《唐雎不辱使命》《晏子使楚》2016年四川宜賓中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

2016年四川宜賓中考文言文閱讀真題唐雎不辱使命（節(jié)選）秦王怫然怒，謂唐雎曰：“公亦嘗聞天子之怒乎？”唐雎對(duì)曰：“臣未嘗聞也?！鼻赝踉唬骸疤熳又?，伏尸百萬(wàn)，流血千里。”唐雎曰：“大王嘗聞布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳?！碧砌略唬骸按擞狗蛑玻鞘恐?。夫?qū)ＶT之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉(cāng)鷹擊于殿上。此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發(fā)，休祲降于天，與臣而將四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下縞素，今日是也?！蓖Χ?。秦王色撓，長(zhǎng)跪而謝之曰：“先生坐！何至于此！寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”《晏子使楚》（節(jié)選）晏子使楚。楚人以晏子短，楚人為小門(mén)于大門(mén)之側(cè)而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國(guó)者從狗門(mén)入，今臣使楚，不當(dāng)從此門(mén)入?！眱喺吒溃瑥拇箝T(mén)入。見(jiàn)楚王。王曰：“齊無(wú)人耶？”晏子對(duì)曰：“齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無(wú)人?”王曰：“然則何為使予？”晏子對(duì)曰：“齊命使，各有所主：其賢者使使賢主，不肖者使使不肖國(guó)。嬰最不肖，故宜使楚矣！”8．下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋正確的一項(xiàng)是（

）（2分）A．伏尸百萬(wàn)

伏：埋B．休祲降于天

祲：吉祥C．比肩繼踵而在

踵：腿D．延晏子

延：請(qǐng)9．下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的意思、用法相同的一項(xiàng)是（

）（2分）A．公亦嘗聞天子之怒乎

聶政之刺韓傀也B．挺劍而起

而安陵以五十里之地存者C．以頭搶地耳

楚人以晏子短D．何至于此

楚人為小門(mén)于大門(mén)之側(cè)10．把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（5分）（1）秦王色撓，長(zhǎng)跪而謝之。（2分）譯文：

（2）其賢者使使賢主，不肖者使使不肖國(guó)。（3分）譯文：

【參考答案】8．D（A項(xiàng)應(yīng)釋為“倒下”蔌“使……倒下”；B項(xiàng)應(yīng)釋為“不祥”；C項(xiàng)應(yīng)釋為“腳跟”。）9．A（A項(xiàng)均為助詞，都用地主謂之間，取消句子獨(dú)立性；B項(xiàng)均為連詞，但第一個(gè)“而”表修飾或順承關(guān)系，第二個(gè)“而”表轉(zhuǎn)折關(guān)系；C項(xiàng)均為介詞，但第一個(gè)“以”釋為“用、拿”，第二個(gè)“以”釋為“因?yàn)椤?；D項(xiàng)均為介詞，第一個(gè)“于”釋為“到”，第二個(gè)“于”釋為“在”。）10．（5分）（1）秦王變了臉色，直身而跪，向唐雎道歉。（關(guān)鍵詞“色”，“謝”，共2分。）（2）那些家），那些無(wú)才無(wú)德的人有德才的人被派遣出使到有德有才的君主（所在的國(guó)家），那些無(wú)才無(wú)德的人被派遣出使到無(wú)才無(wú)德的君主（所在的國(guó)家）。（關(guān)鍵詞第一個(gè)“使”和“不肖”各1分，句意通暢1分，共3分?！百t”譯為“賢明、賢能”，“不消”譯為“不賢能的人”也可給分。）【參考譯文】【乙】晏子出使到楚國(guó)。楚人因?yàn)殛套由聿陌?，在大門(mén)的旁邊開(kāi)一個(gè)小門(mén)請(qǐng)晏子進(jìn)去。晏子不進(jìn)去，說(shuō)：“出使到狗國(guó)的人從狗門(mén)進(jìn)去，今天我出使到楚國(guó)來(lái)，不應(yīng)該從這個(gè)狗門(mén)進(jìn)去?！庇淤e客的人帶晏子改從大門(mén)進(jìn)去。（晏子）拜見(jiàn)楚王。楚王說(shuō)：“齊國(guó)沒(méi)有人可派嗎？竟派您做使臣?！标套踊卮鹫f(shuō)：“齊國(guó)的都城臨淄有七千五百戶人家，人們一起張開(kāi)袖子，就能遮天；揮灑汗水，就是下雨；街上行人肩膀靠著肩膀，腳尖碰腳后跟，怎么能說(shuō)齊國(guó)沒(méi)有人呢？”楚王說(shuō)：“既然這樣，那么為什么會(huì)打發(fā)你來(lái)呢？”晏子回答說(shuō)：“齊國(guó)派遣使臣，各有不同的規(guī)矩，那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的