



下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
千里之行,始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦《恣蚊飽血》原文及翻譯《恣蚊飽血》原文及翻譯
在學習古詩的過程中,我們有時會對其進行閱讀賞析,領會古詩詞的美。以下是我收集整理的《恣蚊飽血》原文及翻譯,一起來看看吧,盼望能夠關心到你!
原文
晉吳猛。年八歲。事親至孝。家貧。榻無帷帳。每夏夜。蚊多攢膚。恣渠血之飽。雖多。不驅(qū)之??秩ゼ憾善溆H也。愛親之心至矣。
夏夜無帷帳,
蚊多不敢揮,
恣渠膏血飽,
免使入親幃。
譯文
晉朝人吳猛,八歲兒童,特別孝順,服侍父母極其周到細致。他的家境貧寒,睡覺的地方?jīng)]有蚊帳。每到夏天夜間,許多蚊子咬人,吳猛讓蚊子隨便地咬自己,吸血吃飽。雖然蚊子許多,卻不驅(qū)散,惟恐飛離自己去咬父親。愛惜父親之心無微不至。
夏天夜間睡覺的地方?jīng)]有蚊帳,
許多蚊子咬自己,卻不愿驅(qū)蚊。
讓它隨便地咬自己,吸血吃飽,
免得飛到父親那里咬一位老人。
故事
《恣蚊飽血》敘述了一個孝子在蚊蟲肆虐的時候,怎樣不讓親人患病蚊蟲之害。這是《二十四孝》中的第十七則故事。
吳猛是晉朝豫章(今江西南昌人)。從小就特別孝順父母。吳猛家里很貧困,床塌上沒有蚊帳。南方蚊子多,每到夏天,又大又黑的蚊子咬得一家人睡不好覺。
八歲的吳猛心疼勞累了一天的父母,為了讓他們睡個踏實覺,他想了一個方法。每到晚上,吳猛就赤身睡在父母身旁。小孩子家細皮嫩肉的,蚊子都集聚在他身上,且越聚越多。吳猛卻任蚊子叮咬吸血,一點也不驅(qū)逐。
吳猛認為蚊子吸飽了自己身上的血,便不會去叮咬父母,八歲孩童的這種想法真是可笑,卻讓人笑不出來。雖然其法不行取,但只有對父母愛到極點,才會有“癡傻”的行為,這是一顆多么純潔的童心啊!
從一個孩童的心靈表現(xiàn)出人性的純真一面,即是孝,這種骨肉之情的孝,是人類最基本的情感。
解釋
[1]晉:晉朝。
[2]至孝:見前文《二十四孝》注(1)孝感動天【注解】[4]。
[3]榻[(音:tà):睡覺的地方。
[4]帷帳(音:wéizhàng):帳子,帷子(四周遮擋的布,類似蚊帳)。
[5]攢膚:這里的`意思是許多蚊子咬人。
[6]恣(音:zì):肆意,隨便,放縱。
[7]渠:代詞,他,指蚊子。
[8]驅(qū):驅(qū)逐,轟走。
[9]噬(音:shì):咬。
[10]親:父母。
[11]矣:助詞,不表示意思。
[12]膏血:濃血,血多的意思。
[13]幃:帳子。
評說
吳猛,東晉豫章(今江西南昌)人,字世云,以孝行著名。又傳奇吳猛年四十,得神方,能以羽扇劃水而渡。
這里舉了一個例證,吳猛八歲時侍奉親人就已行孝至極。他家里貧困,沒有錢購買床上的蚊帳。每當夏天的晚上,許多的蚊子來叮咬他,但是他聽之任之,從不驅(qū)逐,唯恐驅(qū)逐這些蚊子,蚊子就會去叮咬自己的父母親。
文中的攢膚,就是指蚊子聚集在皮膚上叮咬。攢,就是聚集的意思。恣,恣肆、肆虐的意思。渠,第三人稱,這里指蚊子。膏血之飽,指蚊子吸血而飽食。噬,咬,叮咬。
這是一個八歲孩子的心理活動與規(guī)律推理。他認為自己被蚊子叮咬了,讓恣肆的蚊子吸飽了自己的血,就不會或會削減對親人的叮咬。雖然事實上并非如此,但是孩子稚嫩想法的深層,是對親人的深愛,愛親人而可以讓自己受罪。
今日的兒童聽了此則故事,可能立刻會反對吳猛的做法,甚至稱贊他的愚蠢?,F(xiàn)今的孩子的確見多識廣,眼界開闊,根本不是古代的那些兒童可比的。但是孩子們天性中的孝之本性,我們留意引導、培育了嗎?我們是否可
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 教育學綜合知識
- 廣東省東莞市南城區(qū)2024-2025學年七年級下學期3月月考語文試題(原卷版+解析版)
- 員工教師職業(yè)道德培訓
- 四川省攀枝花市七中2025屆高三第四次模擬考試化學試卷含解析
- 鄉(xiāng)村企業(yè)職工勞動合同范例
- 儀器購買培訓合同標準文本
- 業(yè)主拍照物業(yè)合同標準文本
- 體彩店轉(zhuǎn)讓合同標準文本
- 保證貨款合同標準文本
- 關于輪胎購銷合同樣本
- 2024-2030年中國轉(zhuǎn)子發(fā)動機行業(yè)市場深度調(diào)研及發(fā)展趨勢與投資前景研究報告
- 金屬非金屬地下礦山安全生產(chǎn)標準化定級評分標準(2023版)
- 律師行業(yè)律師事務所管理系統(tǒng)開發(fā)方案
- 寬帶業(yè)務合同協(xié)議書
- 鋼結(jié)構(gòu)及舊樓加固工程投標方案(技術方案)
- 2024至2030年中國生物柴油行業(yè)市場調(diào)查及投資咨詢報告
- 實習護生社會焦慮情況調(diào)查量表
- CJ/T 120-2016 給水涂塑復合鋼管
- SL-T+712-2021河湖生態(tài)環(huán)境需水計算規(guī)范
- 2024屆合肥高三二模化學試卷含答案
- 2024屆湖北省武漢市高三第一次調(diào)研測試數(shù)學試卷含解析
評論
0/150
提交評論