四六級(jí)新題型之漢譯英預(yù)測(cè)教材課件

2015年四六級(jí)漢譯英預(yù)測(cè)主講：張曦2015年四六級(jí)漢譯英預(yù)測(cè)主講：張曦高分五步走一、主干的確定二、語序的調(diào)整三、小句的連接四、避免中式英語五、采用亮點(diǎn)句型高分五步走一、主干的確定1.主干的完整中國的新年和其他節(jié)日里，到處都可以看到紅色。RedisfoundeverywhereduringChineseNewYearandotherholidays.

1.主干的完整中國的新年和其他節(jié)日里，到處都可以看到紅色。2.主干的正確

京劇是中國的戲曲形式，人們贊譽(yù)京劇是“東方戲曲”。ThelargestChineseoperaform,BeijingOperaisextolledas“OrientalOpera”.

2.主干的正確

京劇是中國的戲曲形式，人們贊譽(yù)京劇是“東方3.謂語的時(shí)態(tài)

中國菜現(xiàn)在在全世界都享有盛譽(yù)。春節(jié)吃年糕的風(fēng)俗，始于宋代，盛于明代。3.謂語的時(shí)態(tài)

中國菜現(xiàn)在在全世界都享有盛譽(yù)。4.謂語的語態(tài)

早在唐朝時(shí)，西方的基督教就傳到了中國。4.謂語的語態(tài)

早在唐朝時(shí)，西方的基督教就傳到了中國。二、語序的調(diào)整1.定語的語序調(diào)整2.狀語的語序調(diào)整3.邏輯語序調(diào)整二、語序的調(diào)整1.定語的語序調(diào)整定語：定中心詞，移定語京劇是結(jié)合了音樂、表演、文學(xué)、臉譜的藝術(shù)形式。紅包是中國人在假日或其他特殊場(chǎng)合送出的禮金。定語：定中心詞，移定語京劇是結(jié)合了音樂、表演、文學(xué)、臉譜的藝狀語：抓主謂，移狀語孔子以其正直樂觀、積極進(jìn)取的精神影響了一代代的中國人。Throughhisrighteousness,optimismandenterprisingspirithehasinfluencedthecharacteroftheChinesepeoplefromgenerationtogeneration.

狀語：抓主謂，移狀語孔子以其正直樂觀、積極進(jìn)取的精神影響了一3.邏輯語序調(diào)整

在建設(shè)城市的過程中，一些傳統(tǒng)的四合院正在被高樓所取代，實(shí)在令人惋惜。It'sagreatpitythatsometraditionalcourtyardsarebeingreplacedbyhigh-risebuildingsduringtheconstructionofthecity.

3.邏輯語序調(diào)整

在建設(shè)城市的過程中，一些傳統(tǒng)的四合院正在三、小句的連接1.從句連接2.分詞連接4.短語連接三、小句的連接1.從句連接1.狀語從句連接現(xiàn)在每家都是獨(dú)生子女，父母的希望全都寄托在一個(gè)孩子的身上。1.狀語從句連接現(xiàn)在每家都是獨(dú)生子女，父母的希望全都寄托在1.定語從句連接八月十五晚上慶祝中秋節(jié)，這天晚上，全家人團(tuán)聚在一起，點(diǎn)燈籠，吃月餅，賞圓月。1.定語從句連接八月十五晚上慶祝中秋節(jié)，這天晚上，全家人團(tuán)2.分詞連接著名航海家鄭和七次下西洋，到達(dá)了30多個(gè)國家。ZhengHe,afamousnavigator,travelledtotheWestinsevenepicvoyages,visitingmorethan30countries.

2.分詞連接著名航海家鄭和七次下西洋，到達(dá)了30多個(gè)國家。3.短語連接唐朝建立于618年，首都定于長(zhǎng)安，持續(xù)了290年，歷經(jīng)21個(gè)皇帝。TheTangDynastywasestablishedin618withitscapitalatChang’an,andthedynastylasted290yearswith21emperors.

