棉花買賣合同中英文版合同

棉花買賣合同中英文版合同一、買賣雙方買方：?jiǎn)挝幻Q：________________________地址：____________________________法定代表人：_____________________開戶銀行：________________________賬號(hào)：____________________________賣方：?jiǎn)挝幻Q：________________________地址：____________________________法定代表人：_____________________開戶銀行：________________________賬號(hào)：____________________________二、商品名稱和規(guī)格商品名稱：棉花（以下簡(jiǎn)稱“貨物”）貨物規(guī)格：品名：________________________類別：________________________數(shù)量：________________________重量：________________________包裝：________________________三、價(jià)格和結(jié)算方式價(jià)格：?jiǎn)蝺r(jià)：__________________總價(jià)：__________________結(jié)算方式：買賣雙方約定采用以下結(jié)算方式：銀行轉(zhuǎn)賬現(xiàn)金支付四、交貨時(shí)間和地點(diǎn)交貨時(shí)間：________________（買賣雙方協(xié)商決定）交貨地點(diǎn)：________________（買賣雙方協(xié)商決定）五、檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)和數(shù)量差異處理檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)：貨物交付前，賣方應(yīng)按照國(guó)家有關(guān)質(zhì)量檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)貨物進(jìn)行檢驗(yàn)，確保貨物符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，并向買方提供檢驗(yàn)報(bào)告。數(shù)量差異處理：如果貨物數(shù)量與合同數(shù)量不符，買方有權(quán)拒收貨物，賣方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。六、違約責(zé)任如果買賣雙方中任何一方違反了本合同的任何規(guī)定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。七、爭(zhēng)議解決本合同適用中華人民共和國(guó)法律；買賣雙方如有爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決；如果協(xié)商不成，應(yīng)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。八、其他事項(xiàng)本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。如有未盡事宜，雙方協(xié)商解決，并在本合同中寫明相關(guān)補(bǔ)充條款。買方簽字蓋章：_________________賣方簽字蓋章：_________________EnglishVersionofCottonSalesContractI.BuyerandSellerBuyer:CompanyName:_____________________Address:__________________________LegalRepresentative:_______________BankName:________________________AccountNumber:___________________Seller:CompanyName:_____________________Address:__________________________LegalRepresentative:_______________BankName:________________________AccountNumber:___________________II.CommodityNameandSpecificationsCommodityName:Cotton(hereinafterreferredtoas“Goods”)Specifications:ProductName:__________________Category:______________________Quantity:______________________Weight:________________________Packaging:_____________________III.PriceandSettlementPrice:UnitPrice:_______________________TotalPrice:______________________Settlement:Thebuyerandtheselleragreetosettlethetransactionusingthefollowingmethods:BanktransferCashpaymentIV.DeliveryTimeandPlaceDeliveryTime:__________________PlaceofDelivery:_______________V.InspectionStandardsandQuantityDiscrepanciesInspectionStandards:BeforethedeliveryoftheGoods,theSellershallinspecttheGoodsinaccordancewiththerelevantqualityinspectionstandardsofthestatetoensurethattheGoodsmeetthequalitystandards,andshallprovidetheBuyerwithaninspectionreport.QuantityDiscrepancies:IfthequantityoftheGoodsdeliveredisnotconsistentwiththequantityspecifiedinthisContract,theBuyerhastherighttorefuseacceptanceoftheGoods,andtheSellershallbearthecorrespondingbreachofcontractliability.VI.BreachofContractLiabilityIfeitherpartyviolatesanyprovisionofthisContract,itshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.VII.DisputeResolutionThisContractshallbegovernedbythelawsofthePeople’sRepublicofChina;IncaseofdisputesbetweentheBuyerandtheSeller,theyshallresolvethedisputesamicablythroughconsultation.Ifconsultationfails,theyshallfilealawsuitwiththePeople’sCourthavingjurisdiction.VIII.OtherMattersThiscontractshallcomeintoeffectonthedateofsignatureandsealoftheparties.FormattersnotcoveredinthisContract,thepartiesshallresolvethemthroug