日語專業(yè)畢業(yè)論文教學(xué)大綱

日語專業(yè)畢業(yè)論文教學(xué)大綱課程編碼：22505622課程類型:通修實踐實習(xí)時間：8周課程學(xué)分:4一、畢業(yè)論文教學(xué)目的畢業(yè)論文是對學(xué)生四年學(xué)習(xí)成果的檢查和驗收，是對學(xué)生運用所學(xué)知識解決實際問題的能力的檢查和驗收，是專業(yè)培養(yǎng)計劃中重要的實踐性環(huán)節(jié)，也是日語專業(yè)學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量評估體系的重要指標之一。本課程的開設(shè)主要達到以下目的：1．考查學(xué)生對所學(xué)知識的熟練掌握、融會貫通及舉一反三能力、獨立思考問題的能力、理論聯(lián)系實際能力及創(chuàng)新能力。2．培養(yǎng)學(xué)生嚴謹、認真的研究態(tài)度，以及通過各種途徑進行資料收集、歸納、整理和分析的能力，掌握研究方法，在培養(yǎng)獨立研究精神的同時學(xué)會資源共享，重視與他人的合作與交流。3.使學(xué)生熟悉日語論文的寫作體裁、規(guī)范與要求。二、畢業(yè)論文的要求（一）組織管理和時間安排畢業(yè)論文工作在外語系分管教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)的領(lǐng)導(dǎo)下負責監(jiān)督管理，由日語教研室負責組織實施。根據(jù)《外語系本科畢業(yè)論文管理條例》和《外語系本科畢業(yè)論文工作安排》，進行畢業(yè)論文的管理和實施。1．成立“畢業(yè)論文領(lǐng)導(dǎo)小組”：畢業(yè)論文工作小組成員：由系主任、副主任任組長、副組長，成員為教研室主任與教學(xué)秘書、教學(xué)督導(dǎo)。2．9月下旬召開畢業(yè)論文工作動員會；本科畢業(yè)生、指導(dǎo)教師全體參加，學(xué)生與導(dǎo)師見面，完成學(xué)生選擇導(dǎo)師的工作。3．9月下旬，指導(dǎo)教師選學(xué)生；學(xué)生與導(dǎo)師見面交流，確定論文選題方向，完成論文初步選題。4.10月1日－11月下旬，資料收集、閱讀并確定論文題目。指導(dǎo)教師檢查學(xué)生資料查閱、讀書筆記工作。（10月8號學(xué)生外出實習(xí)期間，學(xué)生要向?qū)焻R報資料收集情況；師范生應(yīng)在實習(xí)期間做好與畢業(yè)論文有關(guān)的問卷調(diào)查。5.11月下旬－12月中旬，指導(dǎo)學(xué)生完成論文框架,完成開題報告的撰寫任務(wù)并上交開題報告給指導(dǎo)教師填寫意見（注意：開題報告格式可在外語系主頁下載，經(jīng)指導(dǎo)教師簽署意見后，交系辦存檔。）6.12月中旬－12月底，開題小組召開開題報告論證會，根據(jù)學(xué)生報告內(nèi)容、答辯情況和小組評議，決定學(xué)生是否可以開題，并認真填寫《開題記錄表》。7.截至次年3月10日，完成初稿。8.4月1-5日，進行中期檢查。9．截止4月30日，完成二稿。10.5月10日前，完成三稿，論文定稿、打印。11.5月11-20日，指導(dǎo)教師評分，論文交叉評審12.5月底，畢業(yè)論文答辯。(答辯具體時間另行通知。)13.6月10日前，指導(dǎo)老師按照要求上交學(xué)生畢業(yè)論文兩份（含電子版）。（二）基本要求1.對教師的要求①每個指導(dǎo)教師應(yīng)該依據(jù)學(xué)生的現(xiàn)有實際水平和興趣，指導(dǎo)學(xué)生選題；切忌給出遠遠超出學(xué)生難以操作或水平或能力范圍的論文題目；要堅持選擇有研究價值和現(xiàn)實意義的課題；所給出的題目應(yīng)結(jié)合學(xué)生專業(yè)所學(xué)理論知識，運用所學(xué)的初步理論知識分析相關(guān)的語言現(xiàn)象，語言、社會、商務(wù)等問題；選題要符合科學(xué)研究的正確方向，應(yīng)具有一定的理論性，新穎性，有創(chuàng)新、有理論價值和現(xiàn)實的指導(dǎo)意義或推動作用。②按照日程安排與所指導(dǎo)的學(xué)生見面，與學(xué)生討論選題，交待論文寫作具體要求，交換聯(lián)絡(luò)方式等。