3.短語連接唐朝建立于618年，首都定于長(zhǎng)安，持續(xù)了290四、避免中式英語1.避免過多重復(fù)2.避免過多動(dòng)詞3.使、讓字句四、避免中式英語1.避免過多重復(fù)1.避免過多重復(fù)

中國最重要的節(jié)日是新年，最熱鬧的節(jié)日也是新年。ThemostimportantfestivalsinChinaisSpringFestival,whichisalsothemostexciting.1.避免過多重復(fù)

中國最重要的節(jié)日是新年，最熱鬧的節(jié)日也是2.避免過多動(dòng)詞圓月象征著全家團(tuán)圓。Thefullmoonisasymbolforfamilyreunion.

2.避免過多動(dòng)詞圓月象征著全家團(tuán)圓。3.使字句和讓字句中國人為菜肴賦予色、香、味，使飲食提升為一種享受。Chinesepeoplehavemadedisheswithgoodcolor,aromaandflavor,thusenhancingthediningexperienceasenjoyment.

3.使字句和讓字句中國人為菜肴賦予色、香、味，使飲食提升為五、采用亮點(diǎn)句型1.倒裝句2.并列結(jié)構(gòu)3.無動(dòng)詞分句五、采用亮點(diǎn)句型1.倒裝句1.倒裝句只有有了扎實(shí)的基本功，才可以練好書法。Onlywiththesolidfoundationofthebasicskillscanonelearncalligraphywell.?

1.倒裝句只有有了扎實(shí)的基本功，才可以練好書法。2.并列結(jié)構(gòu)

孔子教學(xué)生，不僅靠言傳，而且靠身教。Confuciustaughthisdisciplesbypersonalexampleaswellasbyverbalinstructions.

2.并列結(jié)構(gòu)

孔子教學(xué)生，不僅靠言傳，而且靠身教。3.無動(dòng)詞分句中國物產(chǎn)豐富，動(dòng)植物多，滋養(yǎng)了一代又一代的中國人。Abundantinresources,plantsandanimals,ChinahasnurturedgenerationsofChinesepeople.

3.無動(dòng)詞分句中國物產(chǎn)豐富，動(dòng)植物多，滋養(yǎng)了一代又一代的中預(yù)測(cè)熱點(diǎn)1.環(huán)境保護(hù)2.網(wǎng)絡(luò)發(fā)展3.科技突破4.社會(huì)熱點(diǎn)5.文化教育預(yù)測(cè)熱點(diǎn)1.環(huán)境保護(hù)24城市綠化

我國城鎮(zhèn)化的速度近年來快得驚人，舊城越擴(kuò)越大，新城不斷崛起。可居住在城里的人卻時(shí)有抱怨：灰塵多、噪音大、天不藍(lán)、空氣不新鮮，缺乏城市綠化是一大原因。城市不能缺少樹，城市不能沒有林，樹林是制氧機(jī)，是天然吸塵器，是減低噪音的消聲器。城中的森林就像是城市的肺與腎，在城市規(guī)劃中不可缺少綠地。世衛(wèi)組織提出城市人均綠地面積不少于22平方米，我國的城市與最低標(biāo)準(zhǔn)還有很大距離。我們要加強(qiáng)城市綠化，還公眾以碧水藍(lán)天。城市綠化

