中外合資經(jīng)營合同韓文版

中外合資經(jīng)營合同韓文版一、前言在現(xiàn)代經(jīng)濟活動中，中外合資經(jīng)營合同已經(jīng)成為跨國企業(yè)合作的主要形式，并且在微觀和宏觀方面都起著重要作用，促進了國家和企業(yè)間的經(jīng)濟交流和技術(shù)合作，提高了其經(jīng)濟實力和工業(yè)技術(shù)水平。為了確保雙方的權(quán)益和法律利益，并為合營事業(yè)的順利開展提供法律保障，本合同根據(jù)韓國國家法律以及相關(guān)法規(guī)和國際慣例進行制定，同時遵循國際商業(yè)慣例和通行做法，在雙方協(xié)商一致的基礎(chǔ)上達成并簽訂，具有法律效力。二、合同內(nèi)容1.合營企業(yè)的名稱和主營業(yè)務(wù)合營企業(yè)的名稱為：（在這里填寫合營企業(yè)的名稱）,企業(yè)主要從事（在這里填寫主營業(yè)務(wù)）。2.合營企業(yè)的注冊資本根據(jù)國家法律和相關(guān)規(guī)定，合營企業(yè)的注冊資本由中外雙方按比例出資。其中，中方出資（在這里填寫數(shù)額和比例），外方出資（在這里填寫數(shù)額和比例）。3.合營企業(yè)權(quán)益的分配合營企業(yè)權(quán)益的分配原則上應(yīng)按照雙方出資比例進行，但如果在業(yè)務(wù)經(jīng)營過程中出現(xiàn)經(jīng)營結(jié)果不平衡的情況，分配權(quán)益可作相應(yīng)調(diào)整。4.合營企業(yè)經(jīng)營管理和規(guī)劃合營企業(yè)的經(jīng)營管理和規(guī)劃由中方和外方各派代表組成合營企業(yè)董事會，進行共同管理和規(guī)劃。合營企業(yè)的決策原則是由董事會成員中單數(shù)的成員決定。5.經(jīng)營期限合營企業(yè)的經(jīng)營期限為（在這里填寫經(jīng)營期限）。6.合同的終止在以下情況下，合營企業(yè)將終止本合同：合營企業(yè)達成協(xié)議終止；合營企業(yè)被韓國政府或外方政府查封、接收、收購、沒收或確認(rèn)破產(chǎn)；合營企業(yè)由于其他各種原因終止。7.合同的爭議解決合營企業(yè)在經(jīng)營和管理過程中，如遇到爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；如果協(xié)商無法解決爭議，應(yīng)提交申請仲裁機構(gòu)進行仲裁。三、簽署本合同共有兩份，中、外方各持一份，具有同等法律效力。本合同經(jīng)中、外雙方代表嚴(yán)肅、負(fù)責(zé)、友好地協(xié)商，于（在這里填寫簽訂日期）在（在這里填寫簽訂地點）簽訂。欲知此合同的內(nèi)容，中、外雙方代表認(rèn)真閱讀并確認(rèn)內(nèi)容無