廣東語文粵教版《南朝詩兩首》參考資料

學(xué)必求其心得，業(yè)必貴于專精學(xué)必求其心得，業(yè)必貴于專精學(xué)必求其心得，業(yè)必貴于專精語文粵教版必修1《南朝詩兩首》參考資料登池上樓1．課文解讀⑴作者簡介謝靈運（385—-433），南朝宋代陳郡陽夏（今河南太康)人，東晉名臣謝玄之孫，襲封“康樂公”。他從小生活奢豪，養(yǎng)尊處優(yōu)。后曾任永嘉太守、侍中、臨川內(nèi)史等職。他在政治上有一定的野心，“自謂才能宜參機要”。而當(dāng)時執(zhí)政的出身比較寒微的劉宋王族與王、謝等門閥貴族存在著矛盾.后來在爭權(quán)奪利的斗爭中獲罪被殺。謝靈運喜愛山水,經(jīng)常率眾四處漫游，創(chuàng)作了大量的山水詩。他游覽的山水很多,觀察自然景物很仔細(xì)，再加山他的高度藝術(shù)修養(yǎng)，他的詩真實地反映了山水中存在的自然美。他有許多傳誦的名句，寫出了自然界的美景，給人以清新可愛之感。他是中國詩歌史上重要的山水詩人。⑵基本解讀《登池上樓》是謝靈運出任永嘉太守時所作的一首詩，是謝靈運的名作之一.詩題中的“池”是謝靈運居所的園池，后人稱為“謝公池”。這首詩作于謝靈運任永嘉太守時的劉宋景平元年（423）的春天。當(dāng)時正是劉裕代晉后，建立南朝劉宋王朝(420）不久。謝靈運由朝官外放，郁郁不得志，但又無可奈何。詩中就是抒發(fā)了這樣的感情。全詩共22句，可分為三層。第一層從開頭“潛虬媚幽姿”到“臥疴對空林”，共8句。這一層首先描寫虬、鴻，然后反襯自己。“潛虬媚幽姿"的大意是：潛游的虬龍自我憐惜美好的姿態(tài).“飛鴻響遠(yuǎn)音”的大意是：遠(yuǎn)飛的鴻鳥響起了悠遠(yuǎn)的鳴聲。這兩句寫潛龍、飛鴻在海闊天空中逞姿長鳴，悠游自在。下面幾句轉(zhuǎn)寫自己的處境不如虬、鴻.“薄霄愧云浮"的大意是：看到高飛的鴻鳥迫近云霄我很慚愧.薄，迫近.云浮，指高飛的鴻鳥?！皸ㄢ魷Y沉”的大意是：想到深淵中的潛虬在潛沉我也慚愧。棲川，指深淵中的潛虬。淵沉，潛沉在深淵?！斑M德智所拙"的大意是：要想增進道德因智力拙劣而作罷.“退耕力不任"的大意是：要想隱退躬耕體力不能勝任?！搬叩摲锤F海”的大意是：因為追求祿位返回海的盡頭。反窮海，指出任永嘉太守。窮海,指永嘉郡，地處海邊?！芭P疴對空林”的大意是:病在床上面對空曠的樹林?？樟郑锒瑯淠韭淙~而空蕩蕩，所以稱為“空林"。第二層從“衾枕昧節(jié)候”到“園柳變鳴禽”，共8句。這一層寫詩人開窗的所見所聞?！棒勒砻凉?jié)候”的大意是:臥病在床睡在被衾之間分不清季節(jié)的變化?！板介_暫窺臨”的大意是:揭開帷幕,打開窗子暫且登樓眺望.這是一個過渡句，下面的句子是詩人的所見所聞。“傾耳聆波瀾”的大意是：傾耳聆聽海上的波濤。“舉目眺嶇嵚”的大意是：放眼眺望險峻的山峰.“初景革緒風(fēng)"的大意是：初春的陽光消除了冬季殘存的寒風(fēng)。“新陽改故陰”的大意是:新春改變了已過去的殘冬?！俺靥辽翰荨钡拇笠馐?園池的堤岸上生長著春草?！俺靥痢笔莾蓚€詞：池,園池。塘，堤岸?！皥@柳變鳴禽”的大意是：藏在園柳中的群鳥鳴聲也變換了。最后這兩句詩人抓住由遠(yuǎn)及近的聲色之景，觸景生情,情景交融，歷來為人們所贊賞。第三層從“祁祁傷豳歌”到“無悶征在今”，共6句。這一層表達(dá)作者的懷歸情緒。“祁祁傷豳歌”的大意是：《詩經(jīng)》中的“采蘩祁祁”這首豳歌使我悲傷。“萋萋感楚吟”的大意是:《楚辭》中的“春草生兮萋萋"這首楚歌使我感傷。這兩句都是用典，以表達(dá)懷歸之情。“索居易永久"的大意是：獨居容易覺得長久.