新概念英語第二冊新版筆記Lesson-31-Success-story

新概念英語第二冊新版筆記Lesson31:SuccessstoryHeisgettingold.Heisgoingtoretire.

retire=stopworking=stopdoingthis

I”mgoingtoretirenextyear.

我明年會退出影壇或歌壇

I”msotiredthatI”mgoingtoretirenow.

★companyn.公司

firm商行

corporation責任公司

limitedcorporation有限責任公司Ltd.Co

Heworksinmybusiness.

他在我的公司工作

★bicyclen.自行車

★savev.積蓄

save挽救

saveone”slife

Hesavedmylife他挽救我的生命

saveone”sface挽會面子

savemoney存錢

saveup存錢

Ihavesavedupformanyyears.

saveitforarainingday未雨綢繆,為將來需要而做好預備

★workshopn.車間

workhouse感化院

★helpern.幫手，助手

assistant助理

★employv.雇傭

employee雇員

employer雇主

trainer教練

trainee承受訓練的人

★grandsonn.孫子

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后答復以下問題。

WhatwasFrank”sfirstjob?

YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Beforeheretired,Frankwastheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1958heboughtasmallworkshopofhisown.InhistwentiesFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Inafewyearsthesmallworkshophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirgrandson”sbicycle!

參考譯文

昨天下午弗蘭克.霍金斯向我敘述了他年輕時的經(jīng)受。在退休前，弗蘭克是一家特別大的商業(yè)公司的經(jīng)理，但他小時候卻在一家小鋪里做工。他那時的工作是修理自行車，并且通常是一天工作14個小時。他靠多年積蓄，于1958年買下了自己的一個小鋪子。20多歲的時候，弗蘭克曾生產(chǎn)飛機零配件。那時他有兩個幫手。幾年之后，小鋪子已經(jīng)進展成了一個雇有728人的大工廠。弗蘭克回想著他早年的困難經(jīng)受和走過的漫長的勝利之路，微笑了。他正笑著的時候門開了，他的妻子走了進來。她叫他去修理孫子的自行車。

【課文講解】

Heworkedinafactory.他曾經(jīng)在一個車間里工作

Heusedtoworkinasmallworkshop.

他過去在一個車間工作

usedtodo過去經(jīng)常，但是現(xiàn)在不做

Myteacherusedtolivethere.我的教師過去住在那（現(xiàn)在不住了）

Helivedthere.他過去住在那（不知道現(xiàn)在是否住在那）

Sheworkedasateacher.

work...as...作為...工作

Heusedtoworkedasateacher.

Iusedtostudyinthisschool.

asaboy

as在這兒是當...的時候

ashewasaboy

asayoungman當他年輕的時候

inhistwenties

inone”sthirties/forties/fifties/nineties

inone”s-ies在某人幾十歲的時候

inmyfifties在我五十多歲的時候

Inhisfifties,helearnedthesecondlanguage.

inthe1980s在二十世紀八十年月

Iworked/beganthejobinthe1990s.

aheadof老板

atthattime=justthen=atthatmoment

ofone”sown

myownbook

用one”sown還是ofone”sown由被修飾詞的位置打算，假如被修飾名詞在前邊，用ofone”sown,假如被修飾名詞在后邊，用one”sown

hasbecome成長為

inafewyears在一些年之后

hardearlyyears早年的艱辛

longroadtosuccess通往勝利的長路

remember記得，回憶起

memoryn.記憶

memorizev.

Thereisalongwaytogo.

MywifecameinwhenIwassmiling強調(diào)我妻子進來

Iwassmilingwhenmywifecamein強調(diào)我微笑

wantsb.todo想讓某人做某事

mainidea：hisexperiencesasayoungman.

success勝利，勝利者

【Letterwriting】

1.F2.T3.F

【Keystructures】

過去進展時消失在１．一個故事的背景

２．和另外一件事同時發(fā)生

ExercisesC:

wasworking/wassitting/looked(waslooking)/werepassing/

stopped/got/were(usedtobe)/usedtocome(came)/went(usedtogo)/were(usedtobe)/quarrelled/saw/got(wasgetting)/called

/hurried

besurprisedtosee

【Specialdifficulties】

a.experience經(jīng)受（可數(shù)名詞）

閱歷（不行數(shù)名詞）

experienced有閱歷的

b.save

saveone”slife

saveone”sface

savemoney

saveitforarainyday

c.workandjob

1.work可以做動詞，job不行以做動詞

2.job是不行數(shù)名詞

Exercise

1.experienced

2.jobs

3.job

4.save

econmize經(jīng)濟，節(jié)約

save存錢

【Composition】

notonly/repaired/but/aswell/told/make/prefer

goforaride/goforawalk

rideacar/bicycle/horse

goforarideonsth.

【Multiplechoicequestions】

Comprehension

No.1D

(a),(b)選項是作為“hewas