俄語(yǔ)常用短語(yǔ)-就餐用語(yǔ)和俄語(yǔ)常用固定詞組

設(shè)宴設(shè)宴устраиватьужин烏斯特拉一襪七悟日恩訂餐заказыватьужин日啊嘎日誒挖七悟日恩午飯обед啊蹩特晚飯ужин悟日恩入席，就坐。проситькстолу。鋪拉曬氣科思達(dá)路。中國(guó)菜китайскаякухня給搭衣思嘎壓姑喝你啊俄式菜русскаякухня爐思嘎壓姑喝你啊風(fēng)味菜，特色菜фирменныеблюда飛兒咩內(nèi)椰卜溜噠點(diǎn)菜выбиратьблюдо威逼辣七卜溜噠菜譜меню咩牛牛肉говядина嘎烏丫計(jì)那羊肉баранина巴拉尼那豬肉свинина思危逆那雞肉курятина姑亮基那鴨肉утка烏特嘠魚(yú)рыба拎爸鵝肉гусина姑剩那狗肉собачина殺吧氣那香腸колбаса嘎兒巴薩奶酪сыр剩兒添點(diǎn)菜。братьблюдо。不拉七卜溜噠。湯суп素葡粥каша嘎沙飲料напиток拿逼噠科果汁сок碩科克瓦斯квас克瓦斯汽水водасгаза挖大思嘎日啊非汽水водабезгаза挖大憋思嘎日啊白酒，伏特加водка窩特嘠啤酒пиво必娃香檳酒шампанское香檳思嘎椰白蘭地коньяк剛壓科咖啡кофе鍋飛牛奶咖啡кофесмолоком鍋飛思媽拉過(guò)糖сахар沙哈爾鹽соль碩兒茶水чай恰宜奶茶чайсмолоком恰宜思媽拉過(guò)檸檬茶чайслимоном恰宜思檸檬紅茶чёрныйчай七喲兒內(nèi)恰宜綠茶зелёныйчай熱喲雷恰宜香蕉банан巴馕菠蘿ананас安那那思梨груша哥路沙香瓜дыня堆你啊桃персик憋兒塞科祝酒предлагатьтост鋪熱的拉嘎七多思特提議舉杯。подниматьбокал。巴特尼罵七巴嘎兒。一點(diǎn)點(diǎn)。чуть-чуть。秋七秋七。倒?jié)Mнаполнять那巴兒你啊七干杯додна搭的那為友誼干杯。задружбу。日啊的路日卜。為相逢干杯。завстречу。日啊膚思特?zé)崆?。為健康干杯。заздоровье。日啊日答若威丫。為和平干杯。замир。日啊瞇兒。為成功干杯。заудачу。日啊烏搭球。牙簽зубочистка儒巴氣思嘎餐巾салфетка撒兒飛特嘠像在家里一樣。какдома。嘎科多嘛。我來(lái)結(jié)賬。яоплачиваюсчёт。丫啊鋪拉齊挖優(yōu)碩特。早有所聞。давноужеслышали。搭敷諾五人思雷殺哩。吃吧，別客氣。нестесняйтесь。捏思街思倆衣杰斯。這是什么菜？чтоэтоблюдо？拾多唉搭卜溜噠？這是什么煙？чтоэтосигареты？拾多唉搭生嘎惹對(duì)？有打火機(jī)嗎？естьзажигалка？椰思七日啊熱嘎兒嘎？我們?nèi)ツ膬撼燥垼咖鸳乍支擐学蕨岌唰支悃洄?？哥借拿母巴葉思七？菜做的怎么樣？какготовятблюда？嘎科嘎多烏鴉特卜溜噠？菜做的很好吃。вкусноготовят。服姑思拿嘎多烏鴉特。這個(gè)菜不合我的口味。блюдонепомоемувкусу。卜溜噠捏巴媽椰木敷姑蘇。給我來(lái)點(diǎn)面包。дайтемнехлеб。搭一街母捏喝列卜。我不吃辣椒。янелюблюперец。丫捏溜不溜憋哩詞。我愛(ài)吃蔬菜。ялюблюовощи。丫溜不溜哦娃西。這是烤羊肉串。этошашлык。唉搭殺十雷科。我們吃好，喝好。хорошоелипили。哈那說(shuō)椰哩逼哩。俄語(yǔ)常用固定詞組аименно即，即是

