英語(yǔ)口語(yǔ)中常見(jiàn)的俚語(yǔ)

英語(yǔ)口語(yǔ)中常見(jiàn)的俚語(yǔ)今日我和大家共享簡(jiǎn)潔又有用的英語(yǔ)口語(yǔ)俚語(yǔ)，盼望能夠關(guān)心到大家,下面我就和大家共享，來(lái)觀(guān)賞一下吧。

英語(yǔ)口語(yǔ)俚語(yǔ)toputyourfootinyourmouth

有意無(wú)意做錯(cuò)事，說(shuō)錯(cuò)話(huà)的狀況是很常常的。下面我們要講的一個(gè)俗語(yǔ)就是無(wú)意中說(shuō)錯(cuò)了話(huà)而損害了別人。這個(gè)俗語(yǔ)就是：toputyourfootinyourmouth。

例如：WhenSallytoldthatsillyjokeaboutthesailorwithonelegshereallyputherfootinhermouth.Shedidn’tknowthemanacrossthedinnertablehadabrotherathomeinawheelchair.

薩莉吃晚飯時(shí)說(shuō)了一個(gè)笑話(huà)，她拿一個(gè)只有一條腿的水手開(kāi)玩笑。她可不知道坐在飯桌對(duì)面那個(gè)人的哥哥就是個(gè)殘廢，行動(dòng)都得靠輪椅。

Sally假如事后了解狀況的話(huà)確定會(huì)說(shuō)：Well,Icertainlyhaveputmyfootinmymouth.

又如：IcertainlyputmyfootinmymouthatthepartylastnightwhenIaskedMisterBrowntosayhellotohiswifeforme.SomehowI’dforgottenthathiswifediedsixmonthsago.

我昨晚在那個(gè)聚會(huì)上無(wú)意中說(shuō)錯(cuò)了話(huà)。我讓布朗先生替我向他的太太問(wèn)好。不知怎么回事，我忘了他太太已經(jīng)在半年前去世了。

美國(guó)常用英語(yǔ)俚語(yǔ):Gonuts

JanewentnutswhenItoldherthebadnews.

當(dāng)我告知簡(jiǎn)這個(gè)壞消息的時(shí)候，她都發(fā)瘋了。

gonuts(verbphrase)

英：

tobeeangryandactoryellinacrazyway

中：發(fā)瘋

英語(yǔ)俚語(yǔ)中最易誤會(huì)的10個(gè)單詞

1.dude(老兄，老哥)許多人認(rèn)為該詞單指“花花公子，紈绔子弟”的意思，實(shí)際上此詞是叫男性年輕人的常用詞，與guy的意思相同，只是guy用的范圍更廣。例子：Heydudelookatthatgirl.(喂，老兄，看那個(gè)女孩)

2.chick(女孩)簡(jiǎn)單被誤會(huì)為“雞，..，實(shí)際上此詞是叫女孩的常用詞，語(yǔ)氣中的確有輕佻、不敬重的傾向。例子：Lookatthatchickatthedoor.(看門(mén)口的那個(gè)女孩)

3.pissedoff(生氣，不興奮)千萬(wàn)別認(rèn)為是“尿尿”的意思，pissoff在字典中則是“滾開(kāi)，滾蛋”的意思，實(shí)際上此詞是表示“生氣，不興奮”的意思，與angry同意。例子：Man，isthatguypissedof?(哎呀，那家伙真的生氣了)

4.Hey，Givemefive(嗨，好啊!)此短語(yǔ)特別流行，常常在大片中消失，常在擊掌慶賀時(shí)用。例子：Hey，dude!Givemefive!(嗨，老兄，好啊!)

5.freakout(大發(fā)脾氣)總是在片子中看到這個(gè)詞，freak本義是“奇異的，反常的”的意思，但freakout是“大發(fā)脾氣”的意思，out也可以省略，這個(gè)詞在美語(yǔ)中很常見(jiàn)，老式說(shuō)法是beveryupset。例子：He’sgonnafreak(他快要發(fā)脾氣了)

6.Getoutofhere(別開(kāi)玩笑了，別騙人了)大家很簡(jiǎn)單聯(lián)想到“滾開(kāi)”的意思，其實(shí)，現(xiàn)在許多時(shí)候都用在“別開(kāi)玩笑了，別騙人了”的意思里，在美國(guó)片子中常可以聽(tīng)到。例子：(Man：)Youlookverybeautiful(你很美麗)(Girl)Getoutofhere.(別騙了)

