《瑋知秦州西蕃犯塞》2020年江蘇鎮(zhèn)江中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

2020年江蘇鎮(zhèn)江中考文言文閱讀真題①瑋①知秦州。西蕃犯塞，候騎報(bào)虜②將至，瑋方飲啖自若。頃之，報(bào)虜去城數(shù)里，乃起貫戴③，以帛纏身，令數(shù)人引之，身停不動(dòng)。上馬出城，望見(jiàn)虜陣有僧奔馬徑往來(lái)于陣前檢校，瑋問(wèn)左右曰：“彼布陣乃用僧耶？”對(duì)曰：“不然，此虜之貴人也?！爆|問(wèn)軍中誰(shuí)善射者，眾言李超?，|即呼超指示之，曰：“汝能取彼否？”對(duì)曰：“愿得五十騎，可以取之。”瑋以百騎與之，敕曰：“不獲而返，當(dāng)死。”遂進(jìn)至虜陣前，騎左右開(kāi)，超射之，一發(fā)而斃。于是，虜鳴笳而遁。瑋以大軍征之，虜眾大敗，出塞窮追，俘斬萬(wàn)計(jì)，改邊鑿濠。西邊由是懾服，至今不敢犯塞，每言及瑋，則加手于額，呼之為父④云。②瑋在秦州，有士卒十余人，叛赴虜中。軍吏來(lái)告，瑋方與客弈棋，不應(yīng)。軍吏亟⑤言之，瑋怒，叱之曰：“吾固遣之去，汝再三顯言耶？”虜聞之，亟⑥歸告其將，盡殺之。（選自宋·司馬光《涑水記聞》，有刪改）【注釋】①瑋：曹瑋，北宋名將。②虜：指西蕃軍。③貫戴：穿戴。④父：古代對(duì)男子的美稱。⑤亟（qì）：屢次。⑥亟（jí）：同“急”。9．解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（4分）（1）頃之，報(bào)虜去城數(shù)里 （2）令數(shù)人引之 （3）瑋以百騎與之 （4）虜鳴笳而遁 10．用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子。（5分）（1）不然，此虜之貴人也。（2分） （2）吾固遣之去，汝再三顯言耶？（3分） 11．“瑋方飲啖自若”這--細(xì)節(jié)是大將曹瑋在突發(fā)事件面前的反應(yīng)，在另--突發(fā)事件中類似的一個(gè)句子是：“ ?！保?分）12．結(jié)合具體事件，簡(jiǎn)要分析曹瑋將軍用了哪兩個(gè)計(jì)謀。（3分） 【參考答案】（1）本題考查理解文言詞語(yǔ)含義的能力。解答此題的關(guān)鍵是先理解詞語(yǔ)所在句子的含義，然后結(jié)合句意來(lái)推斷詞語(yǔ)即可。①句意為：一會(huì)兒，（偵察兵）報(bào)告虜西蕃軍距離秦州城只有幾里了。頃之：一會(huì)兒；②句意為：讓幾個(gè)人拉著他。引：拉；③句意為：曹瑋把一百騎兵交給他。與：給；④句意為：西蕃軍吹響笳笛逃跑了。遁：逃跑。（2）本題考查翻譯語(yǔ)句。解答時(shí)一定要先回到語(yǔ)境中，根據(jù)語(yǔ)境讀懂句子的整體意思，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，將翻譯過(guò)來(lái)的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順。①句中重點(diǎn)詞有：然，這樣。虜，敵軍。句意為：不是這樣，這個(gè)人是敵軍的重要人物。②句中重點(diǎn)詞有：固，本來(lái)。遣，派。句意為：本來(lái)就是我派他們?nèi)サ?，難道你（一定要）反復(fù)說(shuō)得這么明白嗎？（3）本題考查對(duì)文章內(nèi)容的理解與分析。作答此題，可以抓住“瑋方與客弈棋，不應(yīng)?！眮?lái)分析大將曹瑋在突發(fā)事件面前的反應(yīng)。（4）本題考查對(duì)文章內(nèi)容的理解與概括。第一件事是命令李超射殺敵軍中的僧人，擒賊先擒王；第二件事是處理士兵叛變時(shí)，故意說(shuō)假話，采用離間計(jì)，借刀殺死叛逃的士兵。答案：（1）①一會(huì)兒；②拉；③給；④逃跑。（2）①不是這樣，這個(gè)人是敵軍的重要人物。

②本來(lái)就是我派他們?nèi)サ?，難道你（一定要）反復(fù)說(shuō)得這么明白嗎？（3）瑋方與客弈棋，不應(yīng)。（4）①下令射殺僧人，擒賊先擒王；

②故意說(shuō)假話，采用離間計(jì)，借刀殺叛徒。【點(diǎn)評(píng)】一詞多義聞：①聽(tīng)，聽(tīng)見(jiàn)。但聞人馬之行聲（《秋聲賦》）；②聽(tīng)說(shuō)。駝聞之曰：“甚善，名我固當(dāng)（《種樹(shù)郭橐駝傳》）；③使皇帝（或上級(jí)）聽(tīng)見(jiàn)，向上級(jí)報(bào)告。臣具以表聞，辭不就職（《陳情表》）；④懂得，理解。其聞道也固先乎吾（《師說(shuō)》）；⑤聞名。不求聞達(dá)于諸侯（《出師表》）；⑥見(jiàn)聞，學(xué)識(shí)。且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義者（《秋水》）；⑦傳聞，新聞，聽(tīng)到的事情。求天下奇聞壯觀（蘇轍《上樞密韓太尉書(shū)》）。【參考譯文】①曹瑋鎮(zhèn)守秦州時(shí)，西蕃的軍隊(duì)進(jìn)犯邊塞，騎馬的偵察兵報(bào)告西蕃軍即將到達(dá)，曹瑋正喝水吃飯顯得鎮(zhèn)定自若。一會(huì)兒，（偵察兵）報(bào)告虜西蕃軍距離秦州城只有幾里了，曹瑋才乃站起身穿戴，用絲帛纏在身上，讓幾個(gè)人拉著他，身體一動(dòng)不動(dòng)。騎上馬出城，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)西蕃軍陣中有一個(gè)僧人騎著馬徑直來(lái)回奔走在陣前檢查軍隊(duì)，曹瑋問(wèn)周圍的：人說(shuō)“他們排兵布陣用僧人嗎？”回答說(shuō)：“不是這樣，這個(gè)人是敵軍的重要人物?！辈墁|問(wèn)軍中誰(shuí)善長(zhǎng)射箭，眾人說(shuō)是李超。曹瑋馬上招呼李超指著那個(gè)僧人，說(shuō)：“你能射中他嗎？”回答說(shuō)：“希望給我五十騎兵，可以射殺他。”曹瑋把一百騎兵交給他，命令說(shuō)：“不能完成任務(wù)返回，要處死。”于是前進(jìn)來(lái)到敵軍陣前，騎兵左右分開(kāi)，李超射僧人，一箭斃命。于是，西蕃軍吹響笳笛逃跑了。曹瑋用大軍進(jìn)攻敵軍，敵軍大敗，對(duì)逃出邊塞的敵軍緊緊追趕，俘虜斬殺了數(shù)萬(wàn)人，重新確定邊界，開(kāi)鑿護(hù)城河。西蕃軍從此畏懼而屈服，至今不敢侵犯邊塞，每次說(shuō)道曹瑋，就用手放在額頭上，大呼他是“父”。②曹瑋在秦州，有十多個(gè)士兵，叛變投奔西蕃軍。

軍吏來(lái)告訴曹瑋，曹瑋正在