《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》

《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》寧波檢驗(yàn)檢疫局機(jī)電處審核電氣安全檢測(cè)中心（余姚實(shí)驗(yàn)室）供稿2008年4月15日《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第1頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第1頁。（內(nèi)部資料僅供參考）《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第1頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第1頁。前言《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第2頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第2頁。銘牌、說明書、警告語、圖示符號(hào)等一些標(biāo)志和說明是家電產(chǎn)品安全標(biāo)準(zhǔn)要求的重要內(nèi)容之一。而在對(duì)實(shí)際出口家電產(chǎn)品的檢驗(yàn)檢測(cè)中發(fā)現(xiàn)，銘牌、說明書、警告語、圖示符號(hào)等顯示不規(guī)范、不全面甚至錯(cuò)誤的現(xiàn)象屢見不鮮。嚴(yán)重地影響著我出口家電產(chǎn)品的整體質(zhì)量與形象。為了全面提高我出口家電產(chǎn)品的銘牌、說明書、警告語、圖示符號(hào)等同相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)要求的符合率，機(jī)電處組織相關(guān)專家，針對(duì)寧波地區(qū)的出口電氣產(chǎn)品特點(diǎn)，把IEC國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于銘牌、說明書、警告語、圖示符號(hào)等方面的要求按具體產(chǎn)品種類進(jìn)行提煉歸納，匯編成一個(gè)可以速查的手冊(cè)，供系統(tǒng)的檢驗(yàn)員和企業(yè)的技術(shù)人員使用。此次發(fā)布的是《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》，共計(jì)26項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，采用中英文對(duì)照，分別對(duì)銘牌標(biāo)志、器具上的警告語、說明書中必須有的內(nèi)容、圖形符號(hào)等內(nèi)容詳細(xì)歸類，搜集到的IEC標(biāo)準(zhǔn)截止到2007年版本。今后將擴(kuò)展到電動(dòng)工具、燈具等其他產(chǎn)品，并根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)更新的要求動(dòng)態(tài)進(jìn)行修改，公布；檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)也將逐步擴(kuò)展到EN、UL等其他進(jìn)口國(guó)《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第2頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第2頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第3頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第3頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第3頁。序號(hào)標(biāo)準(zhǔn)及版本產(chǎn)品銘牌標(biāo)志器具警告語說明書中必須有的內(nèi)容圖形符號(hào)等1家用和類似用途電器通用要求IEC60335-1：2001+A1：2004+A2：2006·通用要求·以下產(chǎn)品適用：·跑步機(jī)·爆米花機(jī)·豆芽機(jī)·超聲波清洗機(jī)·捕蠅機(jī)·凈水機(jī)A7.1·額定電壓或額定電壓范圍(單位:V)；·電源性質(zhì)的符號(hào)，標(biāo)有額定頻率（Hz）的除外；·額定輸人功率(單位:W或kW)或額定電流(單位:A)；·制造廠或責(zé)任承銷商的名稱、商標(biāo)或識(shí)別標(biāo)記；·器具型號(hào)、系列號(hào)；7.2用多種電源供電的駐立式器具：（該警告語必須位于接線端子罩蓋附近）Warning:Beforeobtainingaccesstoterminals,allsupplycircuitsmustbedisconnected.·警告：在接近接線端子前，必須切斷所有的供電電路。1)7.12·Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.·Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.·本器具不打算由這些人（包括兒童）來使用：身體上、感覺上或精神上有缺陷者，或缺乏經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)者。除非他們得到了在對(duì)其安全負(fù)責(zé)的人關(guān)于該項(xiàng)產(chǎn)品使用的監(jiān)護(hù)或指導(dǎo)?！和瘧?yīng)當(dāng)受到監(jiān)督以確保其不會(huì)玩耍器具。7.6·直流：·交流：·三相交流：·三相帶中線交流：·熔斷器及其電流·燈：·用戶手冊(cè)：·閱讀使用說明書：注意：2)7.12.1·用戶安裝期間的預(yù)防措施；3)7.12.2·駐立式器具未配電源線和插頭，也無斷開電源的其他裝置時(shí)：Meansfordisconnectionmustbeincorporatedinthefixedwiringinaccordancewiththewiringrules.連接的固定布線必須按布線規(guī)則配有斷開裝置。4)7.12.3·Thefixedwiringinsulationmustbeprotected,forexample,byinsulatingsleevinghavinganappropriatetemperaturerating.固定布線的絕緣須有防護(hù)，例如，使用具有適當(dāng)耐溫等級(jí)的絕緣護(hù)套。1家用和類似用途電器通用要求IEC60335-1：2001+A1：2004+A2：2006·通用要求·以下產(chǎn)品適用：·跑步機(jī)·爆米花機(jī)·豆芽機(jī)·超聲波清洗機(jī)·捕蠅機(jī)《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第4頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第4頁。·《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第4頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第4頁。B7.1·II類結(jié)構(gòu)的符號(hào)，僅在II類器具上標(biāo)出；·按其防水等級(jí)的IP代碼，IPXO不標(biāo)出?！そM合在外部軟管中的電動(dòng)水閥，其工作電壓超過特低電壓，其外殼應(yīng)標(biāo)注5)7.12.4嵌裝式器具：一為器具提供的空間尺寸；一在此空間內(nèi)支撐和固定器具的裝置的尺寸和位置；—器具各部分與其周圍結(jié)構(gòu)之間的最小間距；一通風(fēng)孔的最小尺寸以及它們的正確布置；—器具與電源的連接，和各分離元件的互連；—除非器具所帶開關(guān)符合24.3的規(guī)定，否則器具在安裝后用戶能斷開電源連接。斷開電源連接通過能夠觸及到的插頭或符合固定布線規(guī)定的開關(guān)完成。Thedisconnectionmaybeachievedbyhavingtheplugaccessibleorbyincorporatingaswitchinthefixedwiringinaccordancewiththewiringrules.·等電位：·7.8專門連接中線的端子：N·I類、OI類器具的接地端子：7.9/7.10·按-按開關(guān)7.11·調(diào)節(jié)方向：+和-、·控制器通斷標(biāo)識(shí)：和ON和OFF6)7.12.5不同電源連接方式的更換說明：對(duì)于專門制備的X型連接：Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbyaspecialcordorassemblyavailablefromthemanufactureroritsserviceagent.