《光信息專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

專業(yè)英語課程教學(xué)大綱（SpecializedEnglish）學(xué)時(shí)數(shù)：32其中：實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)：0課外學(xué)時(shí)：0學(xué)分?jǐn)?shù)：2適用專業(yè)：光信息科學(xué)與技術(shù)一、課程的性質(zhì)、目的和任務(wù)《專業(yè)英語》是光信息科學(xué)與技術(shù)專業(yè)及相關(guān)本科專業(yè)的專業(yè)課程，本課程的主要目的，是為光信息科學(xué)與技術(shù)專業(yè)學(xué)生閱讀專業(yè)英語書籍,能從事光信息科學(xué)與技術(shù)及相關(guān)專業(yè)的英語翻譯，并進(jìn)行專業(yè)論文的寫作，同時(shí)準(zhǔn)備必要的專業(yè)英語基礎(chǔ)知識(shí)來進(jìn)行一般的專業(yè)學(xué)術(shù)會(huì)議的口語交流，為以后的專業(yè)工作和進(jìn)一步學(xué)習(xí)打下專業(yè)英語的基礎(chǔ)知識(shí)。在本課程的學(xué)習(xí)中，要求學(xué)生熟練掌握專業(yè)英語的特點(diǎn)，積累一定的專業(yè)英語詞匯，掌握英語在光信息科學(xué)與技術(shù)應(yīng)用方面常用的語法知識(shí)，使學(xué)生完成從大學(xué)英語基礎(chǔ)階段到專業(yè)英語學(xué)習(xí)階段的過渡；能夠泛讀科普文章，能夠有針對(duì)性地深入理解光信息科學(xué)與技術(shù)專業(yè)文獻(xiàn)，并強(qiáng)化在實(shí)際業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)中的英語運(yùn)用技能；引導(dǎo)學(xué)生初步掌握文獻(xiàn)檢索，查找技巧，進(jìn)而能夠用英語撰寫簡(jiǎn)單的專業(yè)相關(guān)文章，為學(xué)生從被動(dòng)的基礎(chǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)為自主獲取相關(guān)英文文獻(xiàn)，獨(dú)立掌握最新科技動(dòng)向打下基礎(chǔ)。二、課程教學(xué)的基本要求（一）了解光信息科學(xué)與技術(shù)專業(yè)英語的語法、詞匯特點(diǎn)；熟悉幾何光學(xué)以及波動(dòng)光學(xué)中各基本概念的英語表達(dá)以及符號(hào)、公式的寫作；掌握幾種常用光學(xué)儀器的英語名稱；熟悉簡(jiǎn)單電磁現(xiàn)象的英語描述。（二）了解科技英語的行文特點(diǎn)；熟悉半導(dǎo)體激光器工作原理的英語表達(dá)。（三）掌握科技英語的基本句型結(jié)構(gòu)；熟悉專業(yè)英語翻譯的基本方法。（四）熟悉光信息方向有關(guān)新技術(shù)文獻(xiàn)的查找,能按一定規(guī)定格式，撰寫簡(jiǎn)單閱讀報(bào)告。（五）全面了解與光信息科學(xué)與技術(shù)相關(guān)的專業(yè)論文的翻譯和寫作；掌握簡(jiǎn)單的口頭報(bào)告的技巧，并能進(jìn)行簡(jiǎn)短的信息交流。三、課程的教學(xué)內(nèi)容、重點(diǎn)和難點(diǎn)第一章基礎(chǔ)一、幾何光學(xué)二、波動(dòng)光學(xué)三、光學(xué)儀器四、電磁理論重點(diǎn)重點(diǎn)：專業(yè)英語詞匯；專業(yè)英語語法、詞匯特點(diǎn)以及基本光學(xué)概念的英語表達(dá)。難點(diǎn)：專業(yè)英語詞匯以及基本光學(xué)概念的英語表達(dá)。第二章半導(dǎo)體激光器一、半導(dǎo)體激光器的理論和應(yīng)用重點(diǎn)：與半導(dǎo)體激光器相關(guān)的專業(yè)英語詞匯；科技英語的基本語法、句型及行文特點(diǎn)；重點(diǎn)：與半導(dǎo)體激光器相關(guān)的專業(yè)英語詞匯；科技英語的基本語法、句型及行文特點(diǎn)；難點(diǎn)：科技英語的基本語法、句型及行文特點(diǎn)；第三章光電處理方法一、光輻射的探測(cè)二、量子光學(xué)、量子噪聲和壓縮的經(jīng)典處理方法重點(diǎn)重點(diǎn)：專業(yè)詞匯及專業(yè)內(nèi)容的英語表達(dá)；專業(yè)文章的翻譯。難點(diǎn)：專業(yè)文章的翻譯。第四章光電新技術(shù)一、全息技術(shù)和光信息存儲(chǔ)二、光通信，光子晶體光纖重點(diǎn)重點(diǎn)：專業(yè)詞匯及專業(yè)內(nèi)容的英語表達(dá)；查找相關(guān)文獻(xiàn)并撰寫閱讀報(bào)告。難點(diǎn)：專業(yè)詞匯及專業(yè)內(nèi)容的英語表達(dá)；查找相關(guān)文獻(xiàn)并撰寫閱讀報(bào)告。第五章論文范例一、論文范例重點(diǎn)重點(diǎn)：專業(yè)論文的翻譯與寫作。難點(diǎn)：專業(yè)論文的翻譯與寫作。四、課程各教學(xué)環(huán)節(jié)要求（一）講授內(nèi)容前一部分主要以教材精讀為主，強(qiáng)調(diào)專業(yè)詞匯，語法等基礎(chǔ)知識(shí)、內(nèi)容側(cè)重于本專業(yè)基礎(chǔ)理論。（二）后一部分則以教材泛讀為主，結(jié)合近期科技論文，科普文章，并對(duì)一些科技英語知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行專題講授。（三）課后實(shí)踐形式為：在本專業(yè)發(fā)展方向內(nèi)，由學(xué)生分組選擇具體的課題，分組進(jìn)行相關(guān)文獻(xiàn)查找，并按一定規(guī)定格式，撰寫簡(jiǎn)單閱讀報(bào)告。五、學(xué)時(shí)分配教學(xué)內(nèi)容各教學(xué)環(huán)節(jié)學(xué)時(shí)分配作業(yè)題量備注章節(jié)主要內(nèi)容講授實(shí)驗(yàn)討論習(xí)題課外其它小計(jì)第一部分基礎(chǔ)101116第二部分半導(dǎo)體激光器4152第三部分光電處理方法4152第四部分光電新技術(shù)4152第五部分論文范例224總復(fù)習(xí)22合計(jì)24263212六、課程與其它課程的聯(lián)系本課程在公共英語課及基礎(chǔ)專業(yè)課包括基礎(chǔ)光學(xué)、激光原理與技術(shù)等基本完成后進(jìn)行，建議安排在第六學(xué)期。本課程為學(xué)生閱讀英語的專業(yè)書籍、資料打下一定的基礎(chǔ)，同時(shí)為寫作專業(yè)論文時(shí)查找閱讀英語文獻(xiàn)，及論文部分的英文寫作和以后參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議提供幫助。七、教材與教學(xué)參考書（一）教材張愛紅總主編.電子科學(xué)與技術(shù)專業(yè)英語—光電信息技術(shù)分冊(cè).哈爾濱：哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社,2004。（二）教學(xué)參考書[1]徐朝鵬王朝暉編.光電子技術(shù)專業(yè)英語.北京：北京郵電大學(xué)出版社，2010。[2]張愛