版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領
文檔簡介
《許淵沖譯牡丹亭》最新版讀書筆記，下載可以直接修改思維導圖PPT模板中國英文部分讀者文學傳統(tǒng)翻譯魅力許淵文化標目譯序插圖信息版權訣謁氣象萬千時期詩詞本書關鍵字分析思維導圖01致敬第一本TranslatorsPreface第二本目錄03020405第三本第五本第四本目錄0706內容摘要中國是詩詞的國度，古詩詞、戲劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統(tǒng)文化在幾千年文明發(fā)展中創(chuàng)造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵沖歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統(tǒng)文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。該書以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，并對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。本書分為上、下兩冊，收錄家喻戶曉的唐詩300首，英文部分均由許淵沖翻譯。希望通過這種雙語的閱讀的形式，帶讀者領略中國詩歌巔峰時期的氣象萬千。致敬另一方面又要接受來自父母的教育，女子最好大門不出，二門不邁；男子則非禮勿聽，非禮勿視，一心只讀圣賢書。TranslatorsPreface這樣的冰火兩重天，對于每個戀愛中的男女來說，都是一種甜蜜與痛苦交織的折磨。第一本情之一字，最是動人。第一出標目Scene1Prelude第二出言懷Scene2LiuDreamer...第三出訓女Scene3ParentalAdm...010302040506第一本第四出腐嘆Scene4AScholars...第五出延師Scene5TheTutorSe...第一本第二本第一出悵眺Scene1AGloomyOut...第二出閨塾Scene2PrivateLess...第二本第三出肅苑Scene3TheGarden第四出驚夢Scene4AnEnchantin...第二本第三本第一出慈戒Scene1MothersAdm...第二出尋夢Scene2TheDreamRe...第三本第三出訣謁Scene3Departure第四出寫真Scene4ThePortrait第三本第四本第一出詰病Scene1AnInquiry第二出診祟Scene2TheDiognosi...第四本第三出鬧殤Scene3UntimelyDea...第四出冥判Scene4TheInfernal...第四本第五本第一出拾畫Scene1ThePortrait...第二出玩真Scene2ThePortrait...第三出魂游Scene3TheRovingS...010302040506第五本第四
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年度運動服飾品牌授權代理合同（含品牌授權培訓）
- 2025年度新能源研發(fā)中心全新員工入職與科技成果轉化合同
- 二零二五年度地下水打井與土壤污染防治協(xié)議
- 2025年度景區(qū)旅游綠色出行合作協(xié)議
- Unit 2 In Beijing Lesson 9 The Palace Museum 同步練習（含答案含聽力原文無音頻）
- 二零二五年度宅基地房屋贈與合同備案及登記協(xié)議
- 二零二五年度生態(tài)農業(yè)租豬場養(yǎng)豬合作項目合同
- 二零二五年度智能無人機多功能植保作業(yè)合同
- 2025年邢臺貨物從業(yè)資格證考試
- 電線生產行業(yè) MES 系統(tǒng)解決方案
- 一體化學工服務平臺、人事管理系統(tǒng)、科研管理系統(tǒng)建設方案
- 市場營銷學課后習題與答案
- 嚇數基礎知識共20
- 常暗之廂(7規(guī)則-簡體修正)
- 10kV變電所設備檢修內容與周期表
- 井控系統(tǒng)操作維護與保養(yǎng)規(guī)程
- 電子產品高可靠性裝聯工藝下
- 越南北部工業(yè)區(qū)資料(1060707)
- 教務處巡課記錄表
- 東亞文明的歷史進程課件
- 三洋波輪洗衣機說明書
評論
0/150
提交評論