忍學(xué)《驕之忍第五十》譯文與賞析

精品文檔-下載后可編輯忍學(xué)《驕之忍第五十》譯文與賞析忍學(xué)《驕之忍第五十》譯文與賞析

驕之忍第五十

驕之忍第五十

金玉滿堂，莫之能守。富貴而驕，自遺其咎。

諸侯驕人則失其國(guó)，大夫驕人則失其家。魏侯受田子方之教，不敢以富貴而自多。

蓋惡終之釁，兆于驕夸；死亡之期，定于驕奢。先哲之言，如不聽(tīng)何！

昔賈思伯傾身禮士，客怪其謙。答以四字，衰至便驕。斯言有味。噫，可不忍歟！

【譯文】

《老子·九章》中說(shuō)：“金銀財(cái)寶堆滿了屋子，沒(méi)有誰(shuí)能守得住。因?yàn)楦毁F就變得驕橫奢侈，那么就會(huì)給自己埋下災(zāi)禍的隱患。”

魏文侯的師傅田子方教育魏文侯，說(shuō)，諸侯如果對(duì)人驕橫就會(huì)失去他的封國(guó)，大夫如果對(duì)人驕傲就會(huì)失去他的領(lǐng)地，只有貧賤之人對(duì)人驕橫什么也不會(huì)失去。魏文侯將師傅田子方的這番規(guī)勸教導(dǎo)謹(jǐn)記于心，不敢因?yàn)楦毁F而變得狂妄自大、驕橫奢侈。

《尚書》中早已指出：如果導(dǎo)致了惡劣的后果，那么其先兆一定是驕傲自夸；《說(shuō)苑·叢談篇》中也提到：驕橫并沒(méi)有與死亡相約，但死亡必定會(huì)出現(xiàn)；唐太宗也說(shuō)過(guò)，如果驕橫奢侈，那么危亡馬上就會(huì)到來(lái)。以上這些先哲們的話，人們?cè)跄懿宦?tīng)呢？

北魏賈思伯身為皇帝的老師，擁有極高的聲望，卻并不驕橫，反而謙恭敬賢，有人奇怪他為何這么謙虛，他回答：“衰至便驕。”他的這句話，被當(dāng)時(shí)的人們認(rèn)為是富含哲理的話。??！謙虛使人進(jìn)步，驕傲使人落后。為人處世怎能不忍住驕傲之心呢？

【評(píng)析】

人生在世，會(huì)有各種各樣的險(xiǎn)境，驕傲可能是最可怕的一種。驕傲是成功者的特種病，是英雄頭腦中的惡性腫瘤，是天之驕子的致命克星。人越是成功，就越容易染上這種病，而一旦沾染，極少有不遭致失敗的。那些站在人生事業(yè)高峰上的人，千萬(wàn)要忍住驕傲的心?。?/p>

典例闡幽驕傲自滿，自遺其咎

隋朝仁壽（601—604）年間，才學(xué)卓著的顏師古由尚書左丞李綱推薦，被任命為安養(yǎng)縣尉。尚書左仆射楊素見(jiàn)顏師古其貌不揚(yáng)，瘦小年輕，心存輕視，于是對(duì)他說(shuō)：“安養(yǎng)縣政務(wù)繁重，百姓難治，你能勝任其職嗎？”

顏師古傲氣上來(lái)，開(kāi)口道：“我雖不才，卻也未把安養(yǎng)小縣放在心上，正所謂殺雞不用牛刀，我勝任有余啊?！?/p>

楊素感到驚異，但也心有不快，他訓(xùn)誡顏師古說(shuō)“為人最忌無(wú)所敬畏，驕傲自大，你縱有大才，也用不著盛氣凌人?？茨愕膫€(gè)性，終不是有福之人啊?！?/p>

顏師古到任后，政務(wù)練達(dá)，處事精明，安養(yǎng)縣被他治理得很好。他志滿之余，忍不住常向人抱怨。

他的好友同情他，卻也開(kāi)導(dǎo)顏師古。顏師古不聽(tīng)好友良言，仍自高自大，漸漸疏于政務(wù)。怨憤之下，他干了幾件錯(cuò)事，被人舉報(bào)而被免官。

顏師古返回長(zhǎng)安，在家閑居，一時(shí)陷入困境。他整天自怨自艾，精神變得十分頹廢。一日，他的一位好友探視他，見(jiàn)他如此消沉，眉頭一皺，說(shuō)：“你有此一難，在我看來(lái)當(dāng)是好事，你想聽(tīng)聽(tīng)其中原因嗎？”

顏師古目光茫然，木然點(diǎn)頭，他的好友接著說(shuō)：“你自恃有才，目空一切，放蕩任性，如今丟官在家，應(yīng)是神靈對(duì)你的告誡。若你能從中自察己失，痛改前非，日后當(dāng)有大的作為?！?/p>

顏師古沒(méi)有反駁，心中還是堅(jiān)持己見(jiàn)。他四處托人復(fù)官，都沒(méi)如愿，后因家中生活貧困，他只好以教授學(xué)生維持生計(jì)。

李淵起兵后，顏師古投奔了他，唐太宗即位后，顏師古被任命為中書侍郎。官位漸高，顏師古無(wú)忌無(wú)理的行為也多了起來(lái)，他瞧不起比他官位高的人，對(duì)沒(méi)有才學(xué)的官位低的人常出口不遜。一時(shí)，許多人都厭惡他。

唐太宗李世民雖愛(ài)顏師古的大才，但也對(duì)他的缺點(diǎn)提出了中肯的批評(píng)，他曾語(yǔ)重心長(zhǎng)地對(duì)顏師古說(shuō)：“任何人都有他的長(zhǎng)處，你應(yīng)該謙和待人，不該抓住別人的短處不放?！?/p>

顏師古口中言是，心中卻不以為意，他私下對(duì)家人說(shuō)：“我看不慣那些蠢材的德行，難保心有怒氣，實(shí)不能和他們做到謙讓啊。遍觀朝臣，又有誰(shuí)