如果電源軟線損壞，必須用專用軟線或從其制造廠或維修部買到的專用組件來更換。對(duì)于Y型連接：Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.如果電源軟線損壞，為避免危險(xiǎn)，必須由制造廠或其維修部或類似的專職人員來更換。對(duì)于Z型連接：Thesupplycordcannotbereplaced.Ifthecordisdamagedtheapplianceshouldbescrapped.電源軟線不能更換，如果軟線損壞，此器具應(yīng)廢棄。1家用和類似用途電器通用要求IEC60335-1：2001+A1：2004+A2：2006·通用要求·以下產(chǎn)品適用：·跑步機(jī)·爆米花機(jī)·豆芽機(jī)《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第5頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第5頁。·超聲波清洗機(jī)《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第5頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第5頁?！げ断墮C(jī)·凈水機(jī)7)7.12.6帶有非自復(fù)位熱斷路器（通過切斷電源復(fù)位）的電熱器具：CAUTION:Inordertoavoidahazardduetoinadvertentresettingofthethermalcutout,thisappliancemustnotbesuppliedthroughanexternalswitchingdevice,suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatisregularlyswitchedonandoffbytheutility.為避免熱斷路器的誤復(fù)位產(chǎn)生危險(xiǎn)，器具不能通過外部開關(guān)裝置供電，例如定時(shí)器或連接到由通用部件定時(shí)進(jìn)行通、斷的電路。檔位指示：1、2、3、…低（LOW）、中（MIDDLE）、高（HIGH）…弱、中、強(qiáng)Min…Max待機(jī)按鈕8)7.12.7對(duì)于固定式器具：如何將器具固定在支撐物上。9)7.12.8對(duì)于連接到水源的器具：最大進(jìn)水壓力（Pa）和最小進(jìn)水壓力（Pa）若器具是由可拆除的軟管組件來連接到水源的：Thenewhose-setssuppliedwiththeappliancearetobeusedandthatoldhose-setsshouldnotbereused.使用隨器具附帶的新軟管組件，舊軟管組件不能重復(fù)利用。2·由充電電池供電的器具（通用要求附錄B）10打算由用戶來更換電池的器具：—電池的型號(hào);—電池的極性排列方位;—更換電池的方法;—舊電池安全處置的詳細(xì)內(nèi)容;—禁止使用不可充電電池的警告語;—處理電池泄漏的方法。器具所裝的電池含有對(duì)環(huán)境有害的材料*時(shí)，器具說明書應(yīng)給出怎樣取出電池的詳細(xì)步驟并應(yīng)指出：–thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped;–theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremovingthebattery;–thebatteryistobedisposedofsafely.—在廢棄電池前，必須將電池從器具中取出；一在取出電池時(shí)，器具必須要斷電；—電池應(yīng)安全地處置。打算由用戶來更換電池的器具：電池間室應(yīng)標(biāo)示電池的電壓值和端子極性：例如：6V+、-正極可以標(biāo)紅色，負(fù)極可以標(biāo)黑色，但顏色不能作為唯一的極性標(biāo)識(shí)。*注：對(duì)環(huán)境有害的材料----汞、鎘、鉛等（根據(jù)歐盟電池指令2006/66/EC）《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第6頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第6頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第6頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第6頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第7頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第7頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第7頁。3真空吸塵器和吸水式清潔器具的特殊要求IEC60335-2-2：2002+A1：2004+A2：2006·真空吸塵器·吸水式清潔器具·動(dòng)物清潔用真空吸塵器·中央真空吸塵器·電池供電自動(dòng)清潔器具·家電通用要求A項(xiàng)；·適用時(shí)B項(xiàng)?！?dòng)物清潔用真空吸塵器和吸水式清潔器具的防水·等級(jí)至少應(yīng)為IPX4，因此應(yīng)標(biāo)注IP等級(jí)。·如果適用，器具應(yīng)·標(biāo)出附件輸出口的總額定輸入功率和最大負(fù)載(W)適用時(shí)，家電通用要求的7.2條家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)。適用時(shí)，家電通用要求的7.6條-7.11條吸水清潔用的動(dòng)力清潔頭5935符號(hào)IEC60417的5935符號(hào)的字體高度應(yīng)至少為15mm.如果吸塵器帶有載流軟管(除在安全特低電壓下工作的載流軟管外)，其說明書中應(yīng)包括下述內(nèi)容：CAUTION:Thishosecontainselectricalconnections:–donotusetosuckupwater(forvacuumcleanersonly);–donotimmerseinwaterforcleaning;–thehoseshouldbecheckedregularlyandmustnotbeusedifdamaged.警告：該軟管含有電氣連接：－ 不能用于吸水(只適用于真空吸塵器)；－ 不能浸入水中清洗；－ 應(yīng)定期檢查軟管，如有損壞，禁止使用。Theinstructionsforvacuumcleanersincorporatingrotatingbrushesorsimilardevices,andwater-suctioncleaningappliances,shallstatethattheplugmustberemovedfromtheocket-outletbeforecleaningormaintainingtheappliance.帶有旋轉(zhuǎn)刷和類似裝置的吸塵器和吸水式清潔器具的說明書應(yīng)指出當(dāng)使用者清洗或維護(hù)器具之前，應(yīng)將插頭從插座中拔出。IfsymbolIEC60417-5935isused,itsmeaningshallbeexplained.如果使用了IEC60417的5935符號(hào)，應(yīng)解釋其含義。動(dòng)力清潔頭應(yīng)標(biāo)注：·額定電壓或額定電壓范圍(V)；·額定輸入功率(W)；·制造商或代理商的名稱、商標(biāo)或識(shí)別標(biāo)志；·型號(hào)或適配類型。吸水式清潔器具的動(dòng)力清潔頭除了那些工作電壓直到24V的Ⅲ類結(jié)構(gòu)的清潔頭，應(yīng)標(biāo)出IEC60417的5935符號(hào)。器具附件輸出口最大負(fù)載應(yīng)用W標(biāo)出《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第8頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第8頁。4《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第8頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第8頁。電熨斗的特殊要求IEC60335-2-3:2002＋A1:2004·開口式蒸汽電熨斗·壓力式蒸汽電熨斗·快速式蒸汽電熨斗·無繩電熨斗·干式電熨斗·旅行式電熨斗·家電通用要求A項(xiàng)；·適用時(shí)B項(xiàng)?！