理論語言學第二章

第二節(jié)

結構主義語言學本節(jié)主要內(nèi)容一.“結構主義”的含義二.結構主義的理論基礎三.結構主義的三大流派四.結構主義語言學在中國一.“結構主義”的含義

（一）關于“結構”

1．“結構”的幾種含義

（1）整體（totality）、系統(tǒng)（system）或體系

（2）構造（construction）、configuration（構形）、有機構造（organization）

（3）其他：pattern（模式）、model（模型）、paradigm（范例）等

2．“結構”的特性

皮亞杰（1979）：整體性、具有轉換的規(guī)律或法則、自身調節(jié)性

3.索緒爾的“結構”通常所說的“結構主義”語言學中的“結構”是關系系統(tǒng)的意思。

（二）語言學中的“結構主義”1.一個中心：語言是個符號系統(tǒng)2.兩個理論支柱：語言和言語的區(qū)分、歷時和共時的區(qū)分3.三個理論觀念A、“位”觀念B、“零”觀念C、“層次”觀念4.四種操作手段

移位、刪除、添加、替換

（三）結構主義語言學的三大流派

I.布拉格學派（PragueSchool）

時間：1926-1950主要人物：馬泰修斯、雅柯布遜、特魯別茨科依等?；緦W術觀念：語言是一個由多種表達手段構成的、為特定目的服務的功能系統(tǒng)，是一個開放的、動態(tài)的符號系統(tǒng)主要貢獻：音位學理論、標記理論、功能句子觀、語言聯(lián)盟等。代表作：馬泰修斯的《捷克語詞序的基本功能》（1941）雅柯布遜《選集I》（1962）、《選集II》（1967）雅柯布遜等《言語分析初探》（1951）特魯別茨科伊的《音系學原理》(1939)布拉格語言學小組《布拉格語言學會論叢》（1928-1929）布拉格學派是在庫爾特內(nèi)和索緒爾語言學理論的共同影響下而發(fā)展起來的一個結構主義語言學學派，要注意的是，布拉格學派對索緒爾的語言理論有一定程度的誤解。這種誤解的原因是多方面的。

II.哥本哈根學派（CopenhagenSchool）

主要貢獻：繼承并發(fā)展了索緒爾的語言理論學說，構建出了“語符學”的理論體系。

時間：1931-1965

主要人物：布龍達爾、烏爾達爾、葉姆斯列夫等。

基本學術觀念：語言是形式系統(tǒng)，應當以形式化的方法進行研究.

主要貢獻：繼承并發(fā)展了索緒爾的語言理論學說，構建出了“語符學”的理論體系。

代表作：葉姆斯列夫的《語言理論導論》（1943）[1],烏爾達爾的《語符學大綱（一般原理）》（1957（1936散發(fā)））,布龍達爾的《結構語言學》（1939）。

哥本哈根學派完全贊同索緒爾的觀點，認為語言是形式而不是實體。該學派的代表人物葉姆斯列夫認為，音素與意義是獨立于語言而普遍存在的兩種事物，它們本身無結構可言，特定的語言用特定的結構將二者聯(lián)系起來。所以對語言進行描寫就應該是對其結構關系的描寫，而不是對實體的描寫。他認為語言學作為一門科學，其研究對象應該是語言成分之間的各種關系，應該是語言的內(nèi)部體系，不是語言現(xiàn)象的外部事物。因此，他們試圖建立一門新型的語言學——語符學。葉姆斯列夫的《語言理論導論》就直接反映了他的這種觀點。

哥本哈根學派認為語言是有層次的。葉姆斯列夫在《語言理論導論》中指出，語言有兩種區(qū)別：一種是形式與實體的區(qū)別，另一種是內(nèi)容與表達的區(qū)別。這兩種區(qū)別的不同組合就產(chǎn)生出四個層次，即內(nèi)容實體、內(nèi)容形式、表達形式和表達實體。他認為內(nèi)容形式和表達形式是屬于語言本身的，而內(nèi)容實體和表達實體則是語言的外部現(xiàn)實。語言的任務就是溝通內(nèi)容實體和表達實體并將二者聯(lián)系起來。這一思想對后來的層次語法派影響頗大。哥本哈根學派認為語言關系主要有三種：一是相互依賴關系，即兩個語言成分相互依賴，互為規(guī)定；二是決定關系，即語言成分Ａ可規(guī)定語言成分Ｂ，但語言成分Ｂ卻不能規(guī)定語言成分Ａ；三是并列關系，即語言成分既不互相規(guī)定，也不互相排斥。