7.gross(真惡心)此詞不是“混亂”的意思，字典中g(shù)ross是“總的，毛重的”的意思，實(shí)際上此詞是表示“惡心”的意思與gag相近，是美國(guó)年輕人一天到晚掛在嘴邊的詞。例子：Yuck，whatisthisstuff?Itlooksgross.(哎呀，這是什么東西?真惡心)

8.Hello(有沒(méi)有搞錯(cuò))并不總是打招呼的意思，有時(shí)是“有沒(méi)有搞錯(cuò)”的意思，要依據(jù)上下文來(lái)推斷。例子：Hello，anybodyhome，we’llbelate!(有沒(méi)有搞錯(cuò),我們要遲到了)9.green(新手，沒(méi)有閱歷)不是“綠色”的意思，也不是“生氣”的意思,有時(shí)表示“新手，沒(méi)有閱歷”。例子：She’sreallygreen，shelooksnervous.(她是新手，看起來(lái)很緊急)

10.Haveacrushonsomeone(愛(ài)上某人)由于crush是“壓碎，碾碎”的意思，因此整個(gè)短語(yǔ)簡(jiǎn)單被誤會(huì)為“對(duì)某人施加壓力”的意思，實(shí)際上此詞表示“愛(ài)上某人”，與fallinlovewith同意。例子：ShethinksshehasacrushonJohn.(她認(rèn)為她愛(ài)上約翰了)

英語(yǔ)俚語(yǔ)——與nose有關(guān)的短語(yǔ)

1.leadbythenose牽著鼻子走

eg.Don’tletanyoneleadyoubythenose,useyourownjudgmentanddotherightthing.

不要讓人牽著鼻子走，自己有點(diǎn)主見(jiàn)，做該做的事情。

2.hard-nosed

adj.堅(jiān)韌的;不屈不撓的;不講情面的

eg.Aformerreporterfromafamilyofjournalists,sheisknownforherfierytemperamentandmitmenttohard-nosedreporting.

出身記者世家的胡舒立從前也是一名記者，她因潑辣的性格和堅(jiān)持求實(shí)報(bào)導(dǎo)而著名。

3.paythroughthenose

按字面解釋?zhuān)琾aythroughthenose就是通過(guò)鼻子來(lái)付錢(qián)，這聽(tīng)起來(lái)好像很苦痛，而實(shí)際上，paythroughthenose的準(zhǔn)確意思是付出比真正的價(jià)值高得多的錢(qián)，也可以說(shuō)是付出的錢(qián)實(shí)在太多而讓人感到傷心。

eg.MybrotherBobborrowedthemoneytoopenhisrestaurantfiveyearsagowhentheinterestratewasveryhigh,sohe’sbeenpayingthroughthenoseeversince.

我哥哥鮑伯五年前借錢(qián)開(kāi)飯館的時(shí)候正好利率特別高，所以，他從那時(shí)起就始終在大筆大筆地還債。

4.keepone’snoseoutofsth

避開(kāi)插手(他人的事),盡量不卷入

eg.WhenBillyaskedhissisterwhereshewasgoing,shetoldhimtokeephisnoseoutofherbusiness.

當(dāng)比利問(wèn)他姐姐要去哪里時(shí)，她讓他別管她的事。

5.nosearound/about

找尋，打聽(tīng)(別人的事)

eg.Wefoundamannosingaroundinourbackyard.

我們發(fā)覺(jué)有個(gè)人在我們后院里找什么東西。

6.nosy

adj.好管閑事的;愛(ài)打聽(tīng)的

eg.Don’tbesonosy!It’snoneofyourbusiness.

別管那么多閑事，這與你無(wú)關(guān)!

7.keepone’snosetothegrindstone

連續(xù)辛勤地工作

grindstone是“磨刀石”的意思。這個(gè)表達(dá)很形象，按字面意思來(lái)看，是說(shuō)鼻子對(duì)著磨刀石。想象一下一個(gè)人低著頭磨刀的樣子，的確給人一種埋頭苦干的直觀(guān)印象啊。而且這個(gè)短語(yǔ)用動(dòng)詞keep表達(dá)一種持續(xù)的狀態(tài)，把“埋頭”的意思更生動(dòng)地表達(dá)了出來(lái)。

eg.Theseyearsthosewho’rekeepingtheirnosetothegrindstonecan’tmakebundles.

這年頭，只會(huì)埋頭苦干的人是掙不了什么大錢(qián)的。

8.keepone’snoseclean

循規(guī)蹈矩，不做違法的事

eg.Sinceleavingprison,he’sman-agedtokeephisnoseclean.

自從出獄以來(lái)，他盡量做到規(guī)法規(guī)矩。

9.noskinofmynose不關(guān)我的事

字面意思是：沒(méi)有我鼻子上的皮。乍聽(tīng)起來(lái)讓人有些摸不著頭腦，這一俗語(yǔ)的實(shí)際意思是：……與我無(wú)關(guān)，我不在乎。

eg.Hey,it’snoskinofmynoseifSusie’sgoingoutnowwiththatguy!Idon’tcarewhatshedoes—Ibrokeupwithheramonthago,whenImetHelen.

蘇茜現(xiàn)在是否跟那個(gè)家伙好，一起出去玩，這不關(guān)我的事!她干什么我都無(wú)所謂。我在遇到海倫以后就和她斷了關(guān)系。

10.cutoffone’snosetospiteone’sface

(憤怒之下)傷人害己;損人不利己

eg.Ifyouresigntoinconvenienceyourboss,youarecuttingoffyournosetospiteyourface.

假如你辭職就是為了給你的老板找麻煩的話(huà)，那就是吃砒霜藥老虎，傷人害己了。

據(jù)說(shuō)，明代才子解縉幼年家住曹尚書(shū)府第竹園對(duì)面，在家門(mén)上貼了一副對(duì)聯(lián)：“門(mén)對(duì)千竿竹，家藏萬(wàn)卷書(shū)?！辈苌袝?shū)不忿自己的園景給他借用，于是叫人把竹砍短，最終干脆全部砍去。解縉見(jiàn)了，隨即把對(duì)聯(lián)改為“門(mén)對(duì)千竿竹短無(wú)，家藏萬(wàn)卷書(shū)長(zhǎng)有”。曹尚書(shū)不但沒(méi)有難倒解縉，而且空自毀了自家的竹林，用英文來(lái)形容就是cutoffone’snosetospiteone’sface。

11.lookdownone’snoseat

對(duì)……不屑一顧;蔑視

eg.Harryhasneverhadtowork,andhelooksdownhisnoseatpeopleinbusiness.

哈利從不需要上班，他也看不起上班的人。

12.turnupone’snoseat

看不上;覺(jué)得不屑于(要、吃、做等)

eg.WhenIgaveherthepresent,sheturneduphernoseatit.

當(dāng)我把禮物給她時(shí)，她很不屑。

13.haveone’snoseintheair

特別高傲;自高自大

Hehashadhisnoseintheairsincehegotpromoted.

他獲升遷后就自以為了不起。

有關(guān)“apple”的英語(yǔ)俚語(yǔ)表達(dá)

1.appleofone`seye

掌上明珠、心肝珍寶(指某人極為珍愛(ài)的人或物)

例句：GrandfatheralwaysmadethemostfussofGillian;sheistheappleofhiseye.

祖父總是極其寵愛(ài)吉林恩，她是他的掌上明珠。

2.deadseaapple

不行靠的成就;令人絕望的事情

例句：Thisproposalsoundsperfectbutitwillbedeadseaappleifwedontdoitexactlyright.

這個(gè)方案聽(tīng)起來(lái)很完善，但假如我們不切實(shí)執(zhí)行，一切都是一場(chǎng)空。

3.apple-polisher

馬屁精

例句：Johnissuchanapple-polisher,healwaysagreeswithwhateverthebosssays.

約翰就是一個(gè)馬屁精，不管老板說(shuō)什么他都同意。

4.applesandoranges

風(fēng)馬牛不相及的事物

例句：Menandwomenarelikeapplesandoranges.

男人和女人是完全不同的。

5.rottenapple

壞家伙、害群之馬

例句：Hesarottenapple.

他是一個(gè)厭煩的家伙。

6.upsettheapplecart

搞砸或毀壞某事物

例句：TomreallyupsettheapplecartbytellingMarythetruth