③認真評閱、修改學(xué)生提交的論文直到達到畢業(yè)論文要求，然后對論文的選題、論點、論證過程、格式以及學(xué)生做論文過程中的表現(xiàn)進行整體評價，寫出評語給出成績，成績評定采用優(yōu)、良、中、及格與不及格五個等級。④按時收齊該年度所指導(dǎo)所有學(xué)生的畢業(yè)論文后，一起上交教研室。2.對學(xué)生的要求①要選擇自己感興趣或能發(fā)揮自己特長的題目；選題后必須進行研讀相關(guān)文獻以了解相關(guān)研究的現(xiàn)狀、發(fā)展趨勢和進一步研究的必要性。②要積極主動與指導(dǎo)老師溝通，要按照老師的要求去收集相關(guān)文獻。③撰寫論文時應(yīng)有個人的觀點及體現(xiàn)本專業(yè)理論知識運用的特點；論文要求觀點鮮明，思路清晰，論證合理，論據(jù)翔實，內(nèi)容緊扣題目并能為說明主題服務(wù)；論文必須符合學(xué)術(shù)論文寫作規(guī)范與要求。④在完成論文的過程中，必須與指導(dǎo)教師定期見面或聯(lián)系討論論文，具體時間、地點和要求由各位指導(dǎo)教師和同學(xué)商定。⑤學(xué)生須在規(guī)定的時間內(nèi)提交電子文檔以及打印稿。畢業(yè)論文具體安排1．畢業(yè)論文雖安排在第八學(xué)期11-18周，但因工作量，所需時間長，所以實際時間是從第七學(xué)期一直到第八學(xué)期末。2．指導(dǎo)教師：由日語專業(yè)骨干教師構(gòu)成。3．畢業(yè)論文論文選題：選題鼓勵創(chuàng)新性和實用性，切忌照搬、照抄書及各類參考書原文，選題包括以下類別：①企業(yè)問題研究：通過對外貿(mào)企業(yè)、外資企業(yè)的調(diào)查，就企業(yè)在管理經(jīng)營、產(chǎn)品、市場策劃等方面的問題進行研究，發(fā)現(xiàn)存在的問題，比較其與同類行業(yè)的異同，提出具有個人見解的改進方案或前景規(guī)劃。②實習(xí)中發(fā)現(xiàn)的問題：針對畢業(yè)實習(xí)過程中個人的實踐體會，語言的運用等所遇到的問題點等提出自己個人的見解。③作品的翻譯。④日常專業(yè)學(xué)習(xí)過程中發(fā)現(xiàn)的問題。⑤其他符合要求的選題4．畢業(yè)論文寫作要求：①論文須用日語寫作，字數(shù)不得少于6000日文單詞。②要求觀點明確，主題突出，語言規(guī)范，表達準確流暢。鼓勵學(xué)生親自調(diào)研收集第一手材料，嚴禁抄襲、弄虛作假。③論文構(gòu)成：論文由摘要、關(guān)鍵詞、目錄、前言、正文、致謝、參考文獻等部分構(gòu)成。④論文一式三份，兩份交論文指導(dǎo)教師，一份學(xué)生自留供答辯時使用。5．畢業(yè)論文格式及裝訂要求畢業(yè)論文要求用A4紙打印，注釋用頁末注（即把注文放在加注處一頁的下端）；圖表應(yīng)按順序編號，并與正文對應(yīng)。論文具體格式間《畢業(yè)論文開題報告》、《日語本科畢業(yè)論文撰寫要求及范本》。四、畢業(yè)論文成績評定畢業(yè)生做畢業(yè)論文時，由指導(dǎo)教師對其進行管理并進行考核。學(xué)生完成畢業(yè)論文后，指導(dǎo)教師對所指導(dǎo)的畢業(yè)論文寫出評語并給出成績（占40%）。由系上安排將畢業(yè)論文送給其他專家審閱，寫出評語并給出評閱成績（占30%）。答辯結(jié)束后，答辯小組根據(jù)學(xué)生答辯情況，給出答辯成績（占30%），并將三部分的分值相加后轉(zhuǎn)化成等級（優(yōu)秀、良好、中等、及格、不及格），其中優(yōu)秀率控制在10%左右。答辯委員會最會對所有論文進行終審，并確定終評成績。具體評分依據(jù)如下表：五、畢業(yè)論文答辯1．學(xué)生必須在畢業(yè)實習(xí)成績合格、論文寫作階段評分合格后方能參加畢業(yè)論文答辯。2．答辯委員會由三至四講師職稱以上教師構(gòu)成。3．學(xué)生答辯實行指導(dǎo)教師回避制。指導(dǎo)教師可在答辯前對所指導(dǎo)的學(xué)生就答辯問題進行適當輔導(dǎo)。4．答辯期間填寫《論文答辯情況登記表》。5．答辯結(jié)束后，論文指導(dǎo)教師就指導(dǎo)學(xué)生畢業(yè)論文的寫作情況及知識能力結(jié)構(gòu)進行小結(jié)。答辯小組就學(xué)生的答辯情況及其綜合素質(zhì)等方