石油天然氣工業(yè)井下設備-人工舉升用螺桿泵系統(tǒng)第1部

《石油然氣工業(yè)井設備—人舉升螺桿泵統(tǒng)（征求見稿）編制明一任務源標制過

第1部：泵》

任來本部分是根據(jù)全國石油鉆采設備和工具標準化技術委員會2012年修訂國家標準項目計劃制定的項目計劃編號20112181-T-469

本分修改采用ISOholeforandnaturalgascavitysystemsforartificialPumps石油天然氣工業(yè)井下設備——人工舉升用螺桿泵系第1部：泵。我國于2004年始對15136-1行采標2008年布了GB/T21411.1-2008《石油天然氣工業(yè)井下設備人舉升用螺桿泵系統(tǒng)第部：泵》標準。為及時捕捉國際上螺桿泵技術進步的信息，我們一直在注意追蹤ISO的化情況，于購買了15136-1：2009的子版，這對修訂國標GB/T—分必要。采用ISO新15136-1是國際標準接軌的需要，以促使我國產(chǎn)品能更好地參與國際競爭。

標制過——標準起草由以下單位組成：負責起草單位：北京石油機械廠參加起草單位：大慶油田有限責任公司采油工程研究院、大慶油田力神泵業(yè)有限公司、中國石油勘探開發(fā)研究院采油采氣裝備所、渤海裝備中成機械制造公司、華北石油管理局鉆井工藝研究院、勝利油田高原石油裝備有限責任公司、大慶機械產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗站。——起草經(jīng)過：年月至2012年為標準翻譯、譯校和評審階段，翻譯人員認真討論了原文，指出了原文中的一些錯誤和不妥之處業(yè)英文翻譯方面很有造詣的張立新博士擔任主譯審，保證了譯文的質(zhì)量。另外，還邀請了“大慶油田采油工程研究院泵業(yè)有限公司鉆井工研究院等位對譯文一起進行了討論廣泛聽取了各方面的意見，于年4月成了譯文定稿工作。年4月2012年月行標準轉換工作，編制完成21411.1—20××《油天然氣工業(yè)井下設備——人工舉升用螺桿泵系統(tǒng)第1部泵》征求意見稿，并相應編寫了編制說明。1

二標準訂容說

本標準為修改采用2009本的結構按照—2009規(guī)進行編寫。關于標準的主要修訂內(nèi)容15136-1：上一版：2001相在結構上有了很大調(diào)整，該部分信息量大結清晰，指導性更了更好地與國際接軌經(jīng)起草小組商討確定本部分按照15136-1：2009進行采標，并在充分考慮我國國情的基礎上進行修改采。

本標準與GB/T21411.1—的要內(nèi)容差異：a)

增加了規(guī)范性引用文件；增加了中心偏差等術語；c)增了縮略語和部分符號；e)f)i)j)k)l)

在性能要求中增加了“備確認級制級”的內(nèi)容；在技術規(guī)范中刪去了“計有效性”的內(nèi)容，增加了“額定性能”及“設計確認”的相關內(nèi)容；在對供應商與制造商的要求中，修改了“設計文檔”與“隨機文檔”的相關內(nèi)容；在對供應商與制造商的要求中加“質(zhì)量相內(nèi)容修改了“品標志”的標記內(nèi)容；增加了維修的內(nèi)容；增加了運輸、搬運和儲存的內(nèi)容；刪除了上一版除附錄“螺桿泵試驗報告數(shù)據(jù)表”外的所有附錄；增加了資料性附錄“螺桿泵需求信息表增加了資料性附錄“操作指南增加了資料性附錄“安裝指南r)s)t)

增加了規(guī)范性附錄“設計確認增加了規(guī)范性附錄“性能評價增加了規(guī)范性附錄“螺桿泵合成橡膠技術要求增加了資料性附錄“螺桿泵橡膠的測試和選取增加了資料性附錄“螺桿泵性能特征補充信息增加了資料性附錄“修理和調(diào)試增加了資料性附錄“使用后分析增加了資料性附錄“輔助設備2

v)

增加了資料性附錄“螺桿泵驅(qū)動桿柱設備的選取和使用”

本部分和ISO15136-1：2009的容差異說明本部分根據(jù)GB/T1.1-2009編制要求，采標過程中在ISO15136-1：2009的基礎上做了如下編輯性修改：a)c)e)

