中國協(xié)會江蘇研究院合作協(xié)議

中國協(xié)會江蘇研究院合作協(xié)議PAGEPAGE3中國XX協(xié)會江蘇XX研究院第二屆全國口譯大賽合作協(xié)議書（初稿）甲方：中國XX協(xié)會乙方：江蘇XX研究院為滿足我國日益擴大的對外交流需求，培養(yǎng)更多的高素質(zhì)翻譯人才，擴大全國口譯大賽的影響力，促進翻譯學(xué)科建設(shè)和翻譯行業(yè)的繁榮與發(fā)展。中國XX協(xié)會（以下簡稱甲方）與江蘇XX研究院（以下簡稱乙方）本著“真誠合作，講究實效，互惠互利，共同發(fā)展”的原則，經(jīng)過雙方友好協(xié)商，決定就第二屆全國口譯大賽（以下簡稱大賽）的舉辦事宜展開全面合作，經(jīng)雙方友好協(xié)商達成如下協(xié)議：大賽組織單位介紹主辦單位：中國xx協(xié)會

XXXX出版社江蘇XX研究院協(xié)辦單位：（中央電視臺中文國際頻道、新浪微博）全國大賽獨家冠名單位（或聯(lián)合冠名單位）指導(dǎo)單位：中國xxxxx協(xié)會支持單位：國際xxx工作者聯(lián)合會國際xxx協(xié)會歐洲xxx聯(lián)盟二、甲方的權(quán)利及義務(wù)甲乙雙方簽訂協(xié)議書后，甲方向乙方簽發(fā)委托書，提供《批文回執(zhí)》、《大賽實施方案》、《華東大區(qū)決賽操作規(guī)程及管理辦法》等全套大賽活動的相關(guān)文件，以便乙方有章可循并配合甲方保證大賽有序開展。大賽組委會由乙方負責(zé)人擔(dān)當(dāng)組委會副主任委員，其余組委會成員由乙方?jīng)Q定。甲方具有代表大賽組委會進行新聞發(fā)言及賽事組織安排等所有權(quán)利。大賽的初選、預(yù)賽、復(fù)賽、大區(qū)決賽及全國總決賽所有比賽行程安排由甲方?jīng)Q定并實施。大賽組委會將在華東大區(qū)決賽時指派專員至現(xiàn)場負責(zé)，乙方配合甲方專員組織安排，甲方專員的食宿安排由乙方負責(zé)。甲方享有本次比賽招商方案的審核權(quán)，如有異議與乙方協(xié)商解決。甲方有權(quán)對乙方正在實施的宣傳內(nèi)容及具體操作規(guī)范進行監(jiān)督，有權(quán)要求乙方停止不實及違法宣傳。甲方享有媒體報道優(yōu)先權(quán)。甲方在收到乙方提交的招商方案或具體實施計劃后，應(yīng)在3個工作日內(nèi)審核完畢，不得因此影響乙方的實施進度。如有需要，由甲方負責(zé)大賽各主辦、協(xié)辦、指導(dǎo)及支持單位之間的聯(lián)絡(luò)和協(xié)調(diào)，原則上不影響比賽進程和贊助商宣傳事宜。9、甲方負責(zé)全國總決賽（含頒獎晚會）比賽過程中的治安維護及后勤醫(yī)療保障工作。10、為便于全國翻譯人才培養(yǎng)，大賽組委會負責(zé)將本次大賽的所有參與人員信息提供給主辦單位之一的江蘇XX研究院登記。11、甲方作為大賽主辦單位之一和組委會代表，對此次大賽的各項組織和安排具有最終解釋權(quán)。乙方權(quán)利與義務(wù)乙方為本次大賽除中國XX協(xié)會及高等教育出版社外唯一的主辦單位。乙方具本次大賽（含頒獎晚會）唯一的招商及冠名權(quán)，華東大區(qū)決賽及全國總決賽（含頒獎晚會）期間不得出現(xiàn)非乙方贊助商提供的酒水、飲料或商標(biāo)及宣傳物品。乙方負責(zé)華東大區(qū)決賽、全國總決賽（含頒獎晚會）期間的媒體邀請和組織，甲方應(yīng)積極配合乙方進行安排和協(xié)調(diào)。大賽期間乙方有權(quán)使用甲方及本次大賽的標(biāo)志、商標(biāo)等進行宣傳活動。大賽期間乙方有權(quán)使用華東大區(qū)決賽及全國總決賽（含頒獎晚會）場地入口、會場內(nèi)部進行布置和宣傳。乙方負責(zé)人任大賽組委會副主任委員協(xié)助甲方策劃、組織本次大賽。甲方作為大賽組委會代表授權(quán)乙方全權(quán)負責(zé)本次大賽華東大區(qū)決賽及全國總決賽（含頒獎晚會）的策劃、組織、宣傳等相關(guān)事宜。甲方作為大賽組委會代表授權(quán)乙方全權(quán)負責(zé)與本次大賽華東大區(qū)決賽與全國總決賽（含頒獎晚會）的相關(guān)的經(jīng)費收入及支出管理，甲方可在乙方操作過程中進行監(jiān)督。乙方負責(zé)華東大區(qū)決賽過程中的治安維護及后勤醫(yī)療保障工作。甲方在此協(xié)議簽訂之日起3個工作日內(nèi)，向甲方支付贊助款50萬元人民幣用于比賽支出。乙方用于比賽宣傳的文案須由大賽組委會進行審核，甲方須在收到文案后3個工作日內(nèi)審核完畢，原則上不得影響乙方宣傳進度。本次大賽是一項全民文化公益活動，乙方不得向參賽選手收取報名及參賽費用。三、甲方賬戶開戶行：帳號：用戶名：

四、其他事項如果本協(xié)議任何條款根據(jù)現(xiàn)行法律被確定為無效或無法實施，本協(xié)議的其他所有條款將繼續(xù)有效。本協(xié)議經(jīng)雙方授權(quán)代表簽字并蓋章，自簽訂日起生效。本合同一式兩份，雙方當(dāng)事人各執(zhí)一份，具有同等法律效力。其他未盡事宜，由雙方協(xié)商確定。五、組織保障為有效保障大賽的順利實施，甲乙雙方之間溝通順暢，應(yīng)在簽字之日后盡快成立大賽組委會，由雙方領(lǐng)導(dǎo)及專員組成，負責(zé)相關(guān)合作、溝通及管理，并安排專人負責(zé)進行聯(lián)絡(luò)與溝通，其中甲方由負責(zé)，乙方由負責(zé)。六、本協(xié)議一式兩份，自甲、乙雙方簽字蓋章之日起生效，有效期至大賽結(jié)束，到期后根據(jù)合作情況，經(jīng)友好協(xié)商后再根據(jù)下屆大賽舉辦規(guī)劃進行續(xù)簽。七、本協(xié)議未盡事宜，雙方協(xié)商解決。甲方：（蓋章）乙方：（蓋章）