英語劇甄嬛傳之滴血驗(yàn)親配套PPT

English版——滴血認(rèn)親?Dolores出品植公公:Herecomestheking.(皇上駕到)oh,mydaring.(皇上萬福金安)皇上：Haremedoesnothaveapeacefulday,wheredoesthepeacecomefrom?（后宮無一日安穩(wěn)的，朕何從萬安）皇后：Wedisturbyourtranquillife,pleaseforgiveus!（臣妾等攪擾了皇上清安望皇上恕罪）皇上：Goahead,whatisgoingon?Suchamess!（說吧出了什么事這么亂哄哄的）祺貴人：（走上前）IwanttoinformagainstconsortXI(熹貴妃)hasasecretrelationshipwith溫實(shí)初andhasabadinfluenceontheHareme（臣妾要告發(fā)熹貴妃私通穢亂后宮）皇上：Bitch,whotellyouthegossip?（賤人！胡說）祺貴人：IusemylifetoguaranteewhatIhavesaidarereallytrue.（臣妾以性命擔(dān)保所說的句句是實(shí)情）皇上：Well,justlistentotheholding.ifthereisafaroffthemark(如有虛言)，gotohell.(好朕就聽你一言如有虛言朕決不輕饒)

）祺貴人：IhaveevidenttoprovethatconsortXI(熹貴妃)and溫實(shí)初haveavague(曖昧的)relationship.Aftersheleavethepalace,theyarealwaystogetherintheroomwithdoorsandwindowsclosedwithoutothers!(臣妾有憑證證實(shí)熹貴妃與溫實(shí)初私通熹貴妃出宮后溫實(shí)初屢屢入甘露寺探望孤男寡女常常共處一室)皇后：Myking,溫實(shí)初alwaysvisitconsortXI(熹貴妃),doesyouaskhimtodothat?Ifisthat,thisisreasonable.(皇上溫太醫(yī)頻頻探訪甘露寺是否皇上授意呢?若是皇上授意,那么此事倒也情有可原了)

槿汐：Myking,allowmetosayajustwordsincerely,theyaredoblameless(奴婢平心靜氣的說一句公公正正的話熹貴妃娘娘和溫大人絕無私情)

皇上：You,have，ornot?熹貴妃：Iamnot,皇上：Well,Ibelieveinyou！皇后：Forthesakeofherinnocence,youhavebetterinvestigatethoroughly!祺貴人：ConsortXI(熹貴妃)hasbeenpregnantbeforegoingbacktothepalace.sohowdoweknowitisourprince?(熹貴妃是有孕回宮，即在外頭有孕，而溫太醫(yī)時(shí)常前去探望那熹貴妃這胎。。。。)皇后：Thatistrue,andshehasaprematurebirth(早產(chǎn))，wehavenoideawherearethetwochildrenfrom,wedoubtwhetherthechildrenareourbloodline皇上：Acatcauseherprematurebirth,whocanpredictit?Whatismore,consortXI(熹貴妃)isweak.祺貴人：Itistotallydeceivethepublic!Shecomesbackwiththebabyispuzzled!溫實(shí)初：Youmeanthatthetwochildrenarenotourking’skids!Thisinvolvesourwholenation,howdareyouguessunreasonable!Myking,youcannotjusthearherwords!(按祺貴人之意莫非說皇子和公主并非龍裔事關(guān)江山社稷祺貴人怎么可以胡亂揣測(cè)皇上萬萬不能聽祺貴人的揣測(cè)啊!皇上)

皇后：Thebabyisyourson,youhavehighexpectationsonhim,itinvolvesgenerationsaftergenerations,wehavetobecareful!(六阿哥是皇上的血脈，皇上更對(duì)他寄予厚望，事關(guān)千秋萬代實(shí)在，不能不仔細(xì)啊！)皇上：So,howdoyouthinkit?(那你說怎么樣才叫仔細(xì)？)皇后：Iamafraidthatwehaveabloodendeavour.(只怕要滴血驗(yàn)親)熹貴妃：Ihavethoughtthatweloveeachotherdeeply,whoknowswearethusfartothisextent.youdonottrustmeatall,ifknownearlier,Iwouldratherbealoneallmylife!(臣妾本以為與皇上情緣深重誰知被疑心至此情愿當(dāng)初在凌云峰孤苦一生罷了)皇上：嬛嬛，justatry,andwewillknowit!熹貴妃：NowthatIamsuspected,thenwecanmakethebabytestbloodwith溫實(shí)初，inthisway,itnotonlydosenothurtyou,butalsopaymyinnocenceback。（皇上要試便是真疑心臣妾了，既然皇上疑心臣妾與溫太醫(yī)有私那六阿哥只要與溫太醫(yī)滴血驗(yàn)親即可）皇上：槿汐，getthebaby!Prepareallthestuff,stabtohaveablood.

