個項目工卡ces smjc a320fam滅火瓶管路的滲漏和堵塞檢查

第2共21機號中文標(biāo)題 英文標(biāo)題 CheckFireExtinguisherLinesforLeakageand任務(wù)號Task 第3共21機號任務(wù)號Task任務(wù)TASK26-23-00-200-001-**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-235,239-251-299,301-509,511-600,651-910,912-警告 使用消耗材料時須。遵守廠家說明與當(dāng)?shù)谺ECAREFULWHENYOUUSECONSUMABLEMATERIALS.OBEYTHEMATERIALMANUFACTURER'SINSTRUCTIONSANDYOURLOCALREGULATIONS.工作任務(wù)Reasonforthe(Ref:參考MPDTASK:262300-03(Ref:RefertotheMPDTASK:262300-03檢查滅火管道滲漏和堵CHECKFIREEXTINGUISHINGLINESFORLEAKAGEAND工作準(zhǔn)備信息JobSet-up 工裝，測試與保障設(shè)Fixtures,Tools,TestandSupport參參數(shù)說量Q無指1氮氣充氣系統(tǒng)的延長轉(zhuǎn)接No1ADAPTER-EXTENSION,FILLINGSYSTEM,無指2堵No2CAP-無指No堵蓋(AS21914-10CAP-BLANKING(AS21914-10無指No保護(hù)CAP-無指1100BAR1450PSI力No1GAGE100BAR(1450PSI)-無指1壓縮氮No1NITROGENCOMPRESSEDSOURCE-無指No堵頭(AS21913-10類型PLUG-BLANKING(AS21913-10無指No堵頭(MS21913-4類型PLUG-BLANKING(MS21913-4 第4共21機號任務(wù)號Task參說無指按警告No需WARNING無指力矩扳手:量程0.67~13.50m.dan4.94~99.57lbf.ftNoTorquewrench:rangetobetween0.67and13.50m.dan(4.94and99.57lbf.ft10-101950-按滅火瓶帽的分流塞10-101950-需SHUNTPLUG-FIREEXTINGUISHER2-100831-按分流2-100831-需PLUG-M83723-60-按滅火瓶帽保護(hù)M83723-60-需PROTECTIVECAP-FIREEXTINGUISHER消耗材Consumable工作區(qū)域和接近蓋WorkZonesandAccess參參說燃油和氧化環(huán)境氟化合成油基滑SyntheticOilbaseGrease-FuelandOxidizedEnvironmentFluorinated氮IndividualCompound--Nitrogen區(qū)域/接區(qū)域說ZONE前貨艙-電子設(shè)備艙后壓力隔框到機 框的后壓力隔FWDCARCOMPTAFTBULKHEADOFAVNCSCOMPTOFWDPRESSUREBULKHEADOFWINGSCENTERBOX后貨艙前承壓隔框到后貨艙后承壓隔AFTCARGOCOMPARTMENTFWDPRESSBULKHEADTOAFTBULKHEADOFAFTCARGOCOMPARTMENT 第5共21機號任務(wù)號Task區(qū)域/接區(qū)域說ZONE后貨艙的散貨艙后隔板到散貨艙的后隔BULKCARGOCOMPARTEMENTAFTBULKHEADOFAFTCARGOCOMPARTMENTTOAFTBULKHEADOFBULKCARGOCOMPARTMENT后客艙地板下艙散裝艙后AFTCABU/FLOORCOMPTAFTBHDOF825,825,**ONA/C:239-249,251-299,451-509,511-550,651-700,901-910,912-950,971-**ONA/C:351-450,701-**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,201-220,222-223,225-227,229-235,301-551-600,951-**ONA/C:151- 參考信Referenced參參說(參考:20-15-00-910-001-(Ref:20-15-00-910-001-A靜電敏感設(shè)備的預(yù)防措HandlingPrecautionsforElectrostaticDischargeSensitive(參考:24-41-00-861-002-(Ref:24-41-00-861-002-A飛機電路從外部電源供EnergizetheAircraftElectricalCircuitsfromtheExternal(參考:24-41-00-861-002-A-(Ref:24-41-00-861-002-A-01飛機電路從APU(參考:24-41-00-861-002-A-(Ref:24-41-00-861-002-A-02飛機電路從發(fā)動機1(2)供EnergizetheAircraftElectricalCircuitsfromEngine 