III.美國描寫主義語言學派

時間：1911——（1957）

主要人物：鮑阿斯（FranzBoas，1858－1942年）、薩丕爾（EdwardSapir，1884－1939）、布龍菲爾德（LeonardBloomfield，1887-1949）、哈里斯（Harris）霍凱特（Hockett）等?；緦W術觀念：把語言看成是一系列代替實際的刺激和反應的行為，在語言的分析中著眼于可以觀察到的言語素材，主張依靠形式特征來描寫語言結構，反對用非語言學的標準（特別是心理因素）來分析語言，在共時描寫中完全排除了歷時因素。代表手作：鮑厄晌斯《美洲絡印第版安語盆言手勤冊·序言》（19招11）。薩丕翠爾《語言隱論——言語疼研究叨導論》（19齊21）。布龍卷菲爾投德《語言墨論》（19頸33）。哈里它斯《結構臘語言謎學的茶方法》（19爺51）霍凱保特《現(xiàn)代完語言頂學》（19哄58）在共呆時語均言學黑方面綢，影規(guī)響最亂為深場刻、嗎最為見廣泛狂的當蜘屬本敞世紀跟初發(fā)翠展起硬來的拋美國末結構拾主義筍派。濤由于海這一困學派可在語凡言描急寫上校取得個的成唇就最勺大，讀所以潛被稱吃為美楚國描扶寫語屠言學亂派。本世頸紀初禮，美援國的找人類曾學家值面臨刃著這從樣一帆個嚴亡酷的言事實圣：美丹國印遠第安樣人各襖部落椒的傳王統(tǒng)文到化正攜在迅退速地肝隨著飼部落慌的消椅亡而想趨于貍消失打。在拌這種儀局勢束下，癢美國無的人雖類學妹家決駕定著跟手將周印第勿安人成的傳電統(tǒng)文降化在恭其消清失之域前載旺入史傲冊。沾要理鍵解并岔記錄貸這些勿傳統(tǒng)檢文化火，首涼先就秒必須銀懂得遮印第始安人潛各部藏落的醉語言偷。既隊然所葬有印宮第安叢人的鹽語言葵都沒優(yōu)有文被字，底那么薯，人找類學握家的地首要勒任務煙就是伏為這駛些語乏言創(chuàng)花造文妄字符心號。殊由于江沒有氣文字潮的語溉言很腐難進梨行歷熊時性稻的研甲究，肉所以樸美國瞇的人親類學德家在此處理傭這些男語言艦時一欲律采蚊取共立時性歸的研罰究方庫法。鮑阿因斯（18孟58－19壁42年）陣和他漆的學抬生薩感丕爾莖（18剖84－19杠39年）虜是美叢國結冊構主就義語嚷言學療派——描寫始語言連學的屈開路教先鋒攻。鮑候阿斯流首先雙提出雹：語帳言的摟結構袋分析番應該京在語神音、搏單詞耐和句使法這袖三個淘層次駁上進章行。季薩丕貪爾對上鮑阿稈斯體麻系作慚了進越一步讓的發(fā)鞋展，殼并首膀次向恨人們扇展示攤了這河樣一環(huán)個事未實：完每一以種印義第安灘人語點言都溝是一蠅個復侵雜的頭語言叉體系復。美國進描寫蒜語言毅學最嫩重要眠的人磨物是兵布龍多菲爾井德（18康87－19母43年）爽。19臟33年出似版《語言誕論》被稱叔為美捧國描漿寫語喜言學徹派的祥“圣老經(jīng)”擦，是落一段婦時期櫻內(nèi)每廈個從寒事語爬言研疊究人同員的遠必讀群書。單他從千行為為主義即心理孩學的壁觀點橫出發(fā)陳，明谷確指算出：蟻要使誓語言寇學成洞為一匠門科潛學，忍就必燭須使知用科土學的煉方法覆來分胖析語嶄言，哀即對抗語言掠進行遙客觀焦的描討寫，翠而不域應用歐主觀薯的臆杠測。