2023學(xué)年完整公開課版外研版module1britishandamericanenglishp3lang

P3LanguagePointsBritishandAmericanEnglishM1

本課時主要是針對閱讀材料中重點詞匯、短語和句型的解釋，教師可根據(jù)學(xué)生的預(yù)習(xí)情況來選擇性講解。為了引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)，自行查找相關(guān)資料學(xué)習(xí)新單詞，這里只針對部分詞匯進行解釋。教師講解時，建議采用歸納法，如盡可能多的呈現(xiàn)一些相關(guān)例句，或讓學(xué)生從已學(xué)課文中找相應(yīng)例句，引導(dǎo)學(xué)生試著從所觀察到的語言現(xiàn)象中總結(jié)出詞匯的意思和用法。objectivesTolearntousethewordsandexpressions:bedifferentinhundredsofontheothersideofprefertogetaroundcomparewithbesimilartodifferinhavedifficultydoingsth.1.BritishEnglishandAmericanEnglisharedifferentinmanyways.英式英語和美式英語在很多方面是不同的。1)bedifferentin…

在……方面不同Theyaresodifferentinlifestyle.他們在生活方式上很不同。2)in…way(s)

在……方面Itisprovedinthefollowingways:politics,economyandculture.它在以下方面被證明：政治、經(jīng)濟和文化。1.如果我現(xiàn)在住在那個城市，我的生活可能會有多種不同的方式。IfIlivedinthatcitynow,mylifemightbedifferentinanumberofways.2.他在很多方面都比別人做得好。Hedoesbetterthanothersinmanyways.practice2.TherearehundredsofdifferentwordswhicharenotusedontheothersideoftheAtlantic.有數(shù)以百計個不同的詞在大西洋彼岸的另一個英語國家不被使用。

hundredsof

成百的……Therestaurantreceiveshundredsofcustomerseveryday.這家飯店每天接待數(shù)以百計的顧客。當hundred前面有具體數(shù)詞修飾時,不能加s,如:Ihavetwohundredbooks.當表示不確定的數(shù)目時用復(fù)數(shù),而且要與of連用:

Therearehundredsofbooksonthedesk.桌子上有幾百本書。2)ontheothersideof…在…的另一邊；在…的另一面Thenearestroadwasontheothersideofthestream.距離最近的一條道路在小溪的另一邊。Iliveontheothersideoftown.我住這個城鎮(zhèn)的另一邊。1.數(shù)以百計的人感染了這種病毒。Hundredsofpeopleareinfectedbythevirus.2.他們住在馬路的另一邊。Theyliveontheothersideofthestreet.practice3.……maybeyouwillprefertogetaround

thetownbytaxiorcab.或者你愿意乘坐taxi或者cab游覽城市。1)preferto

更加喜歡；寧愿Iprefertoworkratherthangotoholidaytotheseaside.我寧愿工作也不愿去海濱度假。2)getaround到處走走WhenIwaslittle,myunclecouldgetaroundwithoutthechair.在我還小的時候,我叔叔可以不用輪椅到處走動。1.你愿意在這兒還是到我的辦公室談？Wouldyouprefertotalkhereorinmyoffice?2.我必須要在這有限的車程里想出可以四處游玩的好方法。Ineedtofigureouthowtogetaroundwiththiskindoflimitedrange.practice4.Prepositions,too,canbedifferent:compare

ontheteam,ontheweekend(American)withintheteam,attheweekend(British).compare

vt.比較，對比；把……喻為；vi.匹敵，可與……相比a.Justcomparetheonethathasbeencleanedwiththeothers.b.Myworkscan’tbecomparedwithyours.1)compare+n.+with/to+n.

把…和…比較Wecarefullycomparedthefirstreportwiththesecond.2)

compare+n.+to+n.

把…比喻為…Weoftencomparechildrentoflowersofourcountry.【注意】表“與……相比”時，compare…with與compare…to一樣。若表比喻意義“把……比作……”時，應(yīng)用compare…to?！韭?lián)想拓展】II.根據(jù)漢語意思完成句子。1.我遇到了一些困難，但與你的困難比較起來就算不上什么了。

I’vehadsomedifficulties,buttheywerenothing______________________.2.這座房子比不上我們以前的。

Thishousedoesn’t______________ourpreviousone.3.把新版本與舊版本相比較，你就會發(fā)現(xiàn)不同之處。

________thenewedition_______theoldone,you’llfindthedifference.comparedto/withyourscomparewithwith/toComparepractice5.Theothertwoareasinwhichthetwovarietiesdifferarespellingandpronunciation.這兩種變體的另兩個不同之處是拼寫和發(fā)音。differin…

在……方面存在不同Thehusbandandwifedifferintheirinterests.夫妻之間愛好不同。Foryears,studieshavesuggestedthatwomenandmendifferinhowtheyexperiencepain.數(shù)年來，研究表明女性和男性的差異表現(xiàn)在他們各自的疼痛體驗上。1.人們對失敗持有不同的態(tài)度。Peopledifferintheirattitudestowardsfailure.2.這對雙胞胎姐妹在性格上不同。Thetwinsisterdifferintheircharacters.practice6.Theaccent,whichismostsimilartoBritishEnglish,canbeheardontheEastCoastoftheUS.在美國東海岸能夠聽到跟英式英語非常接近的口音。besimilarto與……相似ThequestionswillbesimilartotheonesyouansweredonyourApplicationforPermanentResidenceinCanada.這些問題和你在申請加拿大永久居民時的問題相似。1.孩提時，我們被那些我們認為與自己相像的人所吸引。Aschildren,we’reattractedtothoseweperceivetobesimilartous.2.她的性格跟她母親很相似。Hercharacterissimilartohermother.practice7.ALondonerhasmoredifficultyunderstandingaScotsmanfromGlasgowthanunderstandingaNewYorker.一個倫敦人要聽懂來自格拉斯哥的蘇格蘭人講話可能比理解一個紐約人更難。havedifficulty(in)doingsth.

