補(bǔ)償貿(mào)易合同中英文版

/補(bǔ)償貿(mào)易合同中英文版一、概述補(bǔ)償貿(mào)易合同是指進(jìn)口商向供應(yīng)商購買產(chǎn)品，并同時向供應(yīng)商提供補(bǔ)償合作的一種貿(mào)易合同。補(bǔ)償?shù)男问娇梢允欠?wù)、技術(shù)或者其他形式。補(bǔ)償貿(mào)易合同在國際貿(mào)易中應(yīng)用較為廣泛，有效縮小了進(jìn)口商與供應(yīng)商之間的差距，為進(jìn)口商提供了更好的貿(mào)易條件，也為供應(yīng)商提供了更好的銷售機(jī)會。二、合同內(nèi)容根據(jù)我司與您公司的商務(wù)談判，雙方就以下內(nèi)容達(dá)成一致意見，現(xiàn)簽署本補(bǔ)償貿(mào)易合同。1.產(chǎn)品描述供應(yīng)商將向進(jìn)口商提供以下產(chǎn)品：產(chǎn)品名稱數(shù)量單價總價ProductA100USD10USD1000ProductB200USD20USD40002.貿(mào)易條件價格條款：商品價格為USD5000，不包含關(guān)稅、運(yùn)費等費用。交貨方式：將商品交由買方指定的物流公司運(yùn)輸，運(yùn)費由買方承擔(dān)。付款方式：買方應(yīng)在貨物運(yùn)抵目的地后30天內(nèi)向賣方付款。適用法律：本合同適用中國法律。3.補(bǔ)償協(xié)議進(jìn)口商對供應(yīng)商提供技術(shù)支持，技術(shù)培訓(xùn)等補(bǔ)償性服務(wù)。進(jìn)口商同意將供應(yīng)商的產(chǎn)品優(yōu)先列為進(jìn)口清單，以確保供應(yīng)商在進(jìn)口商市場中的競爭優(yōu)勢。進(jìn)口商為供應(yīng)商提供市場分析和信息支持等補(bǔ)償性服務(wù)。4.違約及爭議解決對于本合同的違約行為，協(xié)議一方有權(quán)要求另一方賠償,賠償金額根據(jù)實際損失大小裁量，并有權(quán)通過合法手段維護(hù)自己的合法權(quán)益。如因執(zhí)行本合同發(fā)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；無法協(xié)商解決的，可向所在地人民法院起訴解決。5.其他條款本合同一式兩份，協(xié)議雙方各執(zhí)一份，自簽字日起生效。雙方可約定其他有關(guān)事宜，以補(bǔ)充、修改本合同，必須以書面形式作出。三、補(bǔ)償貿(mào)易合同（英文版）COMPENSATORYTRADECONTRACTAccordingtothebusinessnegotiationbetweenourcompanyandyourcompany,bothpartieshavereachedanagreementonthefollowingcontentsandherebysignedthiscompensatorytradecontract.1.ProductDescriptionThesupplierwillprovidethefollowingproductstotheimporter:ProductQuantityUnitPriceTotalAmountProductA100USD10USD1000ProductB200USD20USD40002.TradeTermsPriceterms:ThecommoditypriceisUSD5000,excludingtariffs,freightandotherexpenses.Deliveryterms:Thegoodswillbedeliveredbythelogisticscompanydesignatedbythebuyer,andthefreightwillbebornebythebuyer.Paymentterms:Thebuyershallpaythesupplierwithin30daysafterthegoodsarriveatthedestination.Applicablelaw:ThiscontractisgovernedbythelawsofChina.3.CompensationAgreementTheimporterprovidescompensatoryservicessuchastechnicalsupportandtechnicaltrainingtothesupplier.Theimporteragreestoprioritizethesupplier’sproductsintheimportlisttoensurethesupplier’scompetitiveadvantageintheimporter’smarket.Theimporterprovidescompensatoryservicessuchasmarketanalysisandinformationsupporttothesupplier.4.BreachandDisputeResolutionForbreachofthisAgreement,eitherpartyshallhavetherighttorequestcompensationfromtheotherparty,theamountofcompensationshallbedeterminedaccordingtotheactualloss,andthepartyshallhavetherighttoprotectitslegitimaterightsandintereststhroughlegalmeans.IncaseofdisputesarisingfromtheimplementationofthisAgreement,bothpartiesshallresolvethemthroughfriendlynegotiation.Ifthenegotiationisnotsuccessful,theymayfilealawsuitwiththelocalpeople’scourttoresolvethedispute.5.OtherProvisionsThiscontractismadeinduplicate,eachpartyholdingonecopy,anditshallcomeintoeffectfromtheda