國(guó)外的優(yōu)秀詩(shī)歌

國(guó)外的優(yōu)秀詩(shī)歌

/美張錯(cuò)

假如我是開(kāi)水

你是茶葉

那么你的香郁

必需依靠我的無(wú)味

讓你的干枯，柔柔的

在我里面綻開(kāi)、舒散

讓我的浸潤(rùn)伸展你的容顏

我必需熱，甚至沸騰

彼此才能相溶

我們必需隱蔽

在水里相覷相纏

一盞茶工夫

我倆才打算成一種顏色

無(wú)論你怎樣浮沉把持不定

你終將緩緩地（噢，輕輕的）

落下，攢聚在我最深處

那時(shí)候，你最苦的.一滴淚

將是我最甘美的一口茶

/俄費(fèi)特

我和你一道閑逛，

在月亮的清輝里。

我的心快醉了，

在神奇的緘默里。

池塘像一塊閃亮的明鏡，

小草在哽咽不息，

磨坊、小河和遠(yuǎn)處都已沉醉

在月亮的清輝里。

能夠哀痛？能夠不活著？

在這迷人的世界。

我們悄悄地走著，

在月亮的清輝里。

/葉芝（愛(ài)爾蘭）

當(dāng)你老了，白發(fā)蒼蒼，睡意朦朧，

在爐前打盹，請(qǐng)取下這本詩(shī)篇，

漸漸吟誦，夢(mèng)見(jiàn)你當(dāng)年的雙眼

那優(yōu)美的光線與青幽的暈影；

多少人真情假意，愛(ài)過(guò)你的漂亮，

愛(ài)過(guò)你歡快而迷人的青春，

唯獨(dú)一人愛(ài)你朝圣者的心，

愛(ài)你日益凋謝的臉上的哀戚；

當(dāng)你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，

你將輕輕訴說(shuō)，帶著一絲傷感：

逝去的愛(ài)，如今已步上高山，

在密密星群里埋藏它的赧顏。

/英拜倫

好吧，我們不再一起漫游，

消磨這幽深的夜晚，

盡管這顆心照舊沉迷，

盡管月光還那么絢爛。

由于利劍能夠磨破劍鞘，

靈魂也把胸膛磨得夠受，

這顆心呵，它得停下來(lái)呼吸，

愛(ài)情也得有休息的時(shí)候。

雖然夜晚為愛(ài)情而降落，

很快的，很快又是白晝，

但是在這月光的世界，

我們已不再一起漫游。

/雪萊（英國(guó)）

泉水總是向河水匯流，

河水又匯入海中，

天宇的輕風(fēng)永久融有

一種甜美的感情；

世上哪有什么孤零零？

萬(wàn)物由于自然律

都必融匯于一種精神。

何以你我卻獨(dú)異？

你看高山在吻著碧空，

波浪也相互擁抱；

誰(shuí)曾見(jiàn)花兒彼此不容：

姊妹把弟兄輕視？

陽(yáng)光緊緊地?fù)肀Т蟮兀?/p>

月光在吻著海波：

但這些接吻又有何益，

要是你不愿吻我？

/西班牙西梅內(nèi)斯

我已不再歸去

晴朗的夜晚溫涼悄然

凄涼的明月清輝下

世界早已入睡

我的軀體已不在那里

而涼爽的微風(fēng)

從放開(kāi)的窗戶吹進(jìn)來(lái)

探問(wèn)我的魂魄何在

我久已不在此地

不知是否有人還會(huì)把我記起

或許在一片柔情和淚水中

有人會(huì)親切地回想起我的過(guò)去

但是還會(huì)有鮮花和星光

嘆息和盼望

和那大街上

濃密的樹(shù)下情人的