“離群難處心”的大意是：離開群體難以安心.這兩句加重了離群索居的苦楚.“持操豈獨古”的大意是：保持節(jié)操豈止古人能夠做到?！盁o悶征在今”的大意是：沒有煩悶在今日得到證明.⑶精華鑒賞“池塘生春草，園柳變鳴禽”是神來之筆，作者緊扣新春景色的特點，由遠(yuǎn)及近，繪聲繪色,賦予春景以感情。這兩句景情融化，自然貼切.歷來為后人所贊賞，作者自己也曾激賞.⑷參考譯文潛游的虬龍憐惜美好的姿態(tài)，高飛的鴻鳥發(fā)出悠遠(yuǎn)的鳴聲?？吹狡冉葡龅娘w鴻我深感慚愧，想起潛沉在深淵的虬龍我也不安。要想增進德業(yè)限于智力拙劣,要想隱退躬耕體力不能勝任。為追求祿位我來到了海邊，臥病在床面對空蕩蕩的樹林.久病在床在衾被之間分不清季節(jié)的變化,不如揭開帷簾打開窗子暫且登樓眺望。傾耳聆聽海上洶涌的波濤,放眼眺望險峻的山峰.初春的陽光消除了冬季殘存的寒風(fēng)，新春改變了已過去的殘冬。水池的堤岸上生長著春草，藏在園柳中的群鳥也變換了鳴叫聲。“采蘩祁祁”這首豳歌使我悲傷，“春草生兮萋萋"這首楚歌使我感傷。索居容易使人覺得長久，離開群體使人難以安心.保持節(jié)操豈止古人才能做到，沒有煩悶在今日得到了證明。2．相關(guān)資料（1）“池塘生春草，園柳變鳴禽”此語之工，正在無所用意,猝然與景相遇，借以成章，不假繩削,故非常情所能動。(葉夢得《石林詩話》）（2）（毛澤東與柳亞子）二位詩人落座，就很自然談起詩來。柳亞子說:“歷代詩中，以山水詩居多。山水詩開山鼻祖當(dāng)推東晉謝靈運?！泵珴蓶|點點頭，說：“對，這個人出身望族，但政治上很不得意。只得寓情于山水間了。"柳亞子問:“他的《登池上樓》，主席有印象否？”毛澤東答：“大約還記得些?！绷鴣喿诱f:“這首詩佳妙之句:‘池塘生春草，園柳變鳴禽’，有人稱為夢中之筆,一個‘生’字,一個‘變’字,把久違的春色寫活了，而且把詩人內(nèi)心的欣然驚奇之感寫了出來。這首詩全篇艱澀雕琢，惟這兩句樸實生動，真是神來之筆！”毛澤東說：“謝靈運這首詩，通篇反映出他內(nèi)心的矛盾，‘進德智所拙，退耕力不任’，足見其是矛盾的.這恐怕與他的身世、境遇有關(guān)。他出身望族，自視很有本領(lǐng),但一生不受重用，這首詩反映出他郁郁不得志的心情。想當(dāng)大官而不能，所謂‘進德智所拙’!做林下封君，又不愿意，‘退耕力不任’，說是種田沒有力氣。他這個人一輩子生活在這個矛盾之中.”摘自郭文韜《開國前后》第91頁，海南出版社1993年版晚登三山還望京邑1．課文解讀⑴作者簡介謝眺（464——499),字玄暉,陳郡陽夏人,與謝靈運同族,前后齊名,與謝靈運并稱為“大小謝”。他曾任宣城太守｜等職，因此被人稱為“謝宣城”。他當(dāng)時生活在黑暗的現(xiàn)實環(huán)境中，目睹仕途險惡，常常流露出憂生之嘆.后來受誣陷，下獄而死,年僅三十六歲。他是南朝齊代著名的山水詩人，詩風(fēng)清新、秀麗。他的寫景詩吸收了謝靈運作品中那種細(xì)致觀察與逼真描寫的優(yōu)點，避免了謝靈運詩作中的晦澀之弊，成就很高。有《謝宣城集》。⑵基本解讀《晚登三山還望京邑》描寫了詩人即將離開京城建康（今江蘇南京）的傍晚，登上三山回望京城的情景，抒發(fā)了眷戀京城之情。詩題的八個字，點明了時間、地點和望的對象。三山，在今南京西南,因有三座山峰相連而得名.還望，回頭望。京邑，指京城建康。全詩14句，可分為三層。第一層是開頭的兩句：“灞涘望長安，河陽視京縣.”這兩句化用古人詩句,以喻今日自己的心態(tài)。作者以古人的“望京”來比自己的“望京":以灞涘、河陽比三山，以長安、洛陽比建康，以王粲、潘岳比自己，為全詩定下了基調(diào).“望”是貫穿全篇的線索.