第6共21機號任務(wù)號Task參說(參考:24-41-00-862-002-(Ref:24-41-00-862-002-A斷開外部電源供(參考:24-41-00-862-002-A-(Ref:24-41-00-862-002-A-01斷開APUDe-energizetheAircraftElectricalCircuitsdfromthe(參考:24-41-00-862-002-A-(Ref:24-41-00-862-002-A-02斷開發(fā)動機1(2)供De-energizetheAircraftElectricalCircuitsdfromtheEngine**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-301-350,551-600,951-(參考:25-54-12-000-003-(Ref:25-54-12-000-003-A前貨艙內(nèi)側(cè)壁板的拆RemovaloftheSidewallPanelsinthe **ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-301-350,551-600,951-(參考:25-54-12-400-003-(Ref:25-54-12-400-003-A前貨艙內(nèi)側(cè)壁板的安InstallationoftheSidewallPanelsintheForwardCargo-**ONA/C:239-249,251-299,451-509,511-550,651-700,901-910,912-950,971-(參考:25-55-12-000-001-(Ref:25-55-12-000-001-A拆掉后貨艙FR65Removalofthe partmentPartition**ONA/C:351-450,701-(參考:25-55-12-000-003-(Ref:25-55-12-000-003-A拆卸后貨艙側(cè)板-RemovaloftheSidewallPanelsintheAftCargoCompartment-**ONA/C:239-249,251-299,451-509,511-550,651-700,901-910,912-950,971-(參考:25-55-12-400-001-(Ref:25-55-12-400-001-A安裝后貨艙FR65Installationofthe partmentPartition**ONA/C:351-450,701-(參考:25-55-12-400-003-(Ref:25-55-12-400-003-A安裝后貨艙側(cè)板-InstallationoftheSidewallPanelsintheAftCargoCompartment-(參考:26-16-00-710-001-(Ref:26-16-00-710-001-A用PTTOperationalCheck partmentSmoke-Detectionby(參考:52-30-00-860-001-(Ref:52-30-00-860-001-A用黃電動泵打開前或后貨OpentheFWDor partmentDoorwiththeYellowElectric(參考:52-30-00-860-002-(Ref:52-30-00-860-002-A用黃電動泵關(guān)閉前或后貨ClosetheFWDor partmentDoorwiththeYellowElectric

機號

第7共21

任務(wù)號Task參

說**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-(參考:滅火瓶分配管路滲漏檢查**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-(Ref:CheckofFire-ExtinguishingDistribution-PipesforLeaks**ONA/C:301-350,551-600,951-(參考:滅火瓶分配管路滲漏檢查**ONA/C:301-350,551-600,951-(Ref:CheckofFire-ExtinguishingDistribution-PipesforLeaks**ONA/C:239-249,251-299,351-509,511-550,651-910,912-950,971-(參考:滅火瓶分配管路滲漏檢查**ONA/C:239-249,251-299,351-509,511-550,651-910,912-950,971-(Ref:CheckofFire-ExtinguishingDistribution-PipesforLeaks 工作準(zhǔn)備JobSet-子任務(wù)Subtask26-23-00-861-055-**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-235,239-251-299,301-509,511-600,651-910,912-999,003-**ONA/C:003-003EMBSB26-飛 構(gòu)AircraftMaintenance接通飛機電Energizetheaircraftelectricalcircuits(參考:24-41-00-861-002).(Ref:24-41-00-861-002)工作工作者/日檢驗員/日子任務(wù)Subtask26-23-00-865-064-**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-235,239-251-299,301-509,511-600,651-910,912-拔出下列跳開關(guān) 并掛牌Makesurethatthis(these)circuitbreaker(s)is(are)open,safetiedand面板 說明 功能號 位置**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-105,151-199,201-220,222-223,225-227,229- AIR 11- **ONA/C:106-149,234-235,239-249,251-299,301-509,511-600,651-910,912- AIRCOND/CIDS/SDF/DIR2ESS18- **ONA/C:106-149,234-235,239-249,251-299,301-509,511-600,651-910,912- AIRCOND/CIDS/SDF/DIR1ESS15-