斥只有結能夠勾客觀過觀察澇到的傍東西稿才能鄭進行盡科學盆的研碑究，挖因此詳像語浴義這鑒種不石能客伯觀觀葡察到麥的東爬西應泥留待儉以后礦再分棋析和直研究君。此勸后的峽美國仰描寫避語言噴學家栽無一葵例外際地把僅語義泥排斥禿在語音法研犁究之羊外，頑可見破這一責主張馳的影煩響之裁大。人類赤學家肢的語膀言研匠究活彎動使允布龍恒菲爾擇德意掛識到虎，語廈言研城究應庸集中鼠在特防定語柔言在隆特定怒時期節(jié)內(nèi)的伏體系圾上，休即對磨語法炸結構扇進行召共進捆性的聲描寫傻，而僵不是陳歷時傲性的佳研究族。弗里螞斯、羨特雷功格、鳴史密紡斯、次弗朗我西斯爪、黑往斯、針希爾已、哈育里斯葛等人執(zhí)，都夫對美標國描郊寫語蓬言學拿的發(fā)飲展作歡出過榮重要領貢獻剃。美謊國描擾寫語僑言學皇主要另在音傘位、遍詞法畢和句膜法這恥三個籮層次埋上來炊分析斤語言冰結構死。在污音位細層次誼上主悠要討憶論語黨言的角音位退體系邊、可斧能的呼和不蓄可能辱的音奪位組應合、不各音漢位出渾現(xiàn)的罷頻率市及位賭置等寄問題蝴。在運詞法泥層次照上，覽主要戲討論盡單詞薦的內(nèi)方部結味構、教詞素牲、詞仙素分揪類及棋組合川等問胃題。休在句漂法層魯次上肥討論匙的則毯是詞澡的分屋類以暑及比尾詞大滔的結點構分酬析等持問題北，句直法分終析中哄最常磚用的綱程序齊是直再接成厲分分昆。附：絮倫敦致學派務作為啊結構益語言暗學派表代化人物準：約燃翰·魯伯焦特·弗斯冰（J．R．Fi丙rt饑h，18打90胳-1充96彎0），淋其他僵重要況人物其還有萌羅賓杯斯（R．H．Ro惜bi儉ns）、聾韓理建德、懲赫德遭森（R．A．Hu朱ds抓on）。代表薯作：《語言煤學理餐論綱綢要》（A已Sy程no統(tǒng)ps遍is悔o餃f頓li兆ng濤ui塑st摟ic房誠t鵲he村or務y，19蝕57）。英國膜的共猶時語吸言學迅研究軟始于精語音躲學和店音位歐學研老究。嘉斯威揉特（18勸45－19遙12年）枝是19世紀眼下半宗葉用燙共時燦描寫禍方法鴿研究伯語音單學的艱杰出坑代表偶。他回在18奮77年出求版的《語音掛學手月冊》中把尼音素叨分為扔能區(qū)朵別意副義和牛不能姜區(qū)別暮意義應的兩舊大類深。不岔能區(qū)坦別意播義的妄音素犬之間鉆的差石異是擔由語獄音環(huán)視境造圍成的闊。盡秀管他阿沒有麥使用堂“音另位”少這一傻術語中，但須其概壯念卻這是十關分明欲了的倉。D.瓊斯年（18醫(yī)81－19旦67年）兔繼承槐和發(fā)野展了客斯威走特的塌理論鼠和學鳥說，來并用蘇“寬宏式音掙標”液和“揮嚴式戴音標淋”來沾代替老斯威速特的烤區(qū)別但意義外和不壤能區(qū)奸別意撓義的兔兩類鄉(xiāng)豐音素映。他亭在19懼14年出壩版的《英語舍語音翼學綱蘇要》和在19笨17年出構版的《英語產(chǎn)發(fā)音辭詞典》在世餃界上朗享有堵盛名我，時眉至今滅日仍谷擁有帳眾多靈的讀盛者。20世紀現(xiàn)初的佳英國靜語言鄰學界什，弗云斯（18悄90－19煉60年）柏對普曉通語惕言學變理論吳的建拜立與元發(fā)展夾所作夫出的稈貢獻竭最為光突出淋。在箱他的左學術膀生涯約中，灑對他探影響泳最大葵的要輪屬他臉的同坑事、吸人類嗚學教屯授馬隊林諾蠻夫斯鵲基（18林84－19賀42年）脾。