みm用時(shí)，家電通用要求的7.2條·家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)?！みm用時(shí)，家電通用要求的7.6條-7.11條·說明書應(yīng)包括以下內(nèi)容：–theironmustnotbeleftunattendedwhileitisconnectedtothesupplymains;–theplugmustberemovedfromthesocket-outletbeforethewaterreservoirisfilledwithwater(forsteamironsandironsincorporatingmeansforsprayingwater);–thefillingaperturemustnotbeopenedduringuse.Instructionsforthesaferefillingofthewaterreservoirshallbegiven(forpressurizedsteamirons);–theironmustonlybeusedwiththestandprovided(forcordlessirons);–theironisnotintendedforregularuse(fortravelirons);–theironmustbeusedandrestedonastablesurface;–whenplacingtheirononitsstand,ensurethatthesurfaceonwhichthestandisplacedisstable;Theironisnottobeusedifithasbeendropped,iftherearevisiblesignsofdamageorifitisleaking.電熨斗接通電源期間，使用者不得離開；水箱注水前必須將插頭從插座上拔出（對(duì)蒸汽電熨斗和裝有噴水裝置的電熨斗）；注水口在使用時(shí)不得打開，同時(shí)應(yīng)給出如何安全地給水箱再注水的說明（對(duì)壓力式蒸汽電熨斗）；電熨斗只能和提供的支架配套使用（對(duì)無繩電熨斗）；電熨斗不打算作為經(jīng)常性使用（對(duì)旅行式電熨斗）；電熨斗必須在一個(gè)平穩(wěn)的表面上使用和放置；當(dāng)電熨斗放置在其支架時(shí)，應(yīng)確保該支架所在的平面平穩(wěn)可靠；如電熨斗跌落過，或有可見的損壞跡象，或正在漏水，電熨斗不能使用。·器具應(yīng)標(biāo)記額定功率。獨(dú)立支架應(yīng)標(biāo)出：－制造廠或責(zé)任承銷商的名稱、商標(biāo)或識(shí)別標(biāo)記。－支架的型號(hào)或類型。無繩電熨斗的支架應(yīng)標(biāo)出：－額定電壓或額定電壓范圍。－額定輸入功率?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第9頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第9頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第9頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第9頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第10頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第10頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第10頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第10頁。5駐立式電灶、灶臺(tái)、烤爐及類似用途器具的特殊要求IEC60335-2-6:2002＋A1:2004·家用駐立式電灶·灶臺(tái)·烤爐·家電通用要求A項(xiàng)；·適用時(shí)B項(xiàng)。·電磁灶頭的總額定輸人功率或總額定電流也應(yīng)標(biāo)出。·適用時(shí)，家電通用要求的7.2條家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)?！みm用時(shí)，家電通用要求的7.6條-7.11條·灶臺(tái)的觸摸控制器的斷開位置應(yīng)用“O”指示，接通位置應(yīng)用“1”指示。如果灶臺(tái)沒有觸摸控制器，則該要求適用于每個(gè)灶頭的觸摸控制器。如果同樣的觸摸控制器用作開關(guān)通斷，可以使用IEC60417-1的符號(hào)5010。。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第11頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第11頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第11頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第11頁。·電磁灶臺(tái)的使用說明中，應(yīng)含下述內(nèi)容:Metallicobjectssuchasknives,forks,spoonsandlidsshouldnotbeplacedonthehobsurfacesincetheycangethot.金屬物體如刀、叉、勺和蓋不應(yīng)放在灶臺(tái)表面，因?yàn)樗鼈兛赡茏儫??！る娫畹氖褂谜f明書應(yīng)含下述內(nèi)容:Duringusetheappliancebecomeshot.Careshouldbetakentoavoidtouchingheatingelementsinsidetheoven.器具在使用期間會(huì)發(fā)熱。注意避免接觸烤爐內(nèi)的發(fā)熱單元。Theinstallationinstructionsforcookingrangesthatareplacedonthefloorshallstatethatiftherangeisplacedonabase,measureshavetobetakentopreventtheapplianceslippingfromthebase.·放置在地板上的電灶，其使用說明中應(yīng)規(guī)定:如果電灶放在一個(gè)支撐座上，則應(yīng)進(jìn)行測(cè)試以防止器具從支撐座上滑下。注:如果使用說明中規(guī)定不能放置的支撐座的范圍，則該條規(guī)定不需要。Ifacookingrangedoesnothaveasupplycord,theinstructionsshallstatethetypeofcordtobeused,takingintoaccountthetemperatureoftherearsurfaceoftheappliance.如果電灶未提供電源軟線，則使用說明應(yīng)指明采用何種類型的軟線，并考慮到器具的背面溫度?！た緺t的使用說明書應(yīng)含下述內(nèi)容:Duringusetheappliancebecomeshot.Careshouldbetakentoavoidtouchingheatingelementsinsidetheoven.器具在使用期間會(huì)發(fā)熱。注意避免接觸烤爐內(nèi)的發(fā)熱單元。烤爐的使用說明書應(yīng)含下述內(nèi)容:WARNING:Accessiblepartsmaybecomehotduringuse.Youngchildrenshouldbekeptaway.警告：在使用過程中易觸及的部件可能變熱。兒童應(yīng)遠(yuǎn)離。IfduringthetestofClause11,thetemperatureriseatthecentreoftheinternalbottomsurfaceofastoragedrawerexceedsthatspecifiedforhandlesheldforshortperiodsinnormaluse,theinstructionsshallstatethatthesesurfacescangethot.《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第12頁。5《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第12頁。駐立式電灶、灶臺(tái)、烤爐及類似用途器具的特殊要求IEC60335-2-6:2002＋A1:2004·家用駐立式電灶·灶臺(tái)《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第12頁。·烤爐《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第12頁?！る娫睿喝绻b有由非D型熔斷器保護(hù)的插座，則應(yīng)標(biāo)出對(duì)應(yīng)保除絲的額定電流。