商務(wù)會(huì)展中譯英對(duì)話

商務(wù)會(huì)展中譯英A：你好，這里是上海國(guó)際紡織品面料展組委會(huì)，請(qǐng)問(wèn)我能為你做點(diǎn)什么嗎？A:Hello，OrganizationCommitteeoftheShanghaiInternationalTextileMaterialExhibition,WhatcanIdoforyou?B：你好，我是一家紡織品銷(xiāo)售公司的經(jīng)理，我想了解一下這次的展會(huì)。B:Hello,Iamthesalesmanagerofatextilecompany.I’dliketoknowabouttheexhibitionthistime.A：本屆展會(huì)定于3月17日至19日在上海國(guó)際展覽中心舉辦。A:TheexhibitionwillbeheldfromMarch17thto19thinShanghaiInternationalExhibitionCenter.B:好的，我知道了。B:Oh,Isee.A:預(yù)計(jì)有1500個(gè)展位，買(mǎi)家團(tuán)是來(lái)自100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的2500個(gè)專(zhuān)業(yè)團(tuán)體。A:Theexhibitionnumberofboothis1500,thebuyersare2500professionalbuyinggroupsfrommorethan100countriesandregions.B：聽(tīng)起來(lái)挺不錯(cuò)的。B:Thatsoundsgood.A：這是一個(gè)有11年歷史的展會(huì)，面向南非和墨西哥買(mǎi)家。在過(guò)去的十^一年中一直因?yàn)楹贤炗喌母咝ФQ(chēng)。A:ItisanexhibitionwithallyearshistorycateringtoclientsfrommorethanSouthAfricanandMexico.Overthepast11years,theexhibitionhasbeenwellknownforitshighefficiencyinsigningcontracts.B:謝謝，我知道了。你能給我展位平面示意圖嗎？B:Thankyou.Iknow,Couldyougivemeplanefigureofbooth?A:請(qǐng)稍等......這是我們展位的平面示意圖，這些是我們展位是我們剩下還未預(yù)定的。A:Pleasewaitaminute.....Thisistheplanefigureofbooth,Therearetheboothsweleftthathaven'tbook.B：讓我看看，右邊靠自動(dòng)扶梯下面還有展位嗎？B:Letmesee.Arethereanyvacantboothsontherightofelevator?A：有的，但只有4個(gè)了。A:Yes,thereare4left.B：我想訂這2個(gè)。B:I’dliketobookthose2booths.A:好眼力，這確實(shí)是兩個(gè)理想的展位，一定會(huì)有很多顧客光顧的。A:Goodchoice,Theyareveryidealboothswiththemostvisitors.B:那么關(guān)于展位費(fèi)用呢？B:Whatabouttheexpensesofbooth？A：標(biāo)準(zhǔn)展位是6800元一個(gè)，樓層高的可以降低。A：Thestandardboothis6800RMB.However,itischeaperontheupperfloor.B：你能給我一個(gè)折扣嗎？B:Couldyougivemeadiscount?A:好的，我給你一個(gè)九折。A:OK,I’llgiveyou90%discount.B：謝謝！如果我們想?yún)⒓拥脑?，我們?cè)撛趺醋瞿?？B:Thankyou.Ifwewanttoparticipate,whatshouldwedo?A：你首先要填一張申請(qǐng)表，并將參展費(fèi)用盡快匯過(guò)來(lái)。A:Youmustfillinanapplicationformandsendusthefeeassoonaspossible.B：好的，我明白了。那我什么時(shí)候可以把展品運(yùn)到國(guó)際展覽中心？B:Oh,Isee.WhencanItransportthedisplayitemstoInternationalExhibitionCenter?A：開(kāi)展的前一天，你需要我給你介紹一些能夠幫你運(yùn)輸展品的公司嗎？A:Adaybeforetheexhibition,Doyouneedustointroducesomecompanieswhocanhelpyoutocarryoutshipping-relatedoperation?B：那太好了！那在運(yùn)輸前我們要做些什么呢？B:That’sfine.Whatshouldwedobeforetransportingthedisplayitems?A：你需要提前準(zhǔn)備好你的展品。A:Youmustarrangetheexhibitioninadvance.B：這個(gè)我們會(huì)注意的，我們會(huì)提前將展品準(zhǔn)備好。順便問(wèn)一下，如果我們想海運(yùn)這些展品，那關(guān)于保險(xiǎn)你有什么建議嗎？B:Wewilltakecareofthisandpreparetheitemsbeforehand.Bytheway,ifwewanttoshipthedisplayitemsbythesea,Doyouhaveanysuggestionaboutinsurance?A：保險(xiǎn)通常有許多種，像貴公司這樣的情況，我建議你們可以考慮水漬險(xiǎn)。A:Therearemanykindsofinsurance.Inyourcase,IsuggestyouconsiderW.PA.B：那保險(xiǎn)費(fèi)多少呢？B:Whataboutthecostofinsurance?A：對(duì)不起，我們不負(fù)責(zé)這個(gè)，但我可以給你提供一些保險(xiǎn)公司。A:I’msorry,Wecan’tdothatourselves.Butwecanprovideyoutosomeinsurancecompanies.B：你能把他們電話號(hào)碼告訴我嗎？B:Canyoutellmetheirphonenumber?A：好的，這就是。如果你還有什么想問(wèn)的你盡管問(wèn)我。A:OK.Hereyouare.