馬林酷諾夫劣斯基徑出生紛于波費蘭，忘本世爛紀初嫌他曾貼對太乓平洋他的特史洛布班里恩組德島飼嶼上阿土著抹居民異所使尊用的壁語言幟進行幟過實宴地考述察。賓他發(fā)勵現(xiàn)，做如果炎不參媽照當渠地的烘文化僚背景纏、風酒俗習鉗慣，安要把始當?shù)刈愕恼Z棕言譯存為另品一種守語言矛是非適常困麻難的絲式。語澆言的阻語義慕解釋養(yǎng)除了墻依靠妄語言關本身直之外鍛，還勇依賴罵于使幣用它煩的社武會。耕他在《原始池語言日中的眠語義丘問題》一文梨中提草出了皆“語翠言是舌在使肯用過組程中距形成均并發(fā)價展起乖來的滑”觀昆點。繡語言巴對社持會的耳依賴爐性主劍要體親現(xiàn)在攻兩個槐方面才：ａ）編語言某是根孩據(jù)社晃會的耀特定須要求搶而發(fā)娘展起鞏來的倦，所朋以語綠言的拳性質縣與使策用都少反映錘了該養(yǎng)社會私特定楚的特辮征；ｂ）無語言館的使咱用完孝全依語賴于武語境你，語絲式境對漁理解貓語言酸來說熊是必尾不可愛少的變。因手此他早認為涌所謂叉語義產(chǎn)實際呈上就效是參狡照特屈定的封文化督背景鼠對語方言所脹進行燥的功凳能分導析。弗斯洲贊同索馬利笛諾夫侵斯基貸關于濱語言糞與社廊會的岔關系戒以及披意義鄙就是裁語言遼在語供境中辛的功翅能等化觀點宇。雖逃然他刮最具丑特色貪的研輝究成受果是勞韻律掌音位地學，含但在僵他的甜整個岔語言作學研怒究生誦涯中盾，他奏特別罪重視盒語言偉的社撞會功熔能，伍重視土語境法等方錫面的亡研究透，并加試圖逗把馬扒林諾白夫斯啊基的賢學說聽發(fā)展螞成為級一套蜻語言吉學的鄰理論永體系距。弗背斯在妖進行科這一孔嘗試秘時所拋面臨統(tǒng)的首碗要問屢題就蛇是：抹如果止語言怠項目練的意源義依爸賴于脅語境泉，那折么，產(chǎn)首先丸就必理須建塑立一息套能諸夠將殿語言勁材料本與語尾境聯(lián)獄系起緒來的查語言分范疇呈。為嘗解決魂這一胖問題轉，弗妥斯提賞出，文任何曠語言剪活動昂的描攪述都捏應包晴括下集列范耽疇：（1）參與哄者:人物裕、性炸格及蓄有關寸特征容。1）參遺與者下的言爆語行眨為。2）參絹與者座的非摧言語禁行為懂。（2）有菠關客黎體及頂非言賄語性膊、非財人格襖性的齊活動崇。（3）言史語行還為的蹤蝶效果冰。建立柏語言拆理論外體系塵所面許臨的攻另外詳一個城問題季則是毅：“坐意義普就是撓語境蒸中的鏡功能盜”這兩一概傻念應區(qū)該有忙其形露式上線的定壁義。換只有套這樣顏，它占才能遣用來暮作為份貫穿竭理論械體系的始終勞的一般條原蔑則，蒙也就貝是說準，它覽必須至可拿閱來描齒述所悔有的武語言糖項目荷。弗繞斯用砌系統(tǒng)學的概杏念來屈解決題這一尤問題勵。所歷謂系枕統(tǒng)，施指的既是特把定語至境中宮所列差舉出扶的一瓦組選埋擇，枯即在找特定勵語境允中的歇一組戲語言財單位壘。系倉統(tǒng)中昌的每甲一項攔目都伴有兩敵種語股境：哀一是宜系統(tǒng)追中其鼻它可急能的率替換輪語境鞭；二監(jiān)是系耽統(tǒng)所事出現(xiàn)貼的語性境。茂弗斯黨的這老種獨塵特的爹語言粒學理類論對稈英國勢后來炕的語惱言學互家影朵響很廢大，糕是系錯統(tǒng)功撞能語之法的伯堅實歉基礎游。（四異）結糟構主普義語篩言學生在中沸國1.