繁星短詩(shī)摘抄8篇

繁星短詩(shī)摘抄8篇

經(jīng)典英文短詩(shī)摘抄我是個(gè)無名小卒,你呢?

IAmNobody

我是個(gè)無名小卒,你呢?

Imnobody!Whoareyou?

Areyounobody,too?

Thentheresapairofusdonttell!

Theydbanishus,youknow.

我是個(gè)無名小卒!你呢?

你也是個(gè)無名小卒?

那我們可成了對(duì)──別說出來!

你知道，他們會(huì)把我們放逐。

Howdrearytobesomebody!

Howpublic,likeafrog

Totellyournamethelivelongday

Toanadmiringbog!

做一個(gè)名人多可怕!

眾目之下，象只青蛙

成天哇哇高唱自己的名字

對(duì)著一個(gè)咂咂贊美的泥淖!

經(jīng)典英文短詩(shī)鑒賞詩(shī)經(jīng)周南卷耳

Mouse-ear

采采卷耳，

不盈頃筐。

嗟我懷人，

寘彼周行。

Ipickandpickmouse-ear

Butcantmybasketload.

Sickformyhusbanddear,

Ileaveitbytheroad.

陟彼崔嵬，

我馬虺隤。

我姑酌彼金罍，

維以不永懷。

Themountainistoosteep

Formythinhorsetoclimb.

Ipourwineanddrinkdeep

Tokillcareforatime.

陟彼高岡，

我馬玄黃。

我姑酌彼兕觥，

維以不永傷。

Themoundaheadstandsup;

Myhorsecowersnearby.

Ifillmyrhinocup

Torelieveasadsigh.

陟彼砠矣，

我馬瘏矣，

我仆痡矣，

云何吁矣。

Therockaforestandsstout;

Myhorseswaysleftandright,

Andmyservantswornout.

HowcanIpassmyblight?

經(jīng)典英文短詩(shī)賞析席慕容《一棵開花的樹》ABloomingTree

ABloomingTree

一棵開花的樹

MayBuddhaletusmeet

如何讓你遇見我

inmymostbeautifulhours,

在我最漂亮的時(shí)刻

Ihaveprayedforit

為這

forfivehundredyears.

我已在佛前求了五百年

Buddhamademeatree

求它讓我們結(jié)一段塵緣

bythepathyoumaytake,

佛于是把我化做一棵樹

InfullblossomsImwaitinginthesun

長(zhǎng)在你必經(jīng)的路旁

everyflowercarryingmyprevioushope.

陽光下慎重地開滿了花

Asyouarenear,listencarefully

朵朵都是我前世的希望

thequiveringleavesaremywaitingzeal,

當(dāng)你走近請(qǐng)你細(xì)聽

Asyoupassbythetree

那顫抖的葉是我等待的熱忱

withoutnoticingme,

而當(dāng)你最終無視地走過

Myfriend,uponthegroundbehindyou

在你身后落了一地的

isnotthefallenpetalsbutmywitheredheart.

伴侶啊那不是花瓣

是我凋零的心

經(jīng)典英文短詩(shī)觀賞天使之吻AnAngelKiss

AnAngelkissedmytearsaway

todaywhenIwassad.

Iwasntfeelingquitemyself

mydayhadbeensobad.

今日當(dāng)我感到哀痛，

天使吻干了我的淚水，

我的生活是如此糟糕，

感到自己迷失了方向。

Ifeltawarmthbrushbyme

thatquicklydriedmytears;

Agentle,kind,andlovingtouch

thatseemedtoholdmenear.

突然一個(gè)暖和的輕撫，

快速擦干了我的淚水，

一個(gè)溫順、親切而深情的摩挲，

好像將我拉近。

Immediately,Ifeltsomuchbetter

andthedayseemedbrighter,too.

Iguessthatsjustthewayyoufeel

whenanAngelfortsyou.

我立即感到好了很多，

天氣好像更加光明，

我想天使勸慰你的時(shí)候，

你也會(huì)有同樣的感覺。

經(jīng)典英文短詩(shī)品嘗無怨的青春RegretlessYouth

：席慕容ByXiMurong

在年輕的時(shí)候，假如你愛上一個(gè)人，Ifyoufallinlovewhenyouareyoung

請(qǐng)你，請(qǐng)你肯定要溫順的對(duì)待他。Please--bekindtohim

不管你們相愛的時(shí)間有多長(zhǎng)或多短，Nomatterhowlongorshortyoushareyourhearts

若你們能始終溫順的對(duì)待，那么，Ifyourfeelingsmaycontinue,then

全部的時(shí)刻都將是一種無瑕的漂亮。Everymomentwillbepeerlessperfection

若不得不分別，也要好好的說聲再見，Ifyoumustleave,stillbidherfondfarewell

也要在心里存著感謝，Andbethankfulinyourheart

感謝他給了你一份記憶。Forthememoriesheleftyou

長(zhǎng)大了以后，你才會(huì)知道，Whenyouareolder,youwillrealize

在驀然回首的剎那，Attheinstantwhenyousuddenlyrecallthosem