“做某事有困難。”difficulty是不可數(shù)名詞,相當于trouble,其前可用some,any,no,great,much,little等修飾,介詞in可以省略。WhenIhavedifficultyindoinganything,Iwillaskmyfatherforadvice.每當我做事遇到困難時，我往往向我父親求教。Ihadgreatdifficulty_____thesuitablefoodonthemenuinthatrestaurant.A.findB.foundC.tofindD.finding2.Youcan’timaginewhatdifficultywehad____homeinthesnowstorm.

A.walkedB.walkC.towalkD.walkingpractice8.Thisnonstopcommunication,theexpertsthink,hasmadeiteasierforBritishpeopleandAmericanstounderstandeachother.make＋it＋adj.+forsb.＋todosth:it作形式賓語，真正的賓語為不定式短語tounderstandeachother。形容詞easier作賓語補足語。for后面的BritishpeopleandAmericans為不定式的邏輯主語。Heboughtabicyclelastweek,anditmakesiteasierforhimtogetaround.他上周買了一輛自行車，這使他來來往往更加方便了。1.Thefactthatshewasforeignmade____

difficultforhertogetajobinthatcountry.A.soB.muchC.thatD.it2.Hedidn’tmake____clearwhenandwherethemeetingwouldbeheld.

A.thisB.thatC.itD.thesepractice9.ButithasalsoledtolotsofAmericanwordsandstructurespassingintoBritishEnglish.這也導(dǎo)致了大量美語單詞和結(jié)構(gòu)進入英式英語。leadto

“引起,導(dǎo)致”(to為介詞,后接名詞性的詞或短語,不用被動語態(tài))。Thismisprintledtogreatconfusion.這個印刷錯誤導(dǎo)致了巨大的混亂。Heartfailureledtoherfather’sdeath.心力衰竭導(dǎo)致她父親的死亡。

一個投資計劃會創(chuàng)造上百個新就業(yè)機會。Aninvestmentprogramwillleadtothecreationofhundredsofnewjobs.2.銀行懸賞情報，以便將這些人繩之以法。Thebankhasofferedarewardforanyinformationleadingtothearrestofthemen.practiceLetthewordflyLetthewordfly板塊是幫助學(xué)生學(xué)習(xí)一些一詞多義、熟詞生義的詞匯。通過此環(huán)節(jié)，學(xué)生可以對一些常見詞的用法、意思有一個全面的了解。在翻譯過程中體會詞匯使用的豐富多彩。1.Laughterfilledtheroom.2.

Don’tforgettofillinyourboardingcards.

3.Fillthepotswith

earth.試著翻譯下面的英文，注意單詞fill的用法。fillin填寫fillsth.with填滿；裝滿別忘了填寫你的登記卡。

在花盆里裝上泥土。房間里充滿了笑聲。4.Hehasfilledupthetankwithgas.5.Popmusicundoubtedlyfillsan

importantrole

inteenagers’lives.fillarole成為(……的)一部分;起某種作用流行音樂毫無疑問是青少年生活中一個重要部分。fillup裝滿

他已給油箱裝滿了汽油。WorkinpairsandmakeupsentencesasmanyaspossiblewithfillinEnglish,thenwe’llcheckwhichgroupisthemostproductive.現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用注:word文檔點擊此處鏈接Individualactivity1.我對他說的令人難懂的話感到迷惑不解。

Iwas_________athis_________words.2.一點細節(jié)也不要漏掉。

Don’t_________________.3.這兩個女孩在外表上相似，但聲音卻

不同。

Thetwogirls___________appearance,butthey_______voice.QuizI:Translation.confusedconfusingomitasingledetailaresimilarindifferin4.我們寧愿保持著現(xiàn)在的樣子

We___________staywhereweare.5.要想在一個陌生的市鎮(zhèn)走動是件令人頭痛的事。

It’saheadachetryingto__________

inastrange,newtown.6.“我們唯一應(yīng)該恐懼的是恐懼本身。”是富蘭克林·羅斯福的名言?！癟heonlythingwehavetofearisfearitself.”isthe_____________

ofFranklinRoosevelt.

getaroundfamousremarkpreferto7.人們常干的最糟糕的事，就是用與別人的比較來衡量自己的成功。Oneoftheworstthingspeopledoistomeasuretheirsuccessbyhowthey_______________others.8.該報告聲稱數(shù)百名士兵被殺或自殺。Thereportclaimed________________soldierswerekilledorcommittedsuicideasaresult.

comparewithhundredsofgetaround;leadto;besimilarto;makeadifference;queueup;fillupwith;attheflickof;ontheothersideofHerkindfinancialhelphas________________tothepoorboy’slife.2.Isawmanypeople____________forticketsattheboxofficewhenIpassedby.II.Choosethebestphrasestocompl