將ISO15136-12009原準名稱中“石油天然氣工業(yè)”改為“石油天然氣工業(yè)井下設備“ISO15136本分”改為“本部分用小數(shù)點“”替作為小數(shù)點的逗號“刪除國際標準的封面PDF聲明前言和引言；以公制單位為主，考慮使用習慣，對部分單位進行了調(diào)整；f)根GB/T1.1-2009的制求原標準中附錄的順序根據(jù)標準正文中引用的順序進行了調(diào)整；g)增了附錄I“螺桿泵試驗告數(shù)據(jù)表

增加了附錄N“本標準與ISO15136.1-2009技術差異及其原因我國從上個世紀80年代開始研制單螺桿抽油泵，在長30多的研發(fā)和制過程中，已經(jīng)積累了不少的經(jīng)驗，有些理念與國外相比有一定差異，為了讓這個標準更具有針對性、可行性和適宜性，在以追求產(chǎn)品的高效長壽命使用的前提下，對I也做了一些技術性修改，技術差異及其原因詳見下表：本標準的章條編號第章

技術性差異明確適用范圍規(guī)范性引用文件變更：12項國標準由我國已采a)標的國標代替；

原因符合G的求第章

b)c)d)

用GB/T1172-1999《黑色金屬硬度及強度換算值》取代ISO18265；用ASME鍋爐壓力容器規(guī)范第V卷無損檢測》代替ASTME94、、ASTME165及ASTME709；將原標準中被資料性附錄

提高了標準的實用性。ASME鍋爐力容器V卷無損檢測中直接引用ASTME94、ASTME164、E165及STME709等準，使用和查閱起來都更為方便。第章

中提及的標準從第2章刪去，做為參考文獻使用。在“術語和定義”中增加了“動液面”、“靜液面”3

便于更好的理解標準內(nèi)容并符合G的求。3

第章

個術語和定義。并對所有術語進行重新排序修改了部分符號的表示方法并重新排序

為了方便使用，采用一些國內(nèi)的常用符號并根據(jù)B/T1.1的求進行排序。第章

5.15.3.1

概述中增加“用戶可以根據(jù)為了更便于該標準的使用。應用信息自行指定螺桿泵”原標準中關于提及的“井況信息”、“完井信息”等均在實際應用中，用戶有些信用的“shallbe”即強制息不能全部提供，此項修要求提供，在修訂標準中部改提高標準的可行性。分信息改為“宜”關于“泵最大吸入氣體體積第章6.5.67.2.2

分數(shù)”增加如用戶購買者要求，供應商/制造商應提供泵所能處理的進氣最大體積分數(shù)”應提供的設計文檔中刪去“）用的規(guī)范和標準”

根據(jù)使用條件選擇提供此參數(shù)可提高標準的可操作性。該條要傳遞的信息比較模糊，而且在其它項中已提到設計標準和驗收標準，故刪去此項。第章

7.2.67.3

應提供的產(chǎn)品數(shù)據(jù)表中刪去“g)單級壓力”和“泵大吸入自由氣體體積分數(shù)”增加產(chǎn)品型號表示方法的描述，修改I的記方法

實際泵的“單級壓力”并不是一個準確值以通定壓力”和“級數(shù)”進行大致的估算。充分考慮我國的習慣，使其更具操作性4

7.6.2

用B/T2828.1-2012《計數(shù)抽樣檢驗程序第1部：按接收質(zhì)量限AQL)檢的逐批檢驗抽樣計劃》代ISO2859-1用B/T《屬材料布硬度試驗第部：試驗方法》代替SO6506-1用B/T4340.1-2009《金屬材料維氏度試驗第部分：試驗方法》代替SO6507-1用B/T《屬材料洛硬度試驗第部：

采用國家標準，便于操作第章

試驗方法（、、、、、F、G、、、、標）》代替ISO6508-1用B/T1172-1999《黑色金屬硬度及強度換算值》代替ISO18265用B/T9445-2008《無損檢7.9.1

測人資格鑒定與認證》采用國家標準，便于操作代替ISO97127.9.9.57.9.9.67.9.11

用SMEBPVC第V卷無損檢測》代替ASTME709用SMEBPVC第V卷無損檢測》代替將“所有定-橡檢測應在15℃下進行并記錄”修改為“同一批定-橡膠檢測應在相同溫度下進行并記錄”

ASMEBPVC第V卷中包含ASTME709的容，便于使用和查閱ASMEBPVC第V卷中包含ASTME165的容，便于使用和查閱保證相同的溫度是為了使測量更為準確，修改為相同溫度下而不是指定某一溫度操作起來會更方便。符合G的求，根據(jù)附錄A附錄B