第二層是以下的六句，緊扣“望”字，描繪了“登三山望京邑”所見的壯麗景象。“白日麗飛甍”是寫在夕陽的照耀下,飛動的屋脊明麗多姿。“參差皆可見”是寫京邑內(nèi)的屋宇高低不齊。“余霞散為綺，澄江靜如練”是千古名句.描繪了天空的云霞散布如綺，澄靜的江水宛如白練.作者選擇富有時令和環(huán)境色彩的詞語來描寫，形象地顯示了“余霞"、“澄江"的特色.“喧鳥覆春洲”的大意是：喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲。“雜英滿芳甸”的大意是說:雜花開滿了芬芳的郊野.這一層的六句，描寫了一幅明艷壯闊的春晴晚景圖。良辰美景陳現(xiàn)眼前,令人陶醉和留戀.第三層從“去矣方滯淫”到“誰能鬒不變”。這一層融景入情，抒發(fā)詩人登山臨江望京邑所引起的懷鄉(xiāng)愁緒?！叭ヒ臃綔钡拇笠馐?就要離開京邑而長久地滯留他鄉(xiāng)了?！皯言樟T歡宴”的大意是：多么懷念那已停辦的歡樂宴會.“佳期悵何許”的大意是：回鄉(xiāng)的日期不知在何時，令人悵恨?！皽I下如流霰"的大意是：眼淚流下猶如雪珠.“有情知望鄉(xiāng)，誰能鬒不變”這兩句的大意是：有感情的人都知道懷念家鄉(xiāng)，誰人的黑頭發(fā)能夠不變白呢？這兩句回應(yīng)開頭的兩句，說明自己與王粲、潘岳同具去國之悲。全詩開頭兩句以用典起始，借王粲、潘岳之典抒發(fā)愁思。中間六句大寫江天美景，然后層層抒情。以樂景襯愁情,更見其愁。⑶精華鑒賞“余霞散成綺，澄江靜如練”鑒賞①采用對比手法。一是色彩相對:綺紅練白，紅白相襯,對比鮮明.二是動靜相對：霞動江靜，動靜相諧。②比喻得當(dāng)。把霞比作綺，把江比作練，形象生動、具體.③精于選詞。前句之“余"和“散":因為霞“散”才顯得“余"（殘余)；后句之“澄”和“靜":因為江“澄”才現(xiàn)出“靜”。選詞的精當(dāng)揭示了事物之間內(nèi)在的因果關(guān)系⑷參考譯文我就像王粲在灞陵上眺望長安,又像潘岳在河陽回顧洛陽那樣登上三山回望京城。夕陽使飛聳的屋脊色彩明麗，京城內(nèi)的屋宇高低不齊，歷歷在目。殘余的晚霞鋪展開來就像彩錦，澄清的江水平靜得如同白練。喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲,各種花朵開滿了芳香的郊野。我將遠(yuǎn)離京城在他鄉(xiāng)久留，真懷念那些已停辦的歡樂宴會。回鄉(xiāng)的日期在何時，我惆悵不已淚落如雪珠。有感情的人都知道思念家鄉(xiāng)，誰的黑頭發(fā)能不改變?2．相關(guān)資料（1）在山水詩的發(fā)展上，謝眺的貢獻尤大，唐代的王維、孟浩然等人的作品,受他的影響頗為顯著。李白在《宣州謝眺樓餞別校書叔云》中稱：“蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發(fā)”，杜甫在《寄岑嘉州》中說：“謝眺每詩堪諷誦”,都對他表示擊節(jié)稱賞.中國科學(xué)院文學(xué)研究所中國文學(xué)史編寫組編寫《中國文學(xué)史》第269——270頁人民文學(xué)出版社1962年7月版3．習(xí)題解說⑴第一題命題意圖和參考答案本題的命題意圖，是讓學(xué)生自己動手尋找《登池上樓》中描寫季節(jié)變化的句子,了解這些句子對表現(xiàn)作者感情的作用.參考答案:《登池上樓》中描寫季節(jié)變化的句子有：初景革緒風(fēng),新陽改故陰。池塘生春草,園柳變鳴禽。這些句子有助于表現(xiàn)作者熱愛自然、熱愛生活的感情.作者把自己的感情注入于自然景物之中。⑵