我國城鎮(zhèn)化的速度近年來快得驚人，舊城越擴(kuò)越大，新城25我國城鎮(zhèn)化的速度近年來快得驚人，舊城越擴(kuò)越大，新城不斷崛起。Chinaisdevelopinginastunningpaceinitsurbanization,withtheoldcitiesexpandingandthenewonesconstantlyemerging.我國城鎮(zhèn)化的速度近年來快得驚人，舊城越擴(kuò)越大，新城不斷崛起。26可居住在城里的人卻時(shí)有抱怨：灰塵多、噪音大、天不藍(lán)、空氣不新鮮，缺乏城市綠化是一大原因。Butthecitydwellersareoftencomplainingaboutthedust,thenoise,thegreysky,theuncleanair,whicharemainlyattributedtothelackofurbangreening.可居住在城里的人卻時(shí)有抱怨：灰塵多、噪音大、天不藍(lán)、空氣不新27城市不能缺少樹，城市不能沒有林，樹林是制氧機(jī)，是天然吸塵器，是減低噪音的消聲器。Treesareindispensabletocitiesastheoxygengenerator,thenaturalvacuumcleaner,themufflertoreducenoise.城市不能缺少樹，城市不能沒有林，樹林是制氧機(jī)，是天然吸塵器，28城中的森林就像是城市的肺與腎，在城市規(guī)劃中不可缺少綠地。Sincetheforestinthecityislikeitslungandkidney,greenareasshouldnotbecutoutinurbanplanning.城中的森林就像是城市的肺與腎，在城市規(guī)劃中不可缺少綠地。29作為發(fā)展中大國，中國的13億多人口以及剛剛超過50%的城市化率、接近50%的第二產(chǎn)業(yè)比重等限制，使得中國的環(huán)境問題比其他國家嚴(yán)重程度深、范圍更大、原因更復(fù)雜、治理起來更困難。作為發(fā)展中大國，中國的13億多人口以及剛剛超過50%的城市化30低頭族只顧低頭看手機(jī)，卻忘抬頭看生活，需要反思的是生活中的眾多“低頭族”。這幾年，開車、走路、聚會(huì)、上班……長(zhǎng)時(shí)間手機(jī)不離手的“低頭族”，幾乎成了城市中的一道“風(fēng)景”。人們熱衷于在虛擬空間上熱烈討論，卻吝于在別人面前發(fā)表只言片語；人們常在微信上發(fā)表情，卻不會(huì)對(duì)他人展露溫暖的微笑；人們?cè)敢馀c虛擬世界里的陌生人暢所欲言，卻與現(xiàn)實(shí)生活中最親密的家人朋友沉默以對(duì)。小小的手機(jī)卻隔出了人和人心理上最遙遠(yuǎn)的距離。沉迷于手機(jī)世界的“低頭族”是該抬起頭來，望望被遺忘的生活學(xué)習(xí)，想想被忽視的親朋好友了。在任何時(shí)代，人都應(yīng)該是技術(shù)的主人，而不應(yīng)該淪為技術(shù)的奴隸。低頭族31只顧低頭看手機(jī)，卻忘抬頭看生活，需要反思的是生活中的眾多“低頭族”。Lookingdownattheircellphonesbutneverlookingupatreallife,manyphubbersneedtoreflectontheirwayoflife.只顧低頭看手機(jī)，卻忘抬頭看生活，需要反思的是生活中的眾多“低32這幾年，開車、走路、聚會(huì)、上班……長(zhǎng)時(shí)間手機(jī)不離手的“低頭族”，幾乎成了城市中的一道“風(fēng)景”。Inrecentyears,thephubbershavebecomeacommonsightinthecities,tiedtotheirphonesallthetime,indriving,walking,partying,working.這幾年，開車、走路、聚會(huì)、上班……長(zhǎng)時(shí)間手機(jī)不離手的“低頭族33人們熱衷于在虛擬空間上熱烈討論，卻吝于在別人面前發(fā)表只言片語；人們常在微信上發(fā)表情，卻不會(huì)對(duì)他人展露溫暖的微笑；人們?cè)敢馀c虛擬世界里的陌生人暢所欲言，卻與現(xiàn)實(shí)生活中最親密的家人朋友沉默以對(duì)。Peopleareengagedintheheateddiscussionsinthevirtualworldbutreluctanttoexpressevenabitoftheirideasbeforeothers.TheywillsendemotioniconsinWechat,butwillnotgiveawarmsmiletoothers.Theywillspeak

theirmindsfreelyinthevirtualworld,butremainsilentbeforetheirfamilyandfriendsinreallife.人們熱衷于在虛擬空間上熱烈討論，卻吝于在別人面前發(fā)表只言片語34沉迷于手機(jī)世界的“低頭族”是該抬起頭來，望望被遺忘的生活學(xué)習(xí)，想想被忽視的親朋好友了。Thephubbersobsessedinthephoneworldshouldlookupfromthephonesattheirneglectedworkandlife,relativesandfriends.沉迷于手機(jī)世界的“低頭族”是該抬起頭來，望望被遺忘的生活學(xué)習(xí)35啃老

