng)用事實(shí)充實(shí)論點(diǎn)逐字地；真實(shí)地；簡直過分按照某人命令逐字逐句地理解破布從

貧窮到富有表達(dá)，傳達(dá)用語言表達(dá)感情傳統(tǒng)的；最有優(yōu)勢的；主要的起主導(dǎo)作用獲

得主導(dǎo)性作用尸體穿過；穿線于；遍布從。。。穿過為。。。哀悼對。。。的死感

到悲傷扭曲；籠罩被。。?；\罩掩飾某人的意思棺材搭，丟垃圾場扔，掛小方

塊；結(jié)塊；歸類在一起圓丘般的；多丘的玩忽職守者；被遺棄的被遺棄的地方居民

城市居民殖民的empirefounduponfoundeduponnothingfleshThespiritis

willingbutthefleshisweak,putonfleshundifferentiatedstarvemound

hindquarterpricklybumpbumpagainstskeletonnibblenibbleawaynavvysidle

sidleuptostowmedievalghettoclusteraclusterofbazaarrobeskullinfest

infestedwithweedsbeinfestedby...chiselwarpcoppersmithboothfrenzy

driveapersontofrenzyclamortheclamoragainstheavytaxesrumorRumorhas

it...packetluxuryliveinluxury

self-contented帝國建立于。。。之上憑空捏造發(fā)胖心有余而力不足長胖無差

別的；一致的缺乏墓冢后退及臀部多刺的；易生氣的撞擊撞到。。。上骨骼；框

架一點(diǎn)一點(diǎn)地；蠶食一點(diǎn)一點(diǎn)地被消耗粗工，粗活；做苦工（偷偷地）側(cè)身而行偷

偷走向裝載；儲藏；堆置中世紀(jì)的少數(shù)民族聚集區(qū)；貧民區(qū)聚攏一群義賣；集市；

批發(fā)市場睡袍；長袍腦殼侵?jǐn)_；猖獗；寄生于雜草叢生被。。。侵襲鑿子；雕刻

歪曲；乖僻銅匠小房間；電話亭；貨攤瘋狂；極度的激動(dòng)使某人發(fā)狂大聲要求反對

重稅的呼聲傳聞，謠言傳言說小包；小盒奢侈品；豪華奢侈地生活自給自足的

potter陶工

silversmith銀匠

finance財(cái)政

publicfinance國家財(cái)政

average普通

moneylender放貸者

cunning狡猾

asquaremeal豐富的一餐

conspicuous明顯的；出色的

plough犁地

thechancesare...可能是。。。

tropical熱帶的

tropicalfruit熱帶水果

touristresort游覽勝地

wring擰；使痛苦

erode腐蝕

犁地,英尺深ploughthesoiltoadepthofonefoot集中于經(jīng)濟(jì)問題的談話a

conversationthatfocusontheproblemofeconomy

京劇的巨大感染力thegreatappealofPekingOpera往河里傾倒垃圾dumpwaste

intotheriver

錢包上的一個(gè)辨認(rèn)標(biāo)識theidentifyingmarkonthepurse有規(guī)律的出?現(xiàn)the

regularappearance

被角頂在腰上bebuttedinthewaistbythehorn從面包上撕下一塊tearoffa

piecefromthebread

為兒子就業(yè)傷腦筋bebotheredbyhisson,semployment彎曲變形的模板awarped

plankofwood

鼠患成災(zāi)的村子arat-infestedvillage

使人勞累之極的工作aback-breakingwork

1.多虧了桑迪，我才找到了那份工作。

ThankstoSandy,1gotthatjob.

2.這種經(jīng)歷加深了他對于傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的偏見。

Suchanexperiencereinforcedhisprejudiceagainsttraditionalmedicine.

3.現(xiàn)在許多人把經(jīng)典著作看作是可以用來裝飾居室的東西，而不是精神食糧。

Nowadaysmanypeopleoftenlookontheclassicsassomethingthatcanbeused

todecorateroomsratherthanforspiritualenjoyment.

4.我們折回頭，從擁擠的市場穿過去。

Weturnedback,andthreadedourwaythroughthecrowdedmarket.

5.掘墓人將裹在草席里的尸體拋進(jìn)坑里，往上面蓋一層塊狀的干土，形成一個(gè)小球狀

的墳。

Thegrave-diggerdumpedthebodythatwaswrappedinapieceofstrawmat

intotheditch,andflungoveritalayerofdried-up,lumpyearth,which

formedahummocky.

6.毫無提問，這個(gè)人不是瞎子。因?yàn)楸M管腳下的路磕磕絆絆，他走路卻很穩(wěn)當(dāng)。

Therewasnodoubtthatthemanwasnotblind,foralthoughtheroadunderhis

feetwasbumpy,hewalkedquitesteadily.