機號

第8共21

任務(wù)號Task面板 說明 功能號 位置**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-105,151-199,201-220,222-223,225-227,229- AIR 12- **ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-239-249,251-299,301-509,511-600,651-910,912-999,003-**ONA/C:003-003EMBSB26- AIRCOND/CARGO/FIRE/ **ONA/C:106-149,234-235,239-249,251-299,301-509,511-600,651-910,912- AIRCOND/CIDS/SDF/DIR **ONA/C:106-149,234-235,239-249,251-299,301-509,511-600,651-910,912- AIRCOND/CIDS/SDF/DIR 工作工作者/日檢驗員/日子任務(wù)Subtask26-23-00-010-050-**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,201-220,222-223,225-227,229-235,301-350,551-951-970,003-**ONA/C:003-003EMBSB26-接Get打開前貨艙門825和后貨艙門826(參考:52-30-00-860-001Openthe partmentdoor825andthe partmentdoor826(Ref:52-30-00-860-001)按需放置接近梯以接近貨Putthe tforminpositionasnecessarytogetaccessto 貨艙拆下防護(hù)面板132MW25-54-12-000-003Removetheprotectionpanel132MWinthe partment(Ref:25-54-12-000-003)從噴嘴的下面拆 組件Removetheguardassembliesfrombelowthespray放置警告牌在位以告訴各人員,氮氣會從噴嘴噴出,同時確認(rèn)工作區(qū)域通風(fēng)狀況良好PutaWARNINGNOTICE(S)inpositionto sthatnitrogenwillflowfromthespraynozzlesandmakesurethatthereisagoodflowofairthroughtheworkarea.工作工作者/日檢驗員/日子任務(wù)Subtask26-23-00-010-050-**ONA/C:151-接Get打開前貨艙門825和后貨艙門826(參考:52-30-00-860-001Openthe partmentdoor825andthe partmentdoor826(Ref:52-30-00-860-001 第9共21機號任務(wù)號Task 按需放置接近梯以接近貨Puttheaccesstforminpositionasnecessarytogetaccesstothecargo 貨艙拆下防護(hù)面板132SW(參考:25-54-12-000-003)Removetheprotectionpanel132SWintheforwardcargocompartment(Ref:25-54-12-000-003)從噴嘴的下面拆除組件Removetheguardassembliesfrombelowthespray放置警告牌在位以告訴各人員,氮氣會從噴嘴噴出,同時確認(rèn)工作區(qū)域通風(fēng)狀況良好PutaWARNINGNOTICE(S)inpositiontolsthatnitrogenwillflowfromthespraynozzlesandmakesurethatthereisagoodflowofairthroughtheworkarea.子任務(wù)Subtask26-23-00-010-050-**ONA/C:351-450,701-接Get打開前貨艙門825和后貨艙門826(參考:52-30-00-860-001Openthe partmentdoor825andthe partmentdoor826(Ref:52-30-00-860-001)按需放置接近梯以接近貨Puttheaccesstforminpositionasnecessarytogetaccessto 在后貨艙拆下防護(hù)面板162AW(參考25-55-12-000-003Removetheprotectionpanel162AWinthe partment(Ref:25-55-12-000-003)從噴嘴的下面拆除組件Removetheguardassembliesfrombelowthespray放置警告牌在位以告訴各人員,氮氣會從噴嘴噴出,同時確認(rèn)工作區(qū)域通風(fēng)狀況良好PutaWARNINGNOTICE(S)inpositiontolsthatnitrogenwillflowfromthespraynozzlesandmakesurethatthereisagoodflowofairthroughtheworkarea.