《學(xué)術(shù)出版規(guī)范-科學(xué)技術(shù)名詞》-教學(xué)課件

G科技名詞規(guī)范化和科技名詞規(guī)范應(yīng)用劉膏全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委靈會G科技名詞規(guī)范化和科技名詞規(guī)范應(yīng)用文字最開始出現(xiàn)是一種人為干預(yù)和約定的結(jié)果語言發(fā)展史即是一個(gè)人為干預(yù)的歷史術(shù)語是通過語音或文字來表達(dá)或限定專業(yè)概念的一種約定性符號。項(xiàng)基于語言學(xué)、術(shù)語學(xué)、符號學(xué)、邏輯學(xué)、編輯學(xué)等基本理論的研究青曰D加掌eD韓車馬若日月車馬3月G科技名詞規(guī)范化和科技名詞規(guī)范應(yīng)用一科技名詞審定與統(tǒng)一的意義

1消除名詞混亂現(xiàn)象,促進(jìn)科技交流與知識傳播2維系國家統(tǒng)一、民族團(tuán)結(jié)

3支撐學(xué)科建設(shè),保障科技協(xié)調(diào)發(fā)展∞4保障科技書刊、文獻(xiàn)檢索的質(zhì)量∞5防止“語言入侵”,維護(hù)語言健康∞6保障貿(mào)易順暢,避免經(jīng)濟(jì)損失7傳承和推廣中華文化G科技名詞規(guī)范化和科技名詞規(guī)范應(yīng)用孔子:名不正則言不順,言不順則事不成。亨荀子:名有固善,徑易而不拂,謂之善名嚴(yán)復(fù):一名之立,旬月踟躇。林奈:不知道事物的名稱,就不會認(rèn)識事物。嚴(yán)濟(jì)慈:凡百工作,首重定名,每舉其名,即知其事。G科技名詞規(guī)范化和科技名詞規(guī)范應(yīng)用∞1消除名詞混亂現(xiàn)象促進(jìn)科技交流與知識傳播ERGONOMICS工效學(xué)ngineeringps人機(jī)學(xué)/人類工程學(xué)/工作環(huán)境改造學(xué)/工效學(xué)G科技名詞規(guī)范化和科技名詞規(guī)范應(yīng)用∞1消除名詞混亂現(xiàn)象促進(jìn)科技交流與知識傳播“今有長方形銅板一片,長50公分,寬40公分,面積0.02公分(即2000平方公分)。厚0.5公分,重8930公分,故其密度為每一立方公分893公分濟(jì)慈《論公分·公分公分》嚴(yán)濟(jì)慈G科技名詞規(guī)范化和科技名詞規(guī)范應(yīng)用∞2維系國家統(tǒng)一、民族團(tuán)結(jié)眾意義可比書同文、車同軌。文化工程在維護(hù)民族團(tuán)結(jié)、國家統(tǒng)一上有巨大作用Internet詞從1994年引進(jìn)至2019年短短兩年時(shí)間內(nèi)就產(chǎn)生了15種不同的漢語名稱,如國際互聯(lián)網(wǎng)、全球互聯(lián)網(wǎng)、交互網(wǎng)、網(wǎng)間網(wǎng)、網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)、國際電腦網(wǎng)絡(luò)等,現(xiàn)統(tǒng)一為“因特網(wǎng)”。G科技名詞規(guī)范化和科技名詞規(guī)范應(yīng)用∞3支撐學(xué)科建設(shè),保障科技協(xié)調(diào)發(fā)展任何學(xué)科都必須有自己一套系統(tǒng)完善的名詞來支撐,否則就不能扎根與發(fā)展φ科技名詞的統(tǒng)一乃是一個(gè)獨(dú)立自主國家在學(xué)術(shù)工作上所必須具備的條件,也是實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)中國化的最起碼的條件。—郭沫若G科技名詞規(guī)范化和科技名詞規(guī)范應(yīng)用∞4保障科技書刊、文獻(xiàn)檢索的質(zhì)量無規(guī)范名詞作為參照,文稿中科技名詞錯(cuò)誤多。如Albendazole阿苯達(dá)唑丙硫咪唑Cretinism呆小病克汀病科技名詞規(guī)范化程度是書刊質(zhì)量的標(biāo)志之一G科技名詞規(guī)范化和科技名詞規(guī)范應(yīng)用∞5維護(hù)民族語言健康發(fā)展洋文與漢語平分秋色,夾花混雜,影響漢語純潔和健康例如在最近舉行的SC096論壇上,SCO宣布在其Internet系列產(chǎn)品上添加了新成員,其中包括Netscape公司的Faststrackserver、OracleWebserver、Oraclepowerbrowser和來自于Morningsta公司的獨(dú)立式PP、SCO具有Inter