7.在這樣的管理下，工廠成為一個(gè)自給自足的獨(dú)立單位，有自己的商店，學(xué)校，農(nóng)田

等。

Undersuchmanagement,theplanthasbecomeaself-containedunit,withits

ownshops,schoolsandfarmland.

8.我沒埋怨，我只是說我累了。

IwasnotcomplainingbutthatIwasback-breaking.9.她散布謠言說經(jīng)理要辭

職了。

Shespreadtherumorthatthemanagerwouldresign.

10.他們真的是一貧如洗，除了遮體的破衣爛衫，別無長物。Theyownliterally

nothingexceptfortheragstheystandupin.

Unit6

urgeeloquentforce-feedfoul-stewencounterversionup-and-comingscarce

scarcityeruditevirtuallyassuredassuregenuineloathsomeanimosity

fantasizeheinousretributiondespicableprowesspropensityaloofnessendanger

wagernonethelessspeculateenrollment

沖擊；主張雄辯的硬灌

燉菜；大雜燎遭遇

版本，譯本；說法

積極的，能干的，有為的供不應(yīng)求的缺乏

深?yuàn)W的；博學(xué)的事實(shí)上；幾乎毋庸置疑的保證；使。。。確信真的

討厭的；可惡的憎惡；仇恨想入非非的兇殘的；陰險(xiǎn)的報(bào)應(yīng)；報(bào)復(fù)卑劣的

勇猛，本領(lǐng)癖好；習(xí)慣高傲的使。。。處于險(xiǎn)境打賭

盡管如此；然而投機(jī)性的;推測登記；注冊;入伍availablebattleground

ostensiblecongenialhearteningcavalierprofoundresoundenlightenment

intellectualimpartrivalmodestentailethosexemplifyinstrumentascertain

recommendresemblecopiousminusculepseudopedanticperserationaleesoteric

eventuallyinherentexceedovershadowsuccinctlycourageous

airresistibleurgebeintendedforextendedexamplefactsaremoreeloquent

thanwordsprofessionalethichatehisgutsforhavegutstoencountermany

hardshipselectronicversion

thescarcityofskilledworkers可用的;現(xiàn)成的戰(zhàn)地表面的意氣相投的;一致

的鼓舞；振奮傲慢的；滿不在乎的；目中無人的深?yuàn)W的；見解深刻的回響教化，啟

蒙聰明的；知識分子告知；賦予對手謙虛使承擔(dān)；使成為必要（團(tuán)體或民族）道德

風(fēng)貌，信仰體現(xiàn)；例證設(shè)備；儀器查明；弄清推薦類似豐富的；多產(chǎn)的微型的；

很小的假的迂腐的；賣弄學(xué)問的本身基本原理生僻的最終內(nèi)在的；天生的超過；

大于使。。。遜色，使相形見細(xì)簡潔地勇敢不能抑制的沖動(dòng)打算。。。擴(kuò)展的例子

事實(shí)勝于雄辯職'業(yè)道德因。。。而痛恨某人勇于遇到許多困難電子版缺少熟練工人

cometoastop停下來

genuineregret由衷的悔恨

loathsomeexistence無聊的生活方式feelaburninganimosityagainst對。。。

深惡痛絕haveaburningpassionfor。。。的發(fā)燒友commitaheinouscrime犯下

滔天罪行haveapropensityfordoing有。o。的癖好haveanairofaloofness

有種高傲的神情keeponeselfalooffrom與。。。脫離

layawager下注

speculateinstocks炒股

intermsof按照；從。。。方面說climatecongenialtoone,shealth適于某人

健康的氣候afriendcongenialtome意氣相投的朋友donotgiveadameabout一

點(diǎn)也不關(guān)心heartfeltsympathy由衷的同情

resoundthroughtheworld轟動(dòng)世界

haveasuddenenlightenment忽然開竅了

impartknowledge傳授知識

arivalintrade商敵

havenorivalin...field在。。。領(lǐng)域中鶴立雞群modestgiftsbutprofound

feelings禮輕情意重

nationalethos民族信仰

apedanticinsistenceontherules墨守成規(guī)

-notbyalongchalk絕不

exceedthespeedlimit超速

exceedone'sauthority越權(quán)

succinctlyandtobepoint言簡意賅

becourageousofsb.to...某人勇于

對。oo不在乎todonotcareabout對。。。恨之入骨tohateone'sguts傳授

知識toimpartknowledge評價(jià)工具evaluativeinstruments容忍批評tobear

criticism作為。。。的代價(jià)asapriceof

第二套問題th。secondsetofquestions教師職位teachingposition教學(xué)效果

teachingeffectiveness正在成長起來的教授up-and-comingprofessor行政人員

administrativestaff

10.就資格，能力，經(jīng)驗(yàn)來說，小張絕對比不過小李。

Intermsofqualification,capabilityandexperience,ZhangcannotrivalLi.