子任務(wù)Subtask26-23-00-010-050-**ONA/C:239-249,251-299,451-509,511-550,651-700,901-910,912-950,971-接Get打開前貨艙門825和后貨艙門826(參考:52-30-00-860-001Openthe partmentdoor825andthe partmentdoor826(Ref:52-30-00-860-001)按需放置接近梯以接近貨Puttheaccesstforminpositionasnecessarytogetaccesstothecargo在后貨艙拆下防護(hù)面板161DW(參考25-55-12-000-001Removetheprotectionpanel161DWintheaftcargocompartment(Ref:25-55-12-000-001)從噴嘴的下面拆除組件Removetheguardassembliesfrombelowthespray工作工作者/日檢驗員/日工作者/日檢驗員/日 第10共21機號任務(wù)號Task將警告牌就位到前貨艙門825和后貨艙門826PutaWARNINGNOTICE(S)inpositionattheforward partmentdoor825andattheaft partmentdoor826tolsthatnitrogenwillflowfromthespraynozzles.確認(rèn)工作區(qū)域通風(fēng)狀況良Makesurethatthereisagoodflowofairthroughthework子任務(wù)Subtask26-23-00-210-050-**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-235,239-251-299,301-509,511-600,651-910,912-999,003-**ONA/C:003-003EMBSB26-檢查貨艙滅火分配管路無滲漏和阻CheckoftheDistribution-Pipesof partmentFire-ExtinguishingforLeaksand**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-003-**ONA/C:003-003EMBSB26-(參考:滅火瓶分配管路滲漏檢查**ONA/C:301-350,551-600,951-(參考:滅火瓶分配管路滲漏檢查**ONA/C:239-249,251-299,351-509,511-550,651-910,912-950,971-(參考:滅火瓶分配管路滲漏檢查**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-003-**ONA/C:003-003EMBSB26-(Ref:CheckofFire-ExtinguishingDistribution-PipesforLeaks**ONA/C:301-350,551-600,951-(Ref:CheckofFire-ExtinguishingDistribution-PipesforLeaks**ONA/C:239-249,251-299,351-509,511-550,651-910,912-950,971-(Ref:CheckofFire-ExtinguishingDistribution-PipesforLeaks對于滅火瓶4005WX或Atthefireextinguisherbottle4005WXor警告 在為靜電敏感設(shè)備做預(yù)防措施之前不要觸碰帽。靜電放電會導(dǎo)致滅火瓶突然釋放而人員DONOTTOUCHTHECARTRIDGEBEFOREYOUDOTHEPROCEDUREAPPLICABLETODEVICESTHATARESENSITIVETOELECTROSTATICDISCHARGE.ELECTROSTATICDISCHARGECANCAUSETHEFIREEXTINGUISHERBOTTLETORELEASEITSCONTENTSSUDDENLYANDCAUSEINJURYTOS.在觸碰帽前,執(zhí)行靜電敏感設(shè)備的預(yù)防措施(參考:20-15-00-910-001)Beforeyoutouchthecartridges,dotheprocedurefordevicesthataresensitivetoelectrostaticdischarge(Ref:20-15-00-910-001).在滅火瓶帽上Atthecartridgesofthefireextinguisher從滅火瓶上脫開電插頭Disconnecttheelectricalconnectorfromthefireextinguisher在脫開的電插頭上放置堵蓋工工作者/日檢驗員/日 第11共21機號任務(wù)號TaskPutaCAP-BLANKINGonthedisconnectedelectrical在滅火瓶4005WX或4015WX的帽上安裝分流塞Installtheshuntdevicesonthecartridgesofthefireextinguisherbottle4005WXor警告WRNING 接觸帽裝置前,確認(rèn)人、電器接地且安裝了分塞。使用帽蓋堵蓋作為分流塞帽蓋或堵蓋帽插釘并在一起。不要使用箔分流塞。BEFOREYOUTOUCHTHEPOWERDEVICECARTRIDGE,MAKESURETHATYOUAREGROUNDEDANDTHATYOUINSTALLASHUNTDEVICEONIT.USEACAPORPLUGASSHUNTDEVICE(THECAPORPLUGWILLSHUNTTHEPINSTOGETHERONTHECARTRIDGE).DONOTUSEAFOILSHUNT.