當(dāng)提供一個(gè)微型熔斷器時(shí)，標(biāo)志應(yīng)注明該容斷器具有高斷開容量。玻璃面板烤爐的說明書應(yīng)含下述內(nèi)容:如果在第11章試驗(yàn)中，儲(chǔ)物柜的內(nèi)部底表面中心的溫升超過短時(shí)握持手柄的溫升，則說明書中應(yīng)說明，這些表面可能變熱。Theinstructionsforpyrolyticself-cleaningovensshallstatethatexcessspillagemustberemovedbeforecleaningandshallspecifywhichutensilscanbeleftintheovenduringcleaning.熱解式自潔烤爐的使用說明書中應(yīng)指出:在清潔前必須清除掉過剩的溢出物，還應(yīng)列出清潔期間哪些器皿能放在爐內(nèi)。Theinstructionsforovensincorporatingafanwithaguardthatcanberemovedforcleaningshallstatethattheovenmustbeswitchedoffbeforeremovingtheguardandthat,aftercleaning,theguardmustbereplacedinaccordancewiththeinstructions.裝有風(fēng)扇的烤爐，且該風(fēng)扇帶有清潔時(shí)能移開的保護(hù)裝置:應(yīng)指出移開保護(hù)裝置前必須將烤爐斷電。清潔后，必須按使用說明把保護(hù)裝置重新設(shè)置到原位置。對(duì)于提供方便可使用溫度傳感探頭的烤爐，說明中應(yīng)含下述內(nèi)容:僅對(duì)該烤爐使用此溫度探頭。Onlyusethetemperatureprobe.如果保護(hù)帶電部件的灶臺(tái)表面為易碎材料或類似材料，使用說明書應(yīng)含下述內(nèi)容:WARNING:Donotuseharshabrasivecleanersorsharpmetalscraperstocleantheovendoorglasssincetheycanscratchthesurface,whichmayresultinshatteringoftheglass.警告：如果該表面有裂紋，關(guān)掉器具以避免可能出現(xiàn)的電擊。Theinstructionsforhobsincorporatingalidshallstatethatanyspillageshouldberemovedfromthelidbeforeopening.Theyshallalsostatethatthehobsurfaceshouldbeallowedtocoolbeforeclosingthelid.帶有蓋的灶臺(tái):說明書，應(yīng)規(guī)定打開蓋前，清除蓋上溢出物。還應(yīng)規(guī)定關(guān)上蓋前，灶臺(tái)表面應(yīng)被冷卻。Theinstructionsforhobsincorporatinghalogenlampsshallwarntheusernottostareatthehobelements.帶有鹵素?zé)舻脑钆_(tái):其說明書中應(yīng)警告使用者不要直視鹵素?zé)簟！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第13頁。5《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第13頁。駐立式電灶、灶臺(tái)、烤爐及類似用途器具的特殊要求IEC60335-2-6:2002＋A1:2004·家用駐立式電灶·灶臺(tái)《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第13頁。·烤爐《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第13頁。帶有一個(gè)盤探測(cè)器的灶臺(tái)應(yīng)含下述內(nèi)容:Afteruse,switchoffthehobelementbyitscontrolanddonotrelyonthepandetector.使用后，應(yīng)通過控制器關(guān)上灶頭，不能依靠盤探測(cè)器。灶臺(tái)表面的烹飪區(qū)域應(yīng)有適當(dāng)標(biāo)志確認(rèn)，除非它是顯而易見的。If,forcleaning,themanufacturerinstructstheusertosetthecontrolstoapositionhigherthanfornormalcookingpurposes,theinstructionsshallstatethatundersuchconditionsthesurfacesmaygethotterthanusualandchildrenshouldbekeptaway.如果制造廠說明在清潔時(shí)由使用者設(shè)置的控制位置高于在正常烹飪時(shí)的位置，則使用說明書應(yīng)指出在這種情況下表面溫度可能高于平常溫度，兒童應(yīng)遠(yuǎn)離。Theinstructionsforcookingranges,hobsandovensshallstatethatasteamcleanerisnottobeused.電灶、灶臺(tái)和烤爐的使用說明應(yīng)指出不能使用蒸汽清潔器。如果器具裝有照明燈，但沒有提供與電源全極斷開的III類過電壓類別條件的開關(guān)，則在使用說明中應(yīng)含下述警告:WARNING:Ensurethattheapplianceisswitchedoffbeforereplacingthelamptoavoidthepossibilityofelectricshock.警告:為避免可能出現(xiàn)的電擊，換燈前應(yīng)確定器具已關(guān)斷。Theinstallationinstructionsforappliancesintendedtobeconnectedtothewatermainsshallincludethemaximumratedwaterpressureinmegapascals.打算與水源連接的器具的使用說明中應(yīng)含以千帕(MPa)為單位的最大額定水壓。Theinstructionsforbuilt-inapplianceshavingseparatecontrolpanelsshallstatethatthecontrolpanelisonlytobeconnectedtotheheatingunitsspecifiedinordertoavoidapossiblehazard.帶有獨(dú)立控制面板的嵌裝式器具的使用說明中應(yīng)指明，為了防止可能的危害，該控制面板只能連接到規(guī)定的發(fā)熱單元。當(dāng)固定安裝式器具安裝后器具的可見標(biāo)志不可見時(shí)，則應(yīng)將有關(guān)信息寫在使用說明書上，或在器具安裝后固定在器具附近的附加標(biāo)簽上標(biāo)注。打算人工注水的蒸汽發(fā)生裝置，應(yīng)標(biāo)有注水期間清晰可見的最大水位。6剃須刀理發(fā)剪和類似器具IEC60335-2-8:2002+A1：2005·動(dòng)物剪毛機(jī)·動(dòng)物理發(fā)剪·可清洗剃須刀·濕式剃須刀·家電通用要求A項(xiàng)；·適用時(shí)B項(xiàng)?！た汕逑刺觏毜兜氖殖质讲考?yīng)標(biāo)注IEC60417-1中5574符號(hào)·濕式剃須刀的手持式部件應(yīng)標(biāo)注IEC60417-1中5582符號(hào)，IEC60417-1中5574和IEC60417-1中5582符號(hào)標(biāo)記信息，除顏色外，ISO3864-1的規(guī)定是適用的·適用時(shí)，家電通用要求的7.2條家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)?！みm用時(shí)，家電通用要求的7.6條-7.11條·增加：·IEC60417-1中5574符號(hào)（在打開的水籠頭清洗的符號(hào)）IEC60417-1中5582符號(hào)（在浴室和淋浴房使用的符號(hào)）·7.14增加：疊加在IEC60417-1中5574、5582符號(hào)矩形框的高度至少為7mm。動(dòng)物理發(fā)剪的使用說明書應(yīng)指明器具僅用于修剪毛發(fā)的目的。如果使用IEC60417-1中5574、5582符號(hào)，應(yīng)解釋其意思。除了可清洗剃須刀和濕式剃須刀的剃須刀說明書，應(yīng)包含以下內(nèi)容：WARNING:Keeptheappliancedry。警告：請(qǐng)保持器具干燥.對(duì)帶有可拆卸互連軟線的可清洗剃須刀的說明書，應(yīng)包含以下內(nèi)容：WARNING:Detachthehand-heldpartfromthesupplycordbeforecleaningitinwater。