11.我只有一個(gè)請求，請你為我那本有關(guān)加拿大海軍的書寫一篇序。

Ihavegotonlyonemodestrequesttomake.Iwonderifyoucouldwrighta

forewordformybookabouttheCanadianNavy.12.我最后一次告訴你，我不想結(jié)

婚。

NowIwilltellonceandforall:Idonotwanttomarryyou.

13.我最關(guān)心的不是學(xué)生是否喜歡我的課，而是他們是否從中學(xué)到東西。

Whatconcernsmemostisnotwhetherthestudentslikemylectureornotbut

whethertheycanstudyandlearnfromit.

14.他們的《羅密歐與朱麗葉》表現(xiàn)了另一種風(fēng)格。TheirversionRomeo&Juliet

exemplifiesanotherstyle.

15.需求的下降，引起生產(chǎn)的壓縮，從而導(dǎo)致失業(yè)的增加。

Thedeclineindemandledtheirreductioninproductionwhichinturn

resultedintheincreaseofunemployment.

16.我不想說我講的東西從本身來說是否有用。但是我的講課最終會與你切身的、實(shí)際

的經(jīng)驗(yàn)發(fā)生聯(lián)系。

IdonotclaimthatwhatI'msayingtodayisinherentlyworthwhilebutmy

lecturemighteventuallyhaverelevancetoyour“nutsandbelts"experience.

17.有些外國人選擇在中國定居。他們看到了中國發(fā)展的潛力。

SomeforeignersnowchooseresidencyinChina,thinkingthatitsacountry

ofgreatpotentiality.

18.麥克斯是個(gè)學(xué)者，是個(gè)從事探索和傳授知識的人，關(guān)心學(xué)生與否不是他的本分。

Maxisascholar,amancaringaboutthebusinessofdiscoveringand

impartingknowledge.Caringaboutstudentswasnothisconcern.19.他無法想象

他沒有工作的時(shí)候。

Hecanhardlyfigureoutthetimewhenhewouldbeoutofworks.

Unit7

rebelliousrebelrearwomanhooddualproprietorextractambivalenceobedient

repaymentdecreemeritwell-bredhenceforthsubsist

反叛的，不易管束的反叛者

撫養(yǎng)，飼養(yǎng)；后部女子成年期雙重的業(yè)主

抽?。辉O(shè)法得到；拔牙；摘錄矛盾的心理，左右為難馴服的，聽話的報(bào)答

法令；判決

優(yōu)點(diǎn)，功績，價(jià)值

有教養(yǎng)的，行為端正的，高尚的從此以后維持生活，生存供養(yǎng)

terminatepleadmediocrityundefinedadamantedictembitterprivilegeincur

birthrightprejudicefeethrillperpetualjoltassetchoredead-endcorruption

nepotismimpulsivedashingincredulousthundercommotionfilialproclamation

bloodthirstypersecuteingrateinnuendoenduredevastateperceiveintimidate

receptivediscard

arebellioustemperrebelagainstmakeadeliberatechoiceone，sdualrole

as...extractatooth

extractasecretfrom...停止，使終止懇求；申訴；答辯；辯護(hù)平庸不確定的

堅(jiān)定不移的；固執(zhí)的法令，布告使痛苦，使難受特權(quán)；養(yǎng)尊處優(yōu)招致，遭受，引起

生而具有的權(quán)利歧視費(fèi)用使興奮；使高興；使恐懼永遠(yuǎn)的，永久的使顛覆；使震

動(dòng)；震驚有價(jià)值的人或物；優(yōu)點(diǎn)；財(cái)產(chǎn)雜務(wù)；日常工作；繁瑣無出路的；棘手的道德

敗壞；腐化行為重用親屬?zèng)_動(dòng)的勇敢的，生機(jī)勃勃的不輕信的，懷疑的砰砰地敲打

混亂，騷動(dòng)子女的聲明嗜血成性的迫害，虐待；糾纏忘恩負(fù)義的含沙射影，暗諷

忍受，容忍破壞感知，感覺，察覺恐嚇，威脅易接受的扔掉，丟棄叛逆的性情

對。。。反抗做出深思熟路后的選擇某人的雙重角色拔牙從。。。探出秘密

ambivalenceover...issueadecreeonone'sownmeritsgloriouswedding

banquetsetupanewpathobligewith...terminatediplomaticrelations

conserveone*smoneyfor...leadalifeofluxuryandprivilegeincurone's

displeasurediscriminateagainstracialprejudicehaveaprejudiceagainst

schoolfees

Acontentedmindisaperpetualfest,firemymindgivevoicetoadead-end

jobcometoadead-endconfideinsb.confidesth.tosb.animpulsive

motionaboutnothingdoone's

filialrespectto...fullofwhimsandfanciestakeasuddenwhimof...

itaryinterveneshouldnothing

intervenediscardoldbeliefsdiscardlef