如果接觸帽裝置而沒有安裝分流塞,帽可能以及傷人IFYOUTOUCHAPOWERDEVICECARTRIDGETHATDOESNOTHAVEASHUNTDEVICEINSTALLED,ANEXPLOSIONCANOCCURANDCAUSEINJURIESTOYOU.對于件號 -1的滅火瓶ForthefireextinguisherbottlewiththePart -在帽上安裝10-101950-81滅火瓶分流塞,HTLInstalla10-101950-81SHUNTPLUG-FIREEXTINGUISHERCARTRIDGE,HTLonthe對于件號 -1的滅火瓶ForthefireextinguisherbottlewiththePart -在帽上安裝2-100831-1分流塞Installa2-100831-1PLUG-SHUNTonthe注意 M83723-60-110AN滅火瓶帽保護(hù)蓋可作為備件使用AsanalternativeaM83723-60-110ANPROTECTIVECAP-FIREEXTINGUISHERcanbe將地面氮氣源,氮氣14VGC1氮氣連接到滅火瓶4005WX或4015WX的軟管上ConnecttheNITROGENCOMPRESSEDSOURCE-GROUND,nitrogen(gaseous)14VGC1IndividualCompound--NitrogenGaseoustotheflexiblehosesofthefireextinguisherbottle4005WXor4015WX:在滅火瓶4005WX或4015WXAtthefire-extinguisherbottle4005WXor4015WX,disconnecttheflexiblehosesFWDCOMPTTheFWDCOMPTdischargeheadAFTCOMPTTheAFTCOMPTdischargehead安全釋放活門端口Thesafetyrelief在釋放頭出口及安全釋放活門端口上放置堵蓋PutaCAP-PROTECTIONonthedischargeheadoutletsandthesafetyrelief在安全釋放活門的軟管上安裝堵蓋(MS21913-4型)PutaPLUG-BLANKING(MS21913-4TYPE)ontheflexiblehoseforthesafetyrelief貨艙的軟管上安裝堵蓋(AS21913-10型)PutaPLUG-BLANKING(AS21913-10TYPE)ontheflexiblehosefortheforwardcargo將地面壓力源和100BAR(1450PSI)壓力表連接到用于后貨艙的軟管。使用相應(yīng)氮氣充加系統(tǒng)延長轉(zhuǎn)接頭ConnectthegroundpressuresourcewiththeGAGE100BAR(1450PSI)-PRESSUREtotheflexiblehosefortheaftcargocompartment.UseanapplicableADAPTER-EXTENSION,FILLINGSYSTEM,NITROGEN.檢查后貨艙滅火瓶4005WX或4015WXDoacheckoftheaftdistributionpipesofthefireextinguisherbottle4005WXor操作地面氣源大約3.0bar(43.5113psiOperatethegroundpressuresourcetoapproximay3.0bar(43.5113在后貨艙,確認(rèn)氮氣能從噴嘴處良好流動 第12共21機號任務(wù)號TaskIntheaftcargocompartment,makesurethatthereisagoodflowofnitrogenfromthespray注意 氮氣直接從地面氣源流到噴嘴Thenitrogenflowsdirectlyfromthegroundpressuresourcetothespray停止地面供壓Stopthesupplyoftheground在后貨艙,擰松接頭螺帽并從釋放口上拆下噴嘴Intheaftcargocompartment,loosenthecouplingnut(s)andremovethespraynozzle(s)fromthedischarge在釋放口上安裝堵蓋(AS21914-10型)InstallaCAP-BLANKING(AS21914-10TYPE)onthedischarge管路增壓Pressurizethe警告WRNING 確認(rèn)測試期間下部甲板貨艙內(nèi)無人將警告牌就位告誡人員不進(jìn)入部甲板艙。軟管/管子內(nèi)的壓會造成人員和設(shè)備損壞。MAKESURETHATNOSAREINTHELOWERDECKCARGOCOMPARTMENTDURINGTHETEST.PUTAWARNINGNOTICEINPOSITIONTOLSNOTTOGOINTOTHELOWERDECKCARGOCOMPARTMENT.THEHIGHPRESSUREINTHEHOSES/PIPESCANCAUSEINJURYTOSANDDAMAGETOTHEEQUIPMENT.緩慢并仔細(xì)操作地面氣源將后貨艙分配管路增壓到約60.0bar(870.2262psiSlowlyandcarefullyoperatethegroundpressuresourceandpressurizethedistributionpipesoftheaftcargocompartmenttoapproximay60.0bar(870.2262psi).