(18)-16. 詞匯及詞義論（201-217）韓國語語言學(xué)

第四章詞匯及詞義論

四、詞義

（一）詞匯的意義關(guān)系

1系列關(guān)系：詞義的系列關(guān)系是從縱向角度來分析詞匯意義的。例如：??????(???)??????????(??)??????.??,??;???,???在同一句子中的同一位置出現(xiàn)，可以互換，這兩個(gè)詞的關(guān)系就是典型的系列關(guān)系。上下關(guān)系：第202頁上位語與下位語是相對的。意義領(lǐng)域相對寬泛的稱作上位語，相對特殊的一方稱作下位語。同一

層次上的所有下位語還可稱為共下位語。?????????????????????????可以推出??????.，但是不能反推。（包含性）近義關(guān)系：第202頁處在近義關(guān)系的詞有同義詞和近義詞。有些專家認(rèn)為同義詞和近義詞沒有本質(zhì)上的區(qū)別A同義詞1固有詞之間的同義詞??~???

?~??~??

???~???2固有詞和漢字詞之間的同義詞??~????~????~?3固有詞和外來語之間的同義詞??~?????~??4漢字詞之間的同義詞??~????~??5漢字詞和外來語之間的同義詞??~????~??6固有詞漢字詞和外來語之間的同義詞?~?B近義詞：同義性較弱，同義性或類似性的詞群參見第203頁同義詞的構(gòu)成形式：1一方由敬語形成?~??

???~???2一方由非敬語形成???~??3一方由比喻形成???~???,???4一方有俗語形成???~????,????.????5一方由委婉語形成??~???,???6一方由幼兒語形成?~????~??7一方由方言形成????~?????,??,?????,????,????8一方帶有文學(xué)色彩?~??~??9一方由外來語形成??~?????10一方由隱語形成???~????11一方由縮略語形成????~??同義詞的差別：1詞義的擴(kuò)大?~????~???~??2詞義升格??~????~??3詞義降格??~?????~??4詞義一致??~????~???5固有詞讓位于外來語??~?????~???6混合使用加強(qiáng)語氣?????????另：同義詞雖然意義一致，但是在用法上有差別1時(shí)尚簡潔??與???相比，更加簡潔，時(shí)尚，是年輕人常用語2指示對象的語感不同A????????????????B????????????????C?????????????????3地位上的變化

??????之于地位不同的人，選擇性使用4語言純化，變繁為簡???簡化為???5同義詞共存???~??????~?????~???6一方保留（左邊的保留）?~????~???~?(3)對立關(guān)系具有相同屬性而只有一種屬性不同的詞的關(guān)系，具有這種關(guān)系的一對詞叫做反義詞1互補(bǔ)關(guān)系反義詞???~????~??2兩極關(guān)系反義詞??~?????~?????~???A尺度反義詞?????~???????~???????~????C情感反義詞?????~?????3程度相符反義詞??~?????~?????~??4方向反義詞A對峙詞??~??

??~??B對應(yīng)詞??~?????~???C逆動(dòng)詞????~????????~?????~??,??D逆義詞????~?????~????~??另：1并不是所有的語言所有的詞都有反義詞2??,????????????????????????????????????????,??,????????????????,?????????????????????????????:????具有十分清晰的界限????沒有明顯的界限4多義詞使用頻率越高的詞，詞義越多。該詞的舊詞義可能消失，也可能保留。不能主觀判斷，要根據(jù)具體內(nèi)容來判斷。?A????????????????那女人的手很大必須買一個(gè)大手套

B??????????那女人需要幫忙的人

C?????????和那女人斷絕關(guān)系

D???????????????那女人不具備做那事的能力??A????????伸手到窗邊B????借錢C????開路D????表達(dá)意思E????求救?抽象，具體A????路很寬B??????只有那種辦法同音異義詞產(chǎn)生的原因A命名事物偶然出現(xiàn)B音韻變化C漢字詞，外來語與固有詞發(fā)音一致D縮略語產(chǎn)生E合成詞發(fā)音和拼寫法完全一樣拼寫法一樣，發(fā)音稍稍不同拼寫法不同，發(fā)音相同詞的基本形態(tài)不同，發(fā)音相同（二）詞場

第214頁

詞場的特點(diǎn)：層次性：一個(gè)詞場下分有不同層次的語義場（類屬關(guān)系）多樣性（類屬交叉）家畜語義場：牛羊雞鴨供騎，馱的牲畜語義場：牛馬駱駝（三）詞義的變化

產(chǎn)生的原因：外來語：??原代表綜合性場所??古代只用于威士忌心理作用：???比喻為事物成功的源頭社會(huì)原因：??古代只用于對君王?古代只指木船

詞義變化的方法放射法：以基本意義為中心，向四周擴(kuò)撒（比喻，擬人）??:?????????????????:???????????????????????連鎖法：A意~~B意~~C意（與A的意義無關(guān)）“衛(wèi)生間”的演變：碎布~~化妝工具~~化妝~~衛(wèi)生間1詞義的擴(kuò)大：???~~????????????????????~~??2詞義的縮小：??~~???~~????3詞義的轉(zhuǎn)移：???~~???????~~?????1)隱喻擬人化隱喻人體與人是最直接的，把事物的狀態(tài)用人體比喻，把事物的作用用人的行為和作用比喻。???????????????????擬物隱喻用動(dòng)物比喻事物的名稱或作用，可以增強(qiáng)表現(xiàn)效果（嘲笑，輕蔑）??(貪心的人)?（憨厚的人）具體到抽象隱喻將事物表現(xiàn)更鮮明，效果更好????(投降)??(附帶獲得的利益)

2)換喻兩個(gè)事物之間存在某種聯(lián)系，漢語中叫做借喻A原因與結(jié)果的轉(zhuǎn)換：???~~??????~~????B形式與內(nèi)容的轉(zhuǎn)換：??~~??

??~~???C地方與產(chǎn)物特征的轉(zhuǎn)換：????~~??????~~?????D時(shí)間與事物的轉(zhuǎn)換：8.15~~????~~????E抽象與具體的轉(zhuǎn)換：?~~???

??~~??3)提喻意義的擴(kuò)張把“種”變成“類“，部分變成整體，一個(gè)詞可把食物的特征一般化特殊化，普遍化部分變?yōu)檎?/p>