ted演講稿中英文對照

ted演講稿中英文對照

作為現代世界最著名的演講者之一，TED演講讓聽眾們對社會和人性有了更加深刻的思考。下面，我將向大家介紹一位TED演講者：約翰?伍德。

約翰?伍德是TED的?？脱葜v者，在2010年，他在TED大會上發(fā)表了名為“如何通過音樂改變人心”的演講，這也是他作為TED演講者的第一場演講。

這場演講根據約翰?伍德的描述，是關于如何通過音樂改變人心的。在演講中，他介紹了他自己為了推廣音樂而開創(chuàng)的基金會及其所取得的成就。

以下是約翰?伍德的演講稿中英文對照，供大家參考。

演講稿中文翻譯：

感謝你們又一次邀請我來演講。我非常喜歡TED這個平臺，這里匯聚了世界上最聰明的頭腦以及最激動人心的創(chuàng)意。今天，我想和你們分享我的信念，也就是音樂能夠改變世界。順便說一下，我的背景是作曲家和音樂家。

我開始學習音樂的時候，我父親就告訴過我，音樂能夠改變人心。當時，我并不太理解他的話，直到我開始在紐約大學學習音樂。那時的我，開始學習音樂的是因為它可以為我?guī)斫疱X和名譽。但是，當我開始接觸那些在音樂學院里面比我更有才華的人，我才意識到音樂不僅僅是有機會賺到錢和名氣的手段，更是一種令人著迷的、表現藝術的方式。

在我完成音樂學院的學業(yè)之后，我開始探索音樂更深層次的意義。我意識到，音樂不僅僅是一種藝術形式，更是一種社交和情感的溝通方式。我嘗試著用音樂改變一些人們的生活，例如艾滋病毒患者、感染交通事故和重病的人們。這些人都正在經歷著嚴重的身體和情感的困難，但是通過音樂，他們能夠找到希望和力量。這讓我深深地感悟到，音樂的力量真的是無窮的。

在接下來的幾年里，我一直在探索如何利用音樂來改變世界。我意識到，音樂具有非常深刻的文化內涵，可以將不同文化的人們聯系在一起，消除人與人之間的差異。例如，在非洲，音樂是人們表達自己的方式，它能夠將一個大型社群聯系在一起。在中國，人們可以通過音樂表達他們對歷史、文化和社會的認同感。而在美國和歐洲，音樂也有著它自己的歷史和文化內涵。我相信音樂可以成為一種橋梁，將不同文化的人們聯系在一起，促進人與人之間的交流和了解。

因此，我于2004年創(chuàng)立了一個基金會，我們的宗旨就是利用音樂來改變世界。這個基金會名為“音樂改變人心基金會”，我們不僅為一些有特殊需求的人們提供音樂治療，還在全世界范圍內推廣音樂教育，為孩子們提供免費的音樂課程。我們在印度、非洲、歐洲和美國開設了很多的音樂教育項目，讓我們的音樂家們和當地的孩子們一起探索音樂和文化的奧秘。

在過去的這些年里，我們取得了很多的成果。我們成功的幫助了很多以前認為無法治愈的病人，也讓更多的孩子們接觸到了音樂，相信世界上的很多人都已經感受到音樂的力量了。

所以，我的觀點很明確，音樂對我們的生活至關重要，它可以改變我們的情感和思想。我相信，如果每個人都能充分認識到音樂的價值，我們世界上的許多問題都將迎刃而解。

最后，我想向大家強調一下，我們應該鼓勵更多人去學習音樂、欣賞音樂，這將會成為一個偉大的事業(yè)，讓我們一起，用音樂改變這個世界！

演講稿英文原稿：

Thankyouagainforinvitingmetoday.IlovetheTEDplatform—itbringstogethersomeofthesmartestmindswithsomeofthemostexcitingideasintheworld.Today,Iwanttosharewithyoumybeliefthatmusichasthepowertochangetheworld.Bywayofintroduction,Iamacomposerandmusician.

Ibeganstudyingmusicwhenmyfathertoldmethatmusiccanchangehearts.Atfirst,Ididn'treallyunderstandwhathemeantbythat.Iwasstudyingmusictomakemoneyandbefamous.ButwhenIwenttomusicschoolatNewYorkUniversity,Ibegantomeetpeoplewhoweremoretalentedthanme.Isoonlearnedthatmusiccanbemorethanjustameanstoanend.It'safascinatingwaytoexpressoneself.

AfterIgraduatedfrommusicschool,Ibeganexploringthedeepermeaningofmusic.Idiscoveredthatmusicisnotjustanartform,butalsoawaytocommunicatesociallyandemotionally.Itriedtousemusictochangepeople'slives.IworkedwithpeoplewhohadAIDS,peoplewhohadbeeninseverecaraccidents,peoplewhowereseriouslyill.Thesepeopleweredealingwithseriousphysicalandemotionaldifficulties,butmusicgavethemhopeandstrength.Ilearnedthenthatmusictrulyhasthepowertotouchpeople'slives.

Overthenextfewyears,Icontinuedexploringhowmusiccanbeusedtochangetheworld.Irealizedthatmusichasadeepculturalsignificancethatcanconnectpeopleofdifferentculturesanderasedifferencesbetweenthem.Forinstance,inAfrica,musicisawayforpeopletoexpressthemselvesandconnecthugecommunities.InChina,peoplecanexpresstheirsocial,cultural,andhistoricalidentitythroughmusic.IntheUSandEurope,musichasitsownhistoricalandculturalsignificance.Ibelievethatmusiccanbeusedasabridgetoconnectpeopleofdifferentcultures,encouragingcommunicationandunderstanding.

So,in2004,Ifoundedafoundationtousemusictochangetheworld.ThefoundationiscalledMusicChangingHearts,andwenotonlyprovidemusictherapytopeoplewithspecialneeds,butalsopromotemusiceducationworldwide,offeringfreemusiclessonsforchildren.We'vecreatedmanymusiceducationprogramsinIndia,Africa,Europe,andtheUS,whereourmusiciansandthelocalchildrenexploredthemysteriesofmusicandculturetogether.

Overtheyears,we'veachievedmanysuccesses.We'vesuccessfullyhelpedmanypeoplewhowerepreviouslyconsidereduntreatable,andwe'vegivenmorechildrentheopportunitytoexperiencethepowerofmusic.

So,mypointisclear:musicisessentialtoourlives.Itcanchangeouremotionsandthoughts.Ibelievethatifeveryonefullyappreciatesthevalueofmusic,manyoftheworld'sproblemswillbesolved.