ато不然，否則，甚至

безисключения毫無(wú)例外地(исключения開(kāi)除，取消/例外)

безтруда容易地，不費(fèi)力地

болеевсего尤其

болееилименее多多少少

болеетого不但如此，尤其是

болеечем多于

большейчастью大半，大部分

братьчтонасебя擔(dān)任，負(fù)擔(dān)起

бытьвсостоянии能夠

вбольшейилименьшейстепени在一定程度上，或多或少地

вбольшеймере在較大的程度上

вбольшинствеслучаев在大多數(shù)情況下；大半是

вбольшихмасштабах在很大的范圍內(nèi)，大規(guī)模地

вбольшойстепени在很大程度上

вбудущем將來(lái)

введение(чего)вэксплуатацию開(kāi)動(dòng)…；使…運(yùn)轉(zhuǎn)

введение(中)引入，列入；采用，確立；引論，緒論

эксплуатация(陰)剝削，剝削制度；經(jīng)營(yíng)，使用，開(kāi)墾，開(kāi)發(fā)，開(kāi)采/эксплуатационный(形)

ввиде(чего)(1)成…形式；以…形式(2)作為…

вводить(ввести)(чего)вдвижение起動(dòng)，使…開(kāi)動(dòng)

вводить(ввести)(что)вдействие施工，使…開(kāi)工，開(kāi)動(dòng)

вводить(ввести)(что)встрой使…開(kāi)工

вводить(ввести)(что)вэксплуатацию使…運(yùn)行

вдальнейшем今后，以后，在下面

вданноевремя現(xiàn)時(shí)

вданномслучае在這種情況下

вдействительности實(shí)際上，實(shí)際

вестисебя（持某種）態(tài)度；舉止，行動(dòng)

взависимостиот(чего)根據(jù)；取決于；要看…而定

взаключение最后

взначительноймере在很大程度上

винтересах(чего)為了…，為了…的利益

витоге總之；總共；結(jié)果

в(каком)смысле在…方面；就…來(lái)說(shuō)

вкачестве(кого-чего)作為…

включать(включить)всебя(что)包含…，包括

вколичественномотношении在數(shù)量上，在數(shù)量方面

вконечномсчёте最后，結(jié)果，歸根結(jié)底

вконцеконцов最后，畢竟，歸根結(jié)底

вкрайнеймере至少

вкрайнемслучае不得已時(shí)

влечьзасобой(что)引起，招致；因而得到；結(jié)果是

1.влечького-что(1)拉，拖，牽引(2)使向往，吸引；使愛(ài)慕，使愛(ài)好

2.влечь-влегать躺入，伸入，探入；插入

влечься(1)(文語(yǔ))拖在(某物)后面；(舊，詩(shī))艱難地走動(dòng)，緩慢地移動(dòng)；(時(shí)間)拖延著，過(guò)得很緩慢(2)ккому-чему向往，愛(ài)慕，渴望

вместевзятые總共，一起（взятые是взять的被動(dòng)形動(dòng)詞）

вместестем同時(shí)，并且

внезависимостиот(чего)不管…不以…為轉(zhuǎn)移

вобласте(чего)在…方面，在…范圍內(nèi)

вобход(чего)繞著…(обход：巡視；繞道，繞行；迂回，包抄；回避，規(guī)避)

вобщем一般地，一般說(shuō)來(lái)，大體上

вовремя(чего)在…時(shí)候

вовсехобластях在…(的)各方面；在…(的)各個(gè)領(lǐng)域

вовсехотношениях在各方面

водноцелое成整體

воглавес(кем)在…領(lǐng)導(dǎo)下；以…為首(глава首長(zhǎng))