B.3

原標準的附G正文中提及的先后順序?qū)Ω戒涀隽苏{(diào)整。符合G的求，根據(jù)原標準的附F正文中提及的先后順序?qū)Ω戒涀隽苏{(diào)整。用B/T21411.2《石油天然氣工業(yè)井下設備人舉升用螺桿泵系統(tǒng)第部：地采用國家標準，便于操作面驅(qū)動裝置》代I15136.25

附錄D附錄E

D.2.3.2表.3E.3.5

原標準的附B“測試流體應為水”修改“測試流體應為水或液壓油”原標準的附C將“kPa”算為“MPa”修改E.2和.3公式

符合G的求，根據(jù)正文中提及的先后順序?qū)Ω戒涀隽苏{(diào)整?？梢葬槍Σ煌墓r進行選用，使標準更具操作性。符合G的求，根據(jù)正文中提及的先后順序?qū)Ω戒涀隽苏{(diào)整。符合我國的單位使用習慣。為了方便使用更正計算方法，可參見化學工業(yè)出版社出版E.3.5

E.4中機械泵效”改為“總《械設計手冊四版第F.4.3

泵效”原標準的附A用B/T1690-2010《硫化橡膠或熱塑性橡膠耐體試驗方法》代I

4卷P17-127表1中于容積效率、機械效率和總效率的定義及公式。符合G的求，根據(jù)正文中提及的先后順序?qū)Ω戒涀隽苏{(diào)整。采用國家標準，便于操作附錄F附錄G

F.4.4.1F.4.4.2

用B/T《化橡膠或熱塑性橡膠壓硬度試驗方法第部分：邵氏硬采用國家標準，便于操作度計法邵硬度]》代替I7619-1用B/T528-2009《化橡膠或熱塑性橡膠拉伸應力應采用國家標準，便于操作變性能的測定》代替SO37符合G的求，根據(jù)原標準的附D正文中提及的先后順序進行調(diào)整。用B/T529-2008《化橡膠G.3.5.2G.3.5.3

或熱塑性橡膠撕裂強度的測定褲、直角形和新月形試樣》替SO34-1用B/T9867-2008《硫化橡膠或熱塑性橡膠耐磨性能的測定（旋轉輥筒式磨耗機法）》代替ISO4649

采用國家標準，便于操作采用國家標準，便于操作6

G.3.5.4G.3.9.2.2

用B/T7757-2009《硫化橡膠或熱塑性橡膠壓應力應變性能的測定》代替《》ISO7743用B/T1681-2009《硫化橡膠回彈性的測定》代ISO4662原標準的附G

采用國家標準，便于操作采用國家標準，便于操作符合G的求，根據(jù)正文中提及的先后順序?qū)Ω礁戒汬

錄做了調(diào)整。H.7

刪去了關于總泵效的計算公式。

E.3.5中已有公式再復敘述附錄I附錄J

新增附錄“螺桿泵試驗報告數(shù)據(jù)表”原標準的附K用Y/T5029-201X《油桿》代替APISpec11B

可以提高標準的指導性和規(guī)范性。符合G的求，根據(jù)正文中提及的先后順序?qū)Ω戒涀隽苏{(diào)整。用B/T《油天采國家標準，便于操作然氣工業(yè)油井套管或油管用鋼管》代替SO11960符合G的求，根據(jù)附錄K附錄M

原標準的附I原標準的附J用Y/T5643-2010《抽油桿維護和使用推薦方法》代替APIRP11BR增加了資料性附“本部分

正文中提及的先后順序?qū)Ω戒涀隽苏{(diào)整。符合G的求，根據(jù)正文中提及的先后順序?qū)Ω戒涀隽苏{(diào)整。采用國家標準，便于操作附錄N三社會濟果析

與SO15136-1：2009的術便于理解標準。性差異及其原因”。推薦使用此標準具有以下明顯的經(jīng)濟意義：．由于ISO15136-12009一項國際標準標的推出將有利于單螺桿抽油泵技術的推廣，并且對進軍國際市場、參與國際競爭也是十分有利的。．標中對螺桿泵的設計方法、工作原理、設計理論及有效性測試等內(nèi)容都做了明，可提高設計制造和使用的水平，避免一些不必要的錯誤發(fā)生。對我國的制造廠商提高7

自身產(chǎn)品性能和產(chǎn)品品質(zhì)會產(chǎn)生積極的效果。．標包括了多個附錄，每個附錄都可產(chǎn)生其積極的經(jīng)濟意義，例如螺桿泵