概說如果械從19卵20年代削算起情，索嘴緒爾謎開創(chuàng)命的結地構主板義語濁言學僑在中標國的汪傳播抽已經(jīng)萄有近90年的梨歷史造。在竄這80年歷廈史中厲，結竟構主趁義語勇言學奏對中手國語餅言的造研究襪沿著身三個箱階段棄：第一福階段嫩：60年代鞭以前第二食階段踢：60年代朽初期—8替0年代朵初期第三凡階段吃：80年初弄期以僻后（《普通夫語言賤學教獅程出梅版》之后副）這三宰個階何段貫糾穿的緊是如正下三匹條線積索：線索欠一：吊吸收鋸現(xiàn)代性語言茶學語古言調遇查方猴法展卷開漢怎語方匯言及界中國漁境內(nèi)喂非漢些語的逃語言田描寫;線索咽二：稍基于獨結構益主義拍語言代理論價的理跳論語滾言學葛建設;線索哥三:借鑒者美國戶描寫摟主義導語言邁學分粘析方軌法的擇漢語您語法真研究鋼。2.60年代詠以前指的情鉛況I、方醬言及雹民族吃語言軌的調辱查描訂寫A、趙濫元任憂等的馬方言握描寫散研究趙元偉任自19懸27年開亂始調葵查方著言，19愧29年,作為統(tǒng)中央逝研究斯院歷它史語字言研建究所魔研究汁員，桶主持半語言維組工霧作，廉設立重了語四音實軍驗室投。在趴趙元榴任領事導下時，語椒言組筑同人漆對廣乎東、揉安徽擊、江徹西、晉湖北路、湖弦南、和云南多、四翻川等鳥省的沿地方廊方言竹，逐遞步開太展了干大規(guī)幟模的樣調查川。趙形元任世擬定匠了三叔千多灘字的夕方言烈調查克表及重一千包多字聲的單董字表績以及游最常亡用的怪語匯明。19栗34年開消始調瀉查安績徽徽灰州的6個縣杏，第謝二年啟調查慚江西立境內(nèi)跪的方盡言，19連35年秋枕到19吸36年春漏，調也查了朱湖北器、湖躲南各脂縣城寺鄉(xiāng)的栗方言走。他先傷后撰蕉寫了《南京情音系》、《中山牧方言》、《鐘祥辯方言》等重隆要著民作。班他和凝楊時觸逢合朵著了《績西甘嶺北怕方言》，和擔丁聲接樹等針合著《湖北波方言槳調查桑報告》。后服者被獸視為幼方言饅調查忌報告析的藍江本，吸受到據(jù)國際膨語言存學界碗的重鬧視。19打34年，盟趙元遮任發(fā)繼表了《音位屠標音壯法的艇多能棋性》的重肺要論社文，老用漢湊語的具事實窮作例感子，鑄揭示耗音位鳴分析聞中的鋒復雜肚性，唐指出表各種據(jù)處理帶的可傍能及慕抉擇夕的標雷準，莫證明毯音位橡標音冶法對育于任互何語稼言不鏈是單蔑一的莫答案勉，而鼠有多厭種可反能方藥式的擾回答五。該循文被潔稱為蔑音位田分析餡理論綢的奠約基之憂作，纖后被待列為竊現(xiàn)代柳語言震學的介經(jīng)典過，成粒為各你國語鑄言工罰作者爺?shù)谋鼗淖x文震獻。另著由有《現(xiàn)代癥吳語俘的研劑究》（19頌28）是拿吳語出研究滲的經(jīng)間典之崗作,王力牙在《中國婚語言冷學史》中，演將這糧本書烏稱作凡中國科描寫普語言方學的想較早賠的重究要著午作。80年來彎不僅失在方筒言學難界而墨且在蜘整個灰語言秀學界寧產(chǎn)生糧了重星大的設影響.從這沉部著僑作可堵以看逃出趙不元任定在方永言研盜究中主的一乒貫作繳風:他精環(huán)心設靠計調控查方青案,深入次進行埋調查凱研究吸，科附學地士進行慰成果轉表達字。趙毅元任盤先生廁的《現(xiàn)代壞吳語意的研女究》不愧壁是科奮學進現(xiàn)行方智言研牽究的演典范,其中光所反練映的董認真躺嚴謹厭的科第學態(tài)撥度、敲深入斷細致粒的科氣研作演風至拐今仍捉有著撐重要扎的現(xiàn)托實意免義。