在地面氣源上,停止氮氣供給Atthegroundpressuresource,stopthesupplyof在壓力表上,5分鐘后確認(rèn)壓力無減Onthemanometer,after5minutes,makesurethatthepressuredoesnot從后貨艙滅火瓶分配管釋放壓力Releasethepressurefromthedistributionpipesoftheaftcargo從后貨艙滅火瓶軟管上脫開地面氣源及壓力表100BAR(1450PSI)DisconnectthegroundpressuresourceandtheGAGE100BAR(1450PSI)-PRESSUREfromtheflexiblehosefortheaftcargocompartment.將后貨艙的軟管堵上堵頭(AS21913-10型)PutaPLUG-BLANKING(AS21913-10TYPE)ontheflexiblehosefortheaftcargo檢查前貨艙滅火瓶4005WX或4015WXDoacheckoftheforwarddistributionpipesofthefireextinguisherbottle4005WXor從前貨艙滅火瓶軟管上拆下堵頭(AS21913-10型)RemovethePLUG-BLANKING(AS21913-10TYPE)fromtheflexiblehosefortheforwardcargo從安門的軟管上拆下堵頭(MS21913-4型)RemovethePLUG-BLANKING(MS21913-4TYPE)fromtheflexiblehoseforthesafetyrelief將地面壓力源和100BAR(1450PSI)壓力表ConnectthegroundpressuresourcewiththeGAGE100BAR(1450PSI)-PRESSUREtotheflexiblehosefortheforwardcargocompartment.操作地面氣源大約3.0bar(43.5113psiOperatethegroundpressuresourcetoapproximay3.0bar(43.5113貨艙,確認(rèn)氮氣能從噴嘴和安門軟管內(nèi)通暢流動Makesurethatthereisagoodflowofnitrogenfromtheforwardcargocompartmentspraynozzle(s)andfromthehoseforthesafetyreliefvalve.注意 氮氣直接從地面氣源流到噴嘴 第13共21機號任務(wù)號TaskThenitrogenflowsdirectlyfromthegroundpressuresourcetothespray 停止地面供壓Stopthesupplyoftheground 貨艙,松開連接螺帽并從排放口上拆下噴嘴Intheforwardcargocompartment,loosenthecouplingnut(s)andremovethespraynozzle(s)fromthedischargeoutlet(s).在釋放口上安裝堵蓋(AS21914-10型)InstallaCAP-BLANKING(AS21914-10TYPE)onthedischarge在安門的軟管上安裝堵頭(MS21913-4型)PutaPLUG-BLANKING(MS21913-4TYPE)ontheflexiblehoseforthesafetyrelief管路增壓Pressurizethe警告WRNING 確認(rèn)測試期間下部甲板貨艙內(nèi)無人將警告牌就位告誡人員不進(jìn)入部甲板艙。軟管/管子內(nèi)的壓會造成人員和設(shè)備損壞。MAKESURETHATNOSAREINTHELOWERDECKCARGOCOMPARTMENTDURINGTHETEST.PUTAWARNINGNOTICEINPOSITIONTOLSNOTTOGOINTOTHELOWERDECKCARGOCOMPARTMENT.THEHIGHPRESSUREINTHEHOSES/PIPESCANCAUSEINJURYTOSANDDAMAGETOTHEEQUIPMENT.緩慢并仔細(xì)操作地面氣源將前貨艙分配管路增壓到約60.0bar(870.2262psiSlowlyandcarefullyoperatethegroundpressuresourceandpressurizethedistributionpipesoftheforwardcargocompartmenttoapproximay60.0bar(870.2262psi).在地面氣源上,停止氮氣供給Atthegroundpressuresource,stopthesupplyof在壓力表上,5分鐘后確認(rèn)壓力無減Onthemanometer,after5minutes,makesurethatthepressuredoesnot從前貨艙滅火瓶分配管釋放壓力Releasethepressurefromthedistributionpipesoftheforwardcargo從前貨艙軟管上脫開地面氣源及壓力表100BAR(1450PSI)DisconnectthegroundpressuresourceandtheGAGE100BAR(1450PSI)-PRESSUREfromtheflexiblehosefortheforwardcargocompartment.對于滅火瓶4005WX或Atthefireextinguisherbottle4005WXor從排放口和安門上拆下堵蓋RemovetheCAP-PROTECTIONfromthedischargeheadoutletsandthesafetyrelief涂潤滑油Apply警告 涂敷少量正確的滑脂到接頭的外螺紋上。