воизбежание為了避免

вомногом在很大程度上，在很多方面

вообщеговоря一般說(shuō)來(lái)

воснове(чего)根據(jù)；在…基礎(chǔ)上

восновном基本上

востальном在其他方面

вотличиеот(чего)不同于；與…不同

вотношении(чего)在…方面；對(duì)于；關(guān)于

вочтобытонибыло無(wú)論如何

вочтобытонистало無(wú)論如何

впервуюочередь首先

впользу(кого-чего)有利于…，對(duì)…有利

впорядке整整齊齊地，有條理地

впоследующем后面；以后…

впределах(чего)在…之內(nèi)，在…范圍內(nèi)

впротиворечиис(чем)與…相抵觸；和…矛盾

противоречие(中)矛盾，抵觸；反對(duì)意見(jiàn)，反駁

противоречитькому-чему反駁，反對(duì)；與…相矛盾，與…相抵觸，不一致

впрошлом在過(guò)去；以前；從前

врезультате(чего)由于…的結(jié)果；由于

времяотвремени有時(shí)，偶爾

врядли未必

вряде(чего)在許多…中；在一系列…中

всамомделе事實(shí)上，果真

всвете(чего)根據(jù)…；由…看來(lái)；就…而論

всвоёвремя當(dāng)時(shí)

всвоюочередь也，又

всвязис(чем)由于…，因?yàn)椤?/p>

всвязисэтим因而，因此

всеголишь只是，不過(guò)

всёболееиболее越來(lái)越…

всёбольшеибольше越來(lái)越多

всёещё仍然，仍舊

всёже畢竟；仍然

всёравно都一樣，同樣

всё-таки還是；終究，畢竟

всилутого,что由于；因?yàn)椤?/p>

всилу(чего)由于；因?yàn)椤?/p>

вследза(чем)在…之后；隨…之后；隨著…

вслед(副)跟著，隨著(закем-чем)

(前)(第三格)跟在…身后，隨…之后

всоответствиис(чем)按照…，根據(jù)…；與…相應(yīng)

всостоянии(синф)能夠…，有可能…

всравнениис(чем)與…相比；與…比較

всреднем平均

всрок按期

вступать(вступить)встрой開(kāi)工，動(dòng)用

всущности實(shí)際上；實(shí)質(zhì)上

втечение(чего)在…之內(nèi)；在…期間

втомчислеи包括…在內(nèi)；其中包

вцелом總共；整個(gè)地

вцелях(чего)或сцелью(чего或接不定式)為了，為的是；目的是，以便

выводить(вывести)(что)изстроя使失去戰(zhàn)斗力，使失去工作能力，殺傷；毀壞，使發(fā)生故障

вывестикакойбалл(或отметку)(對(duì)學(xué)業(yè))評(píng)定平均分?jǐn)?shù)

вывестивлюдикого協(xié)助…得到社會(huì)地位

вывестиизсебя使失掉自制力，使發(fā)火，使發(fā)脾氣

вывестинадорогу幫助…走上正途

вывестиначистую(或свежую)водукого-что(口語(yǔ))揭破，揭穿，揭露，使暴露在光天化日之下

вывестинаружучто或вывестичтонасветбожий使暴露，揭露

главнымобразом主要(地)

даватьвозможность(чтоделать)使有可能…

деньотодня日益；一天一天地

дотехпор，пока…(не)一直到…

другдруга彼此，相互

другимисловами換句話說(shuō)

едвали未必，不見(jiàn)得

едва(副)勉強(qiáng)地，困難地；差一點(diǎn)，險(xiǎn)些；剛剛，不久前

(連)剛一…就…

едвалине幾乎

заисключением除…之外

занимать(какое)место占有…地位

идругие等等

изгодавгод逐年地，年年地

изоднявдень一天天地，每天

иметьв