端午節(jié)的英語別稱介紹

端午節(jié)的英語別稱介紹端午節(jié)為每年農(nóng)歷五月初五，端午節(jié)又稱端陽節(jié)，“端”字有“初始”的意思，因此“端五”就是“初五”.而根據(jù)歷法五月正是“午”月，因此“端五”也就慢慢演化成了現(xiàn)在的“端午”.《燕京歲時記》記載：“初五為五月單五，蓋端字之轉(zhuǎn)音也。”

TheDragonBoatFestivaleveryMayinChineselunarcalendar,theDragonBoatFestival,alsoknownastheDragonBoatFestival,“end“word“initial“,so“Five“is“5“.AndaccordingtothecalendarinMayisthe“afternoon“,so“Five“alsograduallyevolvedintothepresent“dragonboat“.“YanJingattheageofmind“records:“forthefifthinMayfive,coverthesound.“

端午節(jié)是我國漢族人民的傳統(tǒng)節(jié)日，這一天必不行少的活動漸漸演化為吃粽子，賽龍舟，掛菖蒲`蒿草、艾葉，薰蒼術(shù)、白芷，喝雄黃酒。據(jù)說，吃粽子和賽龍舟，是為了紀(jì)念屈原，所以解放后曾把端午節(jié)定名為“詩人節(jié)”,以紀(jì)念屈原。至于掛菖蒲、艾葉，薰蒼術(shù)、白芷，喝雄黃酒，則據(jù)說是為了避邪。

TheDragonBoatFestivalisatraditionalfestivaloftheHanpeopleinChina,thisdayindispensableactivitygraduallyevolvedintoeatingdumplings,Dragon-boatrace,hangingcalamus,wormwood,Artemisiaargyi,smokedherb,Angelicadahurica,drinkyellowwine.Reportedly,eatingzongzianddragonboatracing,isinmemoryofQuYuan,soaftertheliberationofDragonBoatFestivalhadtobecalled“thepoet”sDay“,tocommemorateQuYuan.Asforhangingcalamus,Artemsiaargyi,smokedherb,Angelicadahurica,drinkyellowwine,itissaidtowardoffevilspirits.

據(jù)統(tǒng)計端午節(jié)的名稱在我國全部傳統(tǒng)節(jié)日中叫法最多，達(dá)二十多個，堪稱節(jié)日別名之最。如有端五節(jié)、端陽節(jié)、重五節(jié)、重午節(jié)、天中節(jié)、夏節(jié)、五月節(jié)、菖節(jié)、蒲節(jié)、龍舟節(jié)、浴蘭節(jié)、屈原日、浴蘭節(jié)、午日節(jié)、女兒節(jié)、地臘節(jié)、詩人節(jié)、龍日、午日、燈節(jié)、五蛋節(jié)等等。紀(jì)念屈原的節(jié)日！

AccordingtothestatisticsoftheDragonBoatFestivalinthenameofallofourtraditionalfestivalsasthemost,morethan20,isthemostfestivealias.Iftheendofthefiveday,theDragonBoatFestival,fiveday,thatdayfestival,festivaldays,summerfestival,MayFestival,DragonBoatFestival,artfestival,DragonBoatFestival,bathFestival,QuYuan,bathFestival,Kennethdayfestival,daughteroffestival,LaFestival,poetFestival,Dragonday,afternoonday,theLanternFestival,fiveeggfestival.AfestivaltocommemorateQuYuan!

端陽節(jié)

TheDragonBoatFestival

據(jù)《荊楚歲時記》載，因仲夏登高，順陽在上，五月正是仲夏，它的第一個午日正是登高順陽天氣好的日子，故稱五月初五為“端陽節(jié)”.

Accordingto“ageJingchu“l(fā)oad,becausethesummerclimbing,ShunYangin,Mayismidsummer,thefirstafternoonitisclimbingShunYangfineweather,socalledinMayforthefifth“DragonBoatFestival“.

重午節(jié)

TheDragonBoatFestivalFestival

午，屬十二支，農(nóng)歷五月為午月，五、午同音，五、五相重，故端午節(jié)又名“重午節(jié)”或“重五節(jié)”,有些地方也叫“五月節(jié)”.

Afternoon,twelveinnumber,thelunarcalendarinMayforthefive,and,atfive,fivephasehomophone,heavy,sotheDragonBoatFestival,alsoknownas“theDragonBoatFestivalDay“or“sectionfive“,insomeplaces,alsocalled“MayFestival“.

天中節(jié)

Festivaldays

古人認(rèn)為，五月五日時，陽重人中天，故稱這一天為“天中節(jié)”.

Theancientsbelievedthat,inMay5th,Yangpeopleculmination,sothisdayas“thedayofthefestival.“

浴蘭節(jié)

BathFestival

端午時值仲夏，是皮膚病多發(fā)季節(jié)，古人以蘭草湯沐浴去污為俗。漢代《大戴禮》云：“午日以蘭湯沐浴”.

TheDragonBoatFestivalonmid-summer,isaskindiseasemultipleseason,theancientswithbluegrasssoupdecontaminationbathforcustoms.The“DaDaiLi“cloud:“theafternoontobluesoupbath.“

解粽節(jié)

SolutionofDumplingFestival

古人端午吃粽時，有比擬各人解下粽葉的長度、長者為勝的嬉戲，故又有“解粽節(jié)”之稱。

TheDragonBoatFestivaleatzongzi,acomparisonofeachsolutionleaveslength,elderwinsthegame,sothereare“DumplingFestivalcalled“.

女兒節(jié)

ThedaughterFestival

明沈榜《宛署雜記》：“五月女兒節(jié)，系端午索，戴艾葉，五毒靈符。宛俗自五月初一至初五日，飾小閨女，盡態(tài)極研。出嫁女亦各歸寧。因呼為女兒節(jié)?！?/p>

MingShenBang“WanDepartmentmiscellanies“:“May,daughteroffestival,DragonBoatcablesystem,puttheleaves,themagic.WanSufromthebeginningofMaytothemonthonthefifthday,asmallgirl,asstate.Marriedwomenalsomothering.Duetocallforthedaughterfestival.“

端禮節(jié)

Endofetiquette

在湘南地區(qū)沿古俗，于在在夏日降臨之時的“五月初五”,在門上掛艾葉，用艾葉洗澡驅(qū)蚊的一個洗禮。人們認(rèn)為經(jīng)過洗禮，可以驅(qū)走瘧疾，能夠安全的渡過這個夏日多蚊的季節(jié)。

InsouthernHunanareaalongtheancientcustom,ininsummerwhenth