這將避免損壞螺紋APPLYASMALLTYOFTHECORRECTGREASETOTHEMALETHREADSOFTHECONNECTIONS.THISWILLPREVENTDAMAGETOTHETHREADS.確認(rèn)潤滑脂沒有進(jìn)入管子。管內(nèi)的潤滑脂會引起系統(tǒng)故障MAKESURETHATGREASEDOESNOTGOINTOTHEPIPES.GREASEINTHEPIPESCANCAUSEAMALFUNCTIONOFTHESYSTEM.將少量03GEE1合成潤滑脂-涂到接頭外螺紋的頭三圈螺紋上Applyasmalltyof03GEE1SyntheticOilbaseGrease-FuelandOxidizedEnvironmentFluorinated-onthefirstthreethreadsofthemaleconnections.從后貨艙軟管上拆下堵頭(AS21913-10型)RemovethePLUG-BLANKING(AS21913-10TYPE)fromtheflexiblehosefortheaftcargo 第14共21機號任務(wù)號Task從安門軟管上拆下堵頭(MS21913-4型)RemovethePLUG-BLANKING(MS21913-4TYPE)fromtheflexiblehoseforthesafetyrelief將軟管連接到前和后貨艙滅火瓶排放口上ConnecttheflexiblehosestothetheFWDCOMPTandtheAFTCOMPTdischargehead擰緊軟管螺帽3.9~4.3m.dan(28.76~31.71lbf.ftTORQUEtheflexiblehosenutstobetween3.9and4.3m.dan(28.76and31.71lbf.ft)計量設(shè)備號Meteringequipment *實際力矩值A(chǔ)ctual 將軟管連接到安門上Connecttheflexiblehosetothesafetyrelief擰緊軟管螺帽1.5~1.7m.dan(11.06~12.54lbf.ftTORQUEtheflexiblehosenuttobetween1.5and1.7m.dan(11.06and12.54lbf.ft)計量設(shè)備號Meteringequipment *實際力矩值A(chǔ)ctual 從前和后貨艙排放口上拆下堵蓋(AS21914-10型)RemovetheCAP-BLANKING(AS21914-10TYPE)fromthedischargeoutletsintheforwardandintheaftcargo安裝噴嘴Installthespray敏感設(shè)備靜電放電程序Procedurefordevicesthataresensitivetoelectrostatic警告 在為靜電敏感設(shè)備做預(yù)防措施之前不要觸碰帽。靜電放電會導(dǎo)致滅火瓶突然釋放而人員DONOTTOUCHTHECARTRIDGEBEFOREYOUDOTHEPROCEDUREAPPLICABLETODEVICESTHATARESENSITIVETOELECTROSTATICDISCHARGE.ELECTROSTATICDISCHARGECANCAUSETHEFIREEXTINGUISHERBOTTLETORELEASEITSCONTENTSSUDDENLYANDCAUSEINJURYTOS.在觸碰帽前,執(zhí)行靜電敏感設(shè)備的預(yù)防措施(參考:20-15-00-910-001)Beforeyoutouchthecartridges,dotheprocedurefordevicesthataresensitivetoelectrostaticdischarge(Ref:20-15-00-910-001).在滅火瓶4005WX或4015WX的帽上Atthecartridgesofthefireextinguisherbottle4005WXor警告WRNING 接觸 帽裝置前,確認(rèn)人、電器接地且安裝了分塞。使用帽蓋堵蓋作為分流塞帽蓋或堵使 帽插釘并在一起。不使用鋁箔分流塞。BEFOREYOUTOUCHTHEPOWERDEVICECARTRIDGE,MAKESURETHATYOUAREGROUNDEDANDTHATYOUINSTALLASHUNTDEVICEONIT.USEACAPORPLUGASSHUNTDEVICE(THECAPORPLUGWILLSHUNTTHEPINSTOGETHERONTHECARTRIDGE).DONOTUSEAFOILSHUNT.如果接觸帽裝置而沒有安裝分流塞,帽可能以及傷人IFYOUTOUCHAPOWERDEVICECARTRIDGETHATDOESNOTHAVEASHUNTDEVICEINSTALLED,ANEXPLOSIONCANOCCURANDCAUSEINJURIESTOYOU.工作者工作者/日檢驗員/日工作者/日檢驗員/日 第15共21機號任務(wù)號Task從滅火瓶帽上拆下分流裝置Removetheshuntdevicesfromthefireextinguisher從電插頭上拆下堵蓋Removetheblankingcapsfromtheelectrical確認(rèn)電插頭干凈并完好Makesurethattheelectricalconnectorsarecleanandinthecorrect連接電插頭到帽Connecttheelectricalconnectorstothe子任務(wù)Subtask26-23-00-865-065-**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-235,239-251-299,301-509,511-600,651-910,912- 