地道法語口語

Jesuisalabourre.我遲到了=Jesuisenretard（在趕時間的情況下常這么說）Jen’aipasdetune.我沒錢=Jen’aipasd’argent.J’aicapte我懂了=J’aicomprisCiao再見（意大利語外來詞）Tunepigesrien.你狗屁都不懂！Jeteparlepourdebon!我認真地對你講！J’enailapresquecertitude.我?guī)缀蹩梢钥隙?。Jen’aiquedespresomptions!我只是猜測!NefaispasI’entendu.不要不懂裝懂！Cen’estpasdubidon!這可不是吹牛！Ilfautquecapeteouquecadisepouquoi!這事情非辦好不可！L'affairet'apetedanstesmains！事情就在你手里吹了！Aquoicarimedefaireca！=Aquoiboncasert！這樣做有什么用呢?!Tupeuxchangerderefrain?=pasderengaines!你不能換個話題嗎？Jeconnaislamusique!我了解這一套！Arretedejouerlacomedie!別在演戲了！日lem'afaitunescene!她對我發(fā)了一通脾氣！Jelesmetstousaupemierplan.我把他們都放在第一位.Tuaslebeaurole!=Tutombesbien!你來的正是時候！Ilyauncoupdetheatre!發(fā)生了戲劇性的變化！Pigescetruc.看這個東西.Jenesuispasunsouffre-douleur!我又不是出氣筒!Tut’esfoutudemoi!你不把我放在眼里！C’estdingue!不可思議！Oublietoutcequitetracasse!忘掉那些煩心事吧！Pasdebol!真不走運！Ilfautlaisserleschosesallerleurscours.順氣自然吧.Ahnonalors!不行！Ferme-la.閉嘴！Tuoserais!你敢?。ū硎就{）Tudelires!你胡說八道！C’estchouette!真不錯!Grouille-toi!快點！Pasforcement!不一定！Alalouche...大概是...Nefaispaslabete!別裝蒜！Netevantepas!別吹牛！Resigne-toi!忍忍吧!Accroche-toi!堅強點！Attention,laplupartdecesmotssontdulangage“delarue”，ilnefautpaslesutiliseravecn’importequi!Non,unpointc’esttout!絕對辦不到！C’estrien.沒關系，別客氣。Quisait!天曉得！Etalors?/Yariendespecial.沒什么了不起。Commentqasefait?怎么回事，怎么搞的？Doucement.慢慢來。Mepressepas.另。逼我。Depeche-toi/Grouille!快點，振作起來！Amuse-toibien.玩的很高興。Yaurgence.有急事。C’estquoicetapage?吵什么？Toujourspascouche(e)?還沒睡呀？C’estpasgrave.沒關系。Melaissepastomber.別讓我失望。SiDieuleveut.上帝的安排。Tefachepas.別生我氣。Esperons.希望如此。Revenonsanosmoutons.言歸正傳。C’estpasmonprobleme.不關我事。Gamarchepas.不管用。J’yvaisplus.我不去了。Gatesertaquelquechose?對你有用嗎？Jem’enfous.我不在乎。Pasmal.不錯。Impossible!不可能！Leche-cul.過獎了。Pasdequoi.你太客氣了。C’estduraexpliquercommega.一言難盡。Entrenous.你知，我知。Grandegueule!多嘴驢！J’yvais.我這就去。T,inquietes.不要緊。Arrete!停止！Tagueule!閉嘴！Faispasl’innocent(e)!別裝蒜！Enfreindrelesregies.飯規(guī)則。T’estropfort(e)!你真棒！Le(la)pauvre!真可憐！Conneries.胡說八道。Connard(connasse)!混蛋！Oublie,c’estdupasse.不記前嫌。Faisgaffeacequetudis.注意言辭。Yaquelquechosequipresse?有急事嗎？Onvamangerdehors?外面吃飯怎樣？N’exag倉repas.別太過分了。T’essur(e)detoi?你搞明白了嗎？Onparie?你想打賭嗎？J’yvaisataplace?我替你去怎么樣？Toutlemondes’enfout.誰稀罕？Suivresonintuition.憑直覺做某事。Radin(e)!小氣鬼！Vacrever!去死吧！Vienst'asseoir.來這邊坐。Bonnechance!祝你好運！Gacherl'effet.畫蛇添足。Avoirplusd’untourdanssonsac.另有企圖