“啃老”現(xiàn)象目前很普遍。一是文化傳統(tǒng)使然，絕大多數(shù)父母都是為了孩子生活得更好。二是就業(yè)壓力，一部分大學(xué)生畢業(yè)即失業(yè)，出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)斷檔，需要父母“哺乳”。三是子女缺少獨(dú)立性，不愿意走向社會(huì)，害怕吃苦，環(huán)境適應(yīng)能力差?！翱欣稀庇衅浜侠沓煞?，折射出社會(huì)生存環(huán)境的艱難。同時(shí)，“啃老”也有負(fù)面成分，過度的依賴，不利于下一代獨(dú)立性與能力的培養(yǎng)；過度的啃老，對(duì)工薪階層的父母來說也是不小的壓力?？欣?/p>

“啃老”現(xiàn)象目前很普遍。一是文化傳統(tǒng)使然，絕大多數(shù)父36“啃老”現(xiàn)象目前很普遍。Nowadays,livingoffone’sparentsisquitecommon.“啃老”現(xiàn)象目前很普遍。37一是文化傳統(tǒng)使然，絕大多數(shù)父母都是為了孩子生活得更好。Onereasonisourculturaltradition,formostoftheparentsworkforthebetterlivesoftheirchildren.一是文化傳統(tǒng)使然，絕大多數(shù)父母都是為了孩子生活得更好。38二是就業(yè)壓力，一部分大學(xué)生畢業(yè)即失業(yè)，出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)斷檔，需要父母“哺乳”。Anotherreasonistheemploymentpressure.Somecollegestudentsareoffworkassoonastheyareoffthecampus,whoneedtheirparents’“feeding”astheeconomicbackup.二是就業(yè)壓力，一部分大學(xué)生畢業(yè)即失業(yè)，出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)斷檔，需要父母39三是子女缺少獨(dú)立性，不愿意走向社會(huì)，害怕吃苦，環(huán)境適應(yīng)能力差。Thethirdreasonisthelackofindependenceamongsomechildren,whofearhardworkanddarenotenterthesociety,unabletoadapttothenewenvironment.三是子女缺少獨(dú)立性，不愿意走向社會(huì)，害怕吃苦，環(huán)境適應(yīng)能力差40“啃老”有其合理成分，折射出社會(huì)生存環(huán)境的艱難。Thephenomenonisreasonableinsomesenseasareflectionthetoughsocialenvironmentforsustenance.“啃老”有其合理成分，折射出社會(huì)生存環(huán)境的艱難。41同時(shí)，“啃老”也有負(fù)面成分，過度的依賴，不利于下一代獨(dú)立性與能力的培養(yǎng)；過度的啃老，對(duì)工薪階層的父母來說也是不小的壓力。Yetitisnegativebecauseover-dependenceisdetrimentaltothecultivationofthechildren’sindependenceandcapacityandthesalariedparentsareundergreatpressurewhenthechildrendependtoomuchonthemeconomically.同時(shí)，“啃老”也有負(fù)面成分，過度的依賴，不利于下一代獨(dú)立性與42慕課慕課完全不同于傳統(tǒng)意義上的網(wǎng)絡(luò)教育、遠(yuǎn)程教育。慕課是一種將分布世界各地的授課者和同樣分布于世界各地的成千上萬的學(xué)生聯(lián)系起來的一種大規(guī)模的虛擬教室，讓優(yōu)質(zhì)教育的受益范圍無限擴(kuò)大。增加微課程和小測(cè)驗(yàn)使授課形式更加生動(dòng)活潑，教學(xué)互動(dòng)使強(qiáng)大的學(xué)習(xí)社區(qū)得以形成。慕課引發(fā)了教學(xué)理念和方法的重大變革，顛覆了原有的教學(xué)模式。未來的教學(xué)模式將是線上線下的混合模式，即把虛擬教室和真實(shí)教室結(jié)合在一起，充分利用網(wǎng)絡(luò)在線教學(xué)的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)又強(qiáng)化面對(duì)面的課堂互動(dòng)。慕課慕課完全不同于傳統(tǒng)意義上的網(wǎng)絡(luò)教育、遠(yuǎn)程教育。慕課是一種43慕課完全不同于傳統(tǒng)意義上的網(wǎng)絡(luò)教育、遠(yuǎn)程教育。MOOC(MassiveOpenOnlineCourse)isdifferentfromthetraditionalonlineeducationorlong-distanceeducation.慕課完全不同于傳統(tǒng)意義上的網(wǎng)絡(luò)教育、遠(yuǎn)程教育。44慕課是一種將分布世界各地的授課者和同樣分布于世界各地的成千上萬的學(xué)生聯(lián)系起來的一種大規(guī)模的虛擬教室，讓優(yōu)質(zhì)教育的受益范圍無限擴(kuò)大。Itisalarge-scalevirtualclassthatconnectsthelecturersacrosstheworldandthethousandsofstudentsindifferentpartsoftheworld,thusinfinitelyenlargingthescopeofthereceiversofhigh-qualityeducation.慕課是一種將分布世界各地的授課者和同樣分布于世界各地的成千上45增加微課程和小測(cè)驗(yàn)使授課形式更加生動(dòng)活潑，教學(xué)互動(dòng)使強(qiáng)大的學(xué)習(xí)社區(qū)得以形成。Themicrolecturesandquizzesliventheonlinecoursesandtheinteractionbetweenteachersandstudentshelpinterweavesalargestudycommunity.增加微課程和小測(cè)驗(yàn)使授課形式更加生動(dòng)活潑，教學(xué)互動(dòng)使強(qiáng)大的學(xué)46慕課引發(fā)了教學(xué)理念和方法的重大變革，顛覆了原有的教學(xué)模式。MOOChasrevolutionizededucationalconceptsandmethods,transformingthetraditionalmodeofeducation.慕課引發(fā)了教學(xué)理念和方法的重大變革，顛覆了原有的教學(xué)模式。47未來的教學(xué)模式將是線上線下的混合模式，即把虛擬教室和真實(shí)教室結(jié)合在一起，充分利用網(wǎng)絡(luò)在線教學(xué)的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)又強(qiáng)化面對(duì)面的課堂互動(dòng)。Thefuturemodeofeducationwillbethemixedonethatcombinesbothonlineandofflineeducation,thatis,thevirtualclassandtherealclass.Itwillfullycapitalizeonthemeritsofonlineeducationwhilereinforcingtheface-to-faceinteractionintheclassroom.未來的教學(xué)模式將是線上線下的混合模式，即把虛擬教室和真實(shí)教室48反腐