取下夾和并閉合以下跳開關(guān)Removethesafetyclip(s)andthetag(s)andclosethis(these)circuit面板 說明 功能號 位置**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-105,151-199,201-220,222-223,225-227,229- AIR 11- **ONA/C:106-149,234-235,239-249,251-299,301-509,511-600,651-910,912- AIRCOND/CIDS/SDF/DIR2ESS18- **ONA/C:106-149,234-235,239-249,251-299,301-509,511-600,651-910,912- AIRCOND/CIDS/SDF/DIR1ESS15- **ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-105,151-199,201-220,222-223,225-227,229- AIR 12- **ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-239-249,251-299,301-509,511-600,651-910,912-999,003-**ONA/C:003-003EMBSB26- AIRCOND/CARGO/FIRE/ **ONA/C:106-149,234-235,239-249,251-299,301-509,511-600,651-910,912- AIRCOND/CIDS/SDF/DIR **ONA/C:106-149,234-235,239-249,251-299,301-509,511-600,651-910,912- AIRCOND/CIDS/SDF/DIR 子任務(wù)Subtask26-23-00-710-055-**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,151-199,201-220,222-223,225-227,229-235,239-251-299,301-509,511-600,651-910,912-999,003-工作者工作者/日檢驗員/日工作者/日檢驗員/日 第16共21機號任務(wù)號Task**ONA/C:003-003EMBSB26- 操作測Operational 通過PTT按鈕電門對貨艙煙霧探測器進(jìn)行操作測試(參考:26-16-00-710-001)Dotheoperationaltestofthe partmentsmoke-detectionsystemwiththePush-To-Test(PTT)pushbuttonswitch(Ref:26-16-00-710-001).記錄檢查結(jié)果: 子任務(wù)Subtask26-23-00-410-061-**ONA/C:003-049,051-099,101-101,103-149,201-220,222-223,225-227,229-235,301-350,551-951-970,003-**ONA/C:003-003EMBSB26-關(guān)閉接近Close 和后貨艙里,在噴嘴下面裝上組件Intheforwardand partment,installtheguardassembliesbelowthespray取下警告牌Removethewarning確認(rèn)工作區(qū)域清潔，所有工具和其他雜物已清除Makesurethattheworkareaiscleanandclearoftoolsandother132MW25-54-12-400-003Installtheprotectionpanel132MWinthe partment(Ref:25-54-12-400-003)地面保障設(shè)備,收起工具和所有其它物品Removethegroundsupportandmaintenanceequipment,thespecialandstandardtoolsandallother825艙門826(參考52-30-00-860-002Closethe partmentdoor825andthe partmentdoor826(Ref:52-30-00-860-002子任務(wù)Subtask26-23-00-410-061-**ONA/C:151-關(guān)閉接近Close 和后貨艙里,在噴嘴下面裝上組件Intheforwardandaftcargocompartment,installtheguardassembliesbelowthespray取下警告牌Removethewarning確認(rèn)工作區(qū)域清潔，所有工具和其他雜物已清除工作工作者/日檢驗員/日工作者/日檢驗員/日 第17共21機號任務(wù)號TaskMakesurethattheworkareaiscleanandclearoftoolsandother 貨艙里安裝防護(hù)面板132SW(參考:25-54-12-400-003)Installtheprotectionpanel132SWintheforwardcargocompartment(Ref:25-54-12-400-003 地面保障設(shè)備,收起工具和所有其它物品Removethegroundsupportandmaintenanceequipment,thespecialandstandardtoolsandallother 825艙門826(參考52-30-00-860-002Closetheforwardcargocompartmentdoor825andtheaftcargocompartmentdoor826(Ref:52-30-