在水中清洗之前，手持式部件從電源軟線拆卸Theinstallationinstructionsforwashableshaversandwetshavers,otherthanthoseclassifiedIPX7,shallstatethatthepartsthathavetobefixedmustbeinstalledsotheycannotfallintowater.對(duì)可清洗剃須刀和濕式剃須刀的安裝說明書，除防水等級(jí)為IPX7的部分，應(yīng)指出可靠固定不能掉入水中?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第14頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第14頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第14頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第14頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第15頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第15頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第15頁。7烤架、面包片烘烤器及類似便攜式烹調(diào)器具的特殊要求IEC60335-2-9:2002＋A1:2004+A2:2006·制面包機(jī)·接觸烤架（炙盤）·烹調(diào)器·食物干燥器·電爐·便攜式烤爐·干酪烤架·輻射烤架·電烤箱·旋轉(zhuǎn)烤架·電轉(zhuǎn)烤肉架·面包烘烤器·華夫餅爐·家電通用要求A項(xiàng)；·適用時(shí)B項(xiàng)。·電磁爐應(yīng)標(biāo)額定輸入功率或額定電流·打算在清洗時(shí)局部浸入水中的器具應(yīng)標(biāo)出最大浸入位置和下述內(nèi)容：“浸入水中清洗不能超過此線”·適用時(shí)，家電通用要求的7.2條家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)。·適用時(shí)，家電通用要求的7.6條-7.11條面包片烘烤器：·面包片烘烤器的使用說明書包括以下內(nèi)容：Thebreadmayburn,thereforedonotusethetoasternearorbelowcombustiblematerial,suchascurtains.面包可能燃燒，因此面包片烘烤器不得在靠近窗簾及其他可燃材料的地方或在其下方使用。燒烤架：·燒烤架的使用說明書應(yīng)包括：Theinstructionsforbarbecuesintendedtobeusedwithwatershallstatethemaximumquantityofwatertobepouredintotheappliance.擬用水的燒烤架的使用說明書應(yīng)說明倒入器具中的水的最大數(shù)量?！ARNING:Charcoalorsimilarcombustiblefuelsmustnotbeusedwiththisappliance.警告：本器具不得使用木炭或類似燃料。電爐、電磁爐：·如電爐的上表面是玻璃陶瓷或類似材料且用來保護(hù)帶電部件，說明書應(yīng)包括以下警告：WARNING:Ifthesurfaceiscracked,switchofftheappliancetoavoidthepossibilityofelectricshock.警告：如果表面破裂，切斷電源，防止電擊?！る姶艩t說明書應(yīng)包括以下內(nèi)容：Metallicobjectssuchasknives,forks,spoonsandlidsshouldnotbeplacedonthehotplatesincetheycangethot.金屬部件如小刀，叉子，湯匙和蓋子不能放在爐表面，因?yàn)槟茏儫?。制面包機(jī)：·Theinstructionsforbreadmakersshallstatethemaximumquantitiesofflourandraisingagentthatmaybeused.制面包機(jī)說明書應(yīng)說明使用的面粉和膨松劑的最大量?！heinstructionsforappliancesincorporatinganapplianceinlet,andintendedtobepartiallyorfullyimmersedinwaterforcleaning,shallstatethattheconnectormustberemovedbeforetheapplianceiscleanedandthattheapplianceinletmustbedriedbeforetheapplianceisusedagain.裝有輸入插座而且清潔時(shí)擬部分或全部浸水的器具，應(yīng)在其使用說明書聲明在清潔器具之前必須取下連接器，再次使用器具之前，必須干燥該輸入插座。·烹調(diào)器、便攜式電烤箱和旋轉(zhuǎn)烤架在第11章溫升超過90K的可觸及金屬表面標(biāo)有IEC60417-5041（DB:2002-10）符號(hào)，高度至少為12mm。除非使用特定的顏色或下述內(nèi)容：警告：熱表面。Caution,hotsurface.《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第16頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第16頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第16頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第16頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第17頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第17頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第17頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第17頁。7烤架、面包片烘烤器及類似便攜式烹調(diào)器具的特殊要求IEC60335-2-9:2002＋A1:2004+A2:2006·制面包機(jī)·接觸烤架（炙盤）·烹調(diào)器·食物干燥器·電爐·便攜式烤爐·干酪烤架·輻射烤架·電烤箱·旋轉(zhuǎn)烤架·電轉(zhuǎn)烤肉架·面包烘烤器《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第18頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第18頁?！とA夫餅爐《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第18頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第18頁?！heinstructionsforappliancesintendedtobeusedwithaconnectorincorporatingathermostatshallstatethatonlytheappropriateconnectormustbeused.與裝有控溫器的連接器一起使用的器具，應(yīng)在其使用說明書聲明，只能使用合適的連接器?！敉馐褂玫钠骶邞?yīng)包括以下內(nèi)容的說明：－theapplianceissuitableforoutdooruse;－thesupplycordshouldberegularlyexaminedforsignsofdamage,andifthecordisdamaged,theappliancemustnotbeused;－theappliancemustbesuppliedthrougharesidualcurrentdevice(RCD)havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mA;－theapplianceistobeconnectedtoasocket-outlethavinganearthingcontact(forclassIappliances).－器具適合在戶外使用；－應(yīng)對(duì)電源線的損壞情況經(jīng)常進(jìn)行檢查，如果電源線損壞，則該器具不能使用；－器具應(yīng)通過額定剩余動(dòng)作電流不超過30mA的剩余電流裝置連接到電源上；－器具所連接的插座應(yīng)有接地連接（對(duì)I類器具而言）。·器具在第11章溫升超過90K的可觸及金屬表面（除了工作面之外），應(yīng)有下述內(nèi)容的說明：Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhentheapplianceisoperating.當(dāng)器具工作時(shí)，可觸及表面的溫度會(huì)變的很高。·IfsymbolIEC60417-5041(DB:2002-10)ismarkedonappliances,theinstructionsshallstatethatthesurfacesareliabletogethotduringuse.如果器具上標(biāo)有IEC60417-5041(DB:2002-10)符合，則說明書中應(yīng)說明在使用時(shí)，表面很可能變熱。·Theinstructionsshallstatethatappliancesarenotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimerorseparateremote-controlsystem.說明書中應(yīng)表明，器具不能通過外聯(lián)一個(gè)定時(shí)器或獨(dú)立的遙控系統(tǒng)來工作。·Theinstructionsshallincludedetailsonhowtocleansurfacesincontactwithfood.Fortoasters,theyshallincludedetailsonhowtoremovebreadcrumbs,whenapplicable.說明書中應(yīng)包括如何清潔與食物接觸的器具表面的詳細(xì)說明。如果適用，對(duì)于面包片烘烤器來說，包括如何去除面包屑的詳細(xì)說明?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第19頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第19頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第19頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第19頁。8地板處理機(jī)和濕式擦洗機(jī)的特殊要求IEC60335-2-10：2005·地板處理機(jī)·濕式擦洗機(jī)·家電通用要求A項(xiàng)；·適用時(shí)B項(xiàng)?！みm用時(shí)，家電通用要求的7.2條家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)。適用時(shí)，家電通用要求的7.6條-7.11條·Theinstructionsforapplianceswithrotatingbrushesshallstatethatahazardmayoccuriftheappliancerunsoverthesupplycord.Theinstructionsforapplianceswithaliquiddispensingsystemshallspecifytheamountandtypeoftheliquidtobeused.Theinstructionsshallstatethattheplugmustberemovedfromthesocket-outletbeforecleaningormaintainingtheappliance.帶有旋轉(zhuǎn)刷的器具說明書中應(yīng)聲明：如果在電源線上使用會(huì)發(fā)生危險(xiǎn)。帶有液體分配系統(tǒng)的器具說明書中應(yīng)規(guī)定液體的種類和數(shù)量。使用說明書中必須說明器具在清洗和維護(hù)之前必須將插頭從插座上拔掉。9保溫板及類似器具的特殊要求IEC60335-2-12:2005·家用和類似用途保溫板·家用和類似用途保溫盤家電通用要求A項(xiàng)；適用時(shí)B項(xiàng)?！みm用時(shí)，家電通用要求的7.2條家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)。適用時(shí)，家電通用要求的7.6條-7.11條Theconnectormustberemovedbeforetheapplianceiscleanedandthattheapplianceinletmustbedriedbeforetheapplianceisusedagain。帶有器具輸入插口并且打算部分或全部浸入水中清洗的器具，說明書應(yīng)指出器具清洗之前應(yīng)拔掉連接器，且再次使用器具前器具輸入插口必須擦干·對(duì)于與裝有溫控器的連接器一起使用的器具，其說明書應(yīng)指出Onlytheappropriateconnectormustbeused。必須使用合適的連接器·帶有玻璃－陶瓷或類似材料表面，且該表面作為帶電部件部分外殼的器具，其說明書應(yīng)有如下內(nèi)容：WARNING:Donotusetheapplianceifthesurfaceiscracked.警告：如果表面破裂，不得使用器具。·必須與特定容器一起使用且不帶有該容器的器具，其說明書應(yīng)規(guī)定所使用的容器?！ご蛩悴糠纸胨星逑吹钠骶撸瑧?yīng)標(biāo)有最深浸入水位，并標(biāo)注如下內(nèi)容：浸入不得超過此線（Donotimmersebeyondthislevel.）。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第20頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第20頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第20頁。10·油煎鍋、深油炸鍋及類似器具的特殊要求IEC60335-2-13:2002＋A1:2004·電深油炸鍋?zhàn)畲蟮耐扑]容量不超過5l·油煎鍋·炒鍋·家電通用要求A項(xiàng)；·適用時(shí)B項(xiàng)?！ど钣驼ㄥ亼?yīng)標(biāo)識(shí)出所用油的最大量。并且應(yīng)用標(biāo)出油的最小油位，除非它們可以用作油煎鍋?！みm用時(shí)，家電通用要求的7.2條家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)。適用時(shí)，家電通用要求的7.6條-7.11條Theinstructionsforappliancesincorporatinganapplianceinlet,ndintendedtobepartiallyorcompletelyimmersedinwaterforcleaning,shallstatethattheconnectormustberemovedbeforetheapplianceiscleanedandthattheapplianceinletmustbedriedbeforetheapplianceisusedagain.裝有器具插座且清洗時(shí)擬部分或全部浸人水中的器具，應(yīng)在使用說明書中聲明，在清洗器具之前必須取下連接器；而要再次使用器具時(shí)，則必須干燥器具插座。Theinstructionsforportabledeepfatfryersandotherappliancesnotintendedtobeimmersedinwaterforcleaningshallstatethattheappliancemustnotbeimmersed.對(duì)于不能浸人水中清洗的便攜式深油炸鍋及其他器具，其使用說明書中應(yīng)聲明該器具不能浸人水中。注101：便攜式油煎鍋應(yīng)被認(rèn)為是可以浸人水中清洗的器具。Theinstructionsforappliancesintendedtobeusedwithaconnectorincorporatingathermostatshallstatethatonlytheappropriateconnectormustbeused.打算與裝有溫控器的連接器一起使用的器具，應(yīng)在其使用說明書中聲明：只能使用配套的連接器。Theinstructionsshallincludedetailsonhowtocleansurfacesincontactwithfoodoroil.說明書應(yīng)包括如何清理與食物或油接觸的表面。·打算清洗時(shí)局部浸人水中的器具，應(yīng)明顯地用水平線標(biāo)出最深浸人位置并給出警告：浸入不能超過此線.Donotimmersebeyondthislevel.《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第21頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第21頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第21頁。11廚房器具的特殊要求IEC60335-2-14:2006·切豆機(jī)·漿果果汁提取器·攪拌機(jī)·離心取汁器·攪乳器·柑桔果汁壓榨器·咖啡磨碎器·奶油攪打器·打蛋·食物混合器·食物處理器·谷類研磨器·磨碎器·冰淇淋機(jī)·磨刀器·電切刀·絞肉機(jī)·面條機(jī)·馬鈴薯去皮器·切碎機(jī)·篩分器·切片機(jī)家電通用要求A項(xiàng)；適用時(shí)B項(xiàng)。器具應(yīng)標(biāo)出額定輸入功率基座支撐的無繩攪拌機(jī)應(yīng)標(biāo)有：—名稱，商標(biāo)或者制造廠、責(zé)任承銷商的識(shí)別記號(hào)—型號(hào)規(guī)格·適用時(shí)，家電通用要求的7.2條家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)。適用時(shí)，家電通用要求的7.6條-7.11條Theinstructionsshallincludetheoperatingtimesandspeedsettingsforaccessories.使用說明書中應(yīng)包括對(duì)附件的工作時(shí)間和速度設(shè)置的說明。Accessories,otherthanthosesuppliedwiththeappliance,shallincludeinstructionsfortheirsafeuse.附件除了自帶的配件也應(yīng)該提供安全使用說明。Theinstructionsforslicingmachineswithabasehavingaplanesurfaceunderneaththeslidingfeedtableshallincludethesubstanceofthefollowing:Thisappliancemustbeusedwiththeslidingfeedtableandthepieceholderinpositionunlessthisisnotpossibleduetothesizeorshapeofthefood.對(duì)于在切片原料供給臺(tái)下裝有平面底座的切片機(jī)，使用說明書應(yīng)包括以下內(nèi)容：器具必須與在相應(yīng)位置的切片原料供給臺(tái)和供給手柄一起使用，除非由于食物的大小和形狀不能如此。食品處理器和攪拌機(jī)：Theinstructionsforfoodprocessorsandblendersshallwarnofpotentialinjuryfrommisuse.Theyshallstatethatcareshallbetakenwhenhandlingthesharpcuttingblades,emptyingthebowlandduringcleaning說明書中應(yīng)有防止誤用的警告。使用說明書中應(yīng)指明當(dāng)處理切割刀片時(shí)，尤其當(dāng)從混料盆中取出刀片、排空混料盆和清洗期間應(yīng)該小心。手持式攪拌機(jī)：–alwaysdisconnecttheblenderfromthesupplyifitisleftunattendedandbeforeassembling,disassemblingorcleaning;–donotallowchildrentousetheblenderwithoutsupervision.—當(dāng)無人使用或者在拆、裝、清洗前應(yīng)始終斷開電源連接；—沒人監(jiān)督的時(shí)候不允許兒童使用《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第22頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第22頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第22頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第22頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第23頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第23頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第23頁。11廚房器具的特殊要求IEC60335-2-14:2006·切豆機(jī)·漿果果汁提取器·攪拌機(jī)·離心取汁器·攪乳器·柑桔果汁壓榨器·咖啡磨碎器·奶油攪打器·打蛋機(jī)·食物混合器·食物處理器·谷類研磨器·磨碎器·冰淇淋機(jī)·磨刀器·電切刀·絞肉機(jī)·面條機(jī)·馬鈴薯去皮器·切碎機(jī)·篩分器·切片機(jī)離心取汁器：Donotusetheapplianceiftherotatingsieveisdamaged.當(dāng)旋轉(zhuǎn)濾網(wǎng)損壞，不得使用該器具。無繩攪拌機(jī)：theblenderisonlytobeusedwiththestandprovided.說明書應(yīng)規(guī)定攪拌機(jī)只能和基座配套使用。Iftheblenderandstandofthecordlessblendercanbeliftedtogetherbygrippingthehandleoftheblender,theinstructionsshallincludethesubstanceofthefollowing:CAUTION:Ensurethattheblenderisswitchedoffbeforeremovingitfromthestand.如果通過手柄能同時(shí)提起無繩攪拌機(jī)的攪拌機(jī)和基座，說明書應(yīng)該包含下面內(nèi)容：注意：從基座上拿開攪拌機(jī)前應(yīng)確保開關(guān)斷開狀態(tài)。Theinstructionsshallincludedetailsonhowtocleansurfacesincontactwithfood.說明書應(yīng)該有如何清洗接觸食物的容器表面的說明。Theinstructionsforappliancesincorporatingaswitchnecessaryforcompliancewith22.40shallincludethesubstanceofthefollowing:Switchofftheapplianceanddisconnectapproachingpartsthatmoveinuse.器具有符合22.40要求的開關(guān)，應(yīng)有說明：在使用中如果要更換附加器械或者類似部件前，應(yīng)先斷開開關(guān)，切掉電源?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第24頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第24頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第24頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第24頁。12液體加熱器IEC60335-2-15:2002+A1:2005·咖啡壺·烹調(diào)平鍋·煮蛋器·喂食瓶加熱器·壺和產(chǎn)生沸水，額定容積不超過10L的其它器具·熱奶器·額定蒸煮壓力不超過140kPa，額定容積不超過10L的其他器具·慢燉鍋·清洗煮沸器《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第25頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第25頁?！に崮唐鳌都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第25頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第25頁?！ぜ译娡ㄓ靡驛項(xiàng)；適用時(shí)B項(xiàng)。水壺應(yīng)有水位標(biāo)記或用其他方式標(biāo)出其注水時(shí)的額定容量，除非水壺注水量不會(huì)超出其額定容量。當(dāng)水壺處于注水狀態(tài)時(shí)，此標(biāo)記應(yīng)可見。如果水位標(biāo)記自身不能明顯可辨，應(yīng)在壺的外表面有一個(gè)水位標(biāo)記的參照物，此參照物在水壺處于正常工作位置時(shí)應(yīng)可見。如果壓力蒸煮器蓋子的關(guān)閉位置不是明顯的，則應(yīng)將此位置在器具上作一標(biāo)記。無繩壺的底座應(yīng)有下述標(biāo)志：－制造廠或責(zé)任承銷商的名稱、商標(biāo)或識(shí)別標(biāo)記；－型號(hào)或參考類型。適用時(shí)，家電通用要求的7.2條打算部分浸入水中進(jìn)行清洗的器具，應(yīng)標(biāo)出浸入水中最大深度的標(biāo)線,并給出下述的警告：浸入時(shí)不能超過此線。Donotimmersebeyondthislevel.家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)。Theinstructionsforappliancesincorporatinganapplianceinlet,andintendedtobepartiallyorfullyimmersedinwaterforcleaning,shallstatethattheconnectormustberemovedbeforetheapplianceiscleanedandthattheapplianceinletmustbedriedbeforetheapplianceisusedagain.有器具輸入插口并打算在清潔時(shí)部分或全部浸入水中的器具，在其說明書中應(yīng)說明，器具在清洗前，連接器必須取掉，且器具再次使用前必須把器具插口擦干。Theinstructionsforappliancesintendedtobeusedwithaconnectorincorporatingathermostatshallstatethatonlytheappropriateconnectormustbeused.如果器具的連接器帶有一個(gè)溫控裝置，則使用說明應(yīng)說明：器具必須與提供的連接器配套使用。Theinstructionsforappliancesnormallycleanedafteruse,andnotintendedtobeimmersedinwaterforcleaning,shallstatethattheappliancemustnotbeimmersed.對(duì)通常在使用后需清洗，且清洗時(shí)不能浸入水中的器具，在其使用說明中應(yīng)說明：此器具不得浸入水中。注102此要求通常適用于咖啡壺、烹調(diào)平鍋、熱奶器、加壓蒸煮器、蒸鍋、慢燉鍋和酸乳器。壺：Unlesskettlesareconstructedsothatahazardcannotarisefromboilingwaterbeingejected,theinstructionsshallstatethatifthekettleisoverfilled,boilingwatermaybeejected.除非壺的結(jié)構(gòu)使其不會(huì)因沸水的噴射而造成危險(xiǎn)外，否則在使用說明書應(yīng)說明：如果水壺注水太滿，沸水可能噴出。如果壺蓋上的注水孔在把手下，其使用說明中應(yīng)包括下述內(nèi)容：12液體加熱器IEC60335-2-15:2002+A1:2005·咖啡壺·烹調(diào)平鍋·煮蛋器·喂食瓶加熱器·壺和產(chǎn)生沸水，額定容積不超過10L的其它器具·熱奶器·額定蒸煮壓力不超過140kPa，額定容積不超過10L的其他器具·慢燉鍋《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第26頁。·清洗煮沸器《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第26頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第26頁。·酸奶器《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第26頁。–WARNING:Positionthelidsothatsteamisdirectedawayfromthehandle.–WARNING:Donotremovethelidwhilethewaterisboiling.－警告：蓋好蓋，以免蒸汽噴到把手上。注101如果壺蓋僅在關(guān)閉時(shí)手柄遠(yuǎn)離蒸汽，則無需警告－警告:當(dāng)水沸騰時(shí)，不要將蓋移開。Theinstructionsforcordlesskettlesshallstatethatthekettleisonlytobeusedwiththestandprovided.無繩壺的使用說明應(yīng)指明壺必須與底座配合使用?！と绻麩o繩壺的壺體及底座可以靠抓住電水壺的把手而一塊提起，使用說明應(yīng)有下述內(nèi)容：CAUTION:Insurethatthekettleisswitchedoffbeforeremovingitfromitsstand.注意：確保電水壺在移開底座前，關(guān)掉開關(guān)。喂食瓶加熱器：喂食瓶加熱器的使用說明應(yīng)指出：–thatthefoodshouldnotbeheatedfortoolong;–howtocheckthatthecorrectfoodtemperaturehasnotbeenexceeded.－食物不能加熱過長(zhǎng)時(shí)間；－如何檢查食物溫度沒有超過正常值。加壓蒸煮器：·加壓蒸煮器說明書應(yīng)指出：Theinstructionsforpressurecookersshallstatethattheductsinthepressureregulatorallowingtheescapeofsteamshouldbecheckedregularlytoensurethattheyarenotblocked.Theyshallalsogivedetailsofhowtoopenthecontainersafelyandstatethatthecontainermustnotbeopeneduntilthepressurehasdecreasedsufficiently.必須對(duì)壓力調(diào)節(jié)器的蒸汽排出通道做定期檢查，以確保其不被堵塞；對(duì)如何安全地打開容器作出具體說明；并應(yīng)指出直到壓力充分降低后，方可打開容器。具有擊開蛋殼裝置的煮蛋器·具有擊開蛋殼裝置的煮蛋器的使用說明應(yīng)有如下說明：CAUTION:Avoidinjuriesfromtheeggpricker.注意：避免擊開蛋殼裝置對(duì)人造成傷害。對(duì)帶有一個(gè)由用戶來充灌液體的壓力水箱的蒸汽壓力咖啡機(jī)：對(duì)帶有一個(gè)由用戶來充灌液體的壓力水箱的蒸汽壓力咖啡機(jī)，其使用說明應(yīng)有水箱再次安全注水的說明及以下警告：WARNING:Thefillingaperturemustnotbeopenedduringuse.警告：使用期間，注水孔不得打開。13廢棄食物處理器IEC60335-2-16:200廢棄食物處理器·家電通用要求A項(xiàng)；·適用時(shí)B項(xiàng)。適用時(shí)，家電通用要求的7.2條家電通用要求1)項(xiàng)；適用時(shí)2)-9)項(xiàng)。·適用時(shí)，家電通用要求的7.6條-7.11條·器具的使用說明書中應(yīng)包括下述內(nèi)容:—donotusethisappliancetodisposeofhardmaterialssuchasglassandmetal;—switchofforunplugtheappliancebeforeattemptingtofreeajammedrotorwithanimplement.—器具不能用于處理堅(jiān)硬的物質(zhì)，例如:玻璃和金屬。—打算用工具卸下被卡住的旋轉(zhuǎn)部件之前，應(yīng)關(guān)閉器具的開關(guān)或者將插頭從插座中拔出?！faminimumwaterflowrateisnecessaryfortheoperationoftheappliance,thisinformationshallbestated.如果器具需要在最小水流流速下工作，應(yīng)在使用說明書中說明。·Theinstructionsshallstatethattheappliancemustbeinstalledsothatresetbuttonsandreversingswitchesarereadilyaccessible.使用說明書應(yīng)指出，器具安裝后復(fù)位按鈕和轉(zhuǎn)換開關(guān)必須便于觸及?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第27頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第27頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第27頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第27頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第28頁。《家電產(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第28頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第28頁?！都译姰a(chǎn)品標(biāo)志和說明指導(dǎo)手冊(cè)》全文共45頁，當(dāng)前為第28頁。14儲(chǔ)水式熱水器的特殊要求IEC60335-2-21:2002＋A1:2004·封閉式熱水器·水槽供水式熱水器·水箱式熱水器·出口敞開式熱水器·低壓熱水器·家電