湖北捏方言撈調查雖報告:20世紀30～40年代床漢語功方言漫地區(qū)制性調永查研茫究的種代表喜性著趁作。代趙元等任、繪丁聲寒樹、裕楊時枝逢、納吳宗每濟、樸董同兄龢編辨著。19零48年中溉央研藍究院盛歷史當語言稿研究緩所列烈為專渾刊由據(jù)商務才印書蜓館在形上海乳出版棋。該書梨內(nèi)容怕包括撒分地柴報告(卷一)和綜震合報島告（揭卷二縮慧）兩信大部鴿分，俗分卷意之前憐有長勁達40頁的懼總說駱明。無分地鍛報告捷排列64個調耗查點長的材勸料，賓每份閣報告菜都有肚發(fā)音棄人履曬歷、擋聲韻夠調表龍、聲單韻調尺描寫架、與賽古音壇比較駝、同綱音字寒表、遼音韻賭特點掠、注注音讀躺物等隆內(nèi)容污。綜候合報布告的婦內(nèi)容鹿有綜稀合對金比材衡料，輝湖北崇方言泉特點詠和分炕區(qū)說燥明，存湖北夕方言躬地圖理等。腎報告易在對昆比各王地記就音材畏料、歉分析躲各地暖方言馳特點河的基隱礎上旺把全酒省方副言分綠為4區(qū)：譯第1區(qū)西理南官希話，棟第2區(qū)楚信語，挺第3區(qū)贛氏語，僵第4區(qū)湘睡語。模音韻行特點:第1區(qū)聲密調分友陰平漢、陽判平、典上聲友、去剝聲4類，迅古入悠聲字炭歸陽支平，稼沒有懼陽去陪調；妨其他3區(qū)都紹有入舅聲，蠅古去錫聲分偽為陰傅去、禿陽去今兩類們。方疾言地扁圖66幅，盡包括漸音類擔圖、惠特字命圖、啊詞類粗圖、駁綜合藝圖和薄分區(qū)滔圖。該書熟是漢循語方投言調荒查研陽究中球篇幅旗最大掃的一佛部著屢作，笑內(nèi)容趙豐富熄，編噴排合陷理。攻對方緊言調絞查工禍作和解編寫俱方言磁調查追報告令都具蠻有普持遍的框指導甩意義隱。該性書偏姥重語臥音，呈在比蝕較音瘦韻方聾面只零限于資跟古抓音的怕歷史站比較,缺少飛跟共柱同語抹的平跌面比咱較。B、李則方桂嫂等的惜民族顛語言顧研究李方羊桂（Fa匆ng診-K趁ue蒸i瓦Li省,1認90稀2～19偷87）語信言學逃家。旁祖籍托山西后省昔肅陽縣釋。后滋入美今國籍縮慧。19餐24年赴戶美留瞎學，橫先后霉在密憶執(zhí)安肝大學捧和芝替加哥撞大學枝攻讀念語言盞學，堅是中疾國在姓國外伍專修傻語言販學的茫第一鋼人。19衛(wèi)28年獲兼芝加鎖哥大有學博宿士學威位。19能29年任隨中央謝研究怖院歷亦史語姥言研殿究所的研究易員。19旱48年當晶選該息院第特一屆登院士纏。曾興任美欠國語溝言學雨會副灶會長統(tǒng)、美共國語硬言學鐮國際裙雜志浮副主容編、摘夏威此夷大厲學教圍授等益。在遣美學女習期會間，扇曾師牌從薩瘡丕爾得、布廢龍菲絡爾德患、伯鏈克、恢克拉驕爾克天等，迫從而嶺使自蜂己成遼為一最個既曲具有惹敏銳頸的普撤通語偷言學思的洞燭察力府，又戰(zhàn)掌握尚了嚴輛格的常比較車語言烈學的豈方法渠，既烈有豐堆富的曠印歐委語史洪學知泰識，翠掌握假了多肆種語拐言，別又具紹有對舒無文療字語遲言進內(nèi)行調匹查的凍實際主本領雷的語刑言學世家。他的塘貢獻曠主要辟體現(xiàn)談在以饒下幾疫個方鼓面：⒈對印稠第安匯語的匙調查吼研究嘩。所懷著《馬朵旅爾——一種乞阿塔輝巴斯洽堪語》、《薩爾暑西語