祺貴人：Ohlook!Thebloodismixingtogether!皇后：Howdareyou!Getonyourknees,甄嬛！熹貴妃：Why?Iamnotguilty!皇后：Thisistheevident,whatelsecanyousay?熹貴妃：Theremustbesomethingwrongwiththewater.Myking,trustme!皇上：Lookityourself!槿汐：（把手刺破)Look,look,mybloodismixinginittoo.Thewaterhasaproblem!溫實(shí)初：Ittastesacerb(酸澀的)，白礬mustbeaddedinadvance.myking,thereareremarksonthebookthatpeople’sbloodwillgetdissolvedwith白礬eventhoughtheyoudonothavethesamebloodandfresh.（皇上水中有白礬即使非親生父子的血也可相溶）皇上：Tobefair,thewaterwaspreparedbythequeenpersonally!（為公允起見是皇后親自準(zhǔn)備的水）

皇后：Mywaterabsolutelyhasnoproblem!皇上：Irememberyouhaveagoodknowledgeofmedicalskill!（朕記得你頗通醫(yī)術(shù)?。┗屎螅篒fIdothis,itwillbediscoveredaccidently!Iamnotthatstupidtotaketherisk!（臣妾若用此招一不小心就被發(fā)現(xiàn)豈非太過冒險(xiǎn)臣妾沒那么愚蠢）

植公公：Ihavechangedthewater,itisclean!皇上：Testagain！熹貴妃：

Youhavetestedit,youcanbeateasenow!皇上：嬛嬛，sorry,Iblameyouwrongly!iwillneverdoubtyouagain!熹貴妃：Iwasknownforever!皇上：（對(duì)嬛嬛說）sitdown,(對(duì)祺貴人)nowwhatelsecanyouexplain!祺貴人：Myking,evenifthechildisyourson,butshehasasecretrelationshipwith溫實(shí)初，willyoubeindifferenttoit？槿汐：Myking,whenconsortXI(熹貴妃)wasabsentfromthepalace,shedidsufferalotsuchasCutfirewood,washtheclothesandmanyotherroughwork.asitisknowntous,sheisweakandalwaysgotsick,without溫實(shí)初’svisit,shemaynotstandherenow!皇上：嬛嬛，excuseme,youhavesufferedtoomuch！槿汐：ConsortXI(熹貴妃)isframedup(被誣陷)，myking,pleaseholdthescaleseven(主持公道)！皇上：

Sowhatdoyouthinkwecando?槿汐:Wemustfindoutthebigbossandpunishseriously!皇后:Myking,IseeconsortXI(熹貴妃)staywithhersister,andcannothelpthinkingofthetimewhenwesistersserveyoutogether!Provided純?cè)屎骾shere,shewillhavefaithinme!皇上:Idoreallyhopeshedoesnothaveasisterlikeyou！熹貴妃:SinceIcomeback,therearetoomuchgossipaboutmeandthetwokids!IdidnotblameitbeforebecauseIthinktherumorsareungrounded.Whocanpredictthat,Iforgiveitagainandagain,butleadtotoday’sgreatmisfortune!Whodaremakeirresponsibleremarkslateron,Icertainlywillnotletitgo!槿汐：Myking,祺貴人askotherstocalumniate熹貴妃，itisabundantlyclear,supposingthatweleavehertomaketrouble,theHareme(后宮)willnotbepeaceful!Pleasemakeadecision!祺貴人：Myking,it’sallmyownopinion,nobodyasksmetodothat,Ijusthate熹貴妃!皇上：祺貴人exaggerateit.justtoscareus,well,puthertothecoldpalace!祺貴人：溫實(shí)初，incase