對(duì)于腐敗分子和腐敗行為要實(shí)行“零容忍”。中國是法治國家，不論是誰，不論職位高低，法律面前人人平等，只要是觸犯了國法，就要依法嚴(yán)肅查處、懲治。腐敗是人民政府的天敵，要用法治的思維，用制度來管權(quán)、管錢。今年要繼續(xù)推進(jìn)權(quán)力下放，界定權(quán)力的邊界，防止濫用權(quán)力。對(duì)于社會(huì)公眾高度關(guān)注的一些領(lǐng)域，要通過一系列措施，讓腐敗現(xiàn)象無藏身之地。反腐

對(duì)于腐敗分子和腐敗行為要實(shí)行“零容忍”。中國是法治國家49對(duì)于腐敗分子和腐敗行為要實(shí)行“零容忍”。Forthecorruptofficialsandbehaviorswewillshowzerotolerance.對(duì)于腐敗分子和腐敗行為要實(shí)行“零容忍”。50中國是法治國家，不論是誰，不論職位高低，法律面前人人平等，只要是觸犯了國法，就要依法嚴(yán)肅查處、懲治。Chinaisacountryundertheruleoflaw.Nomatterwhoheisandhowseniorhispositionitis,anyonewhoviolatesthelawofthecountrywillbeseriouslydealtwithandpunishedinaccordancewithlawbecauseeveryoneisequalbeforelaw.中國是法治國家，不論是誰，不論職位高低，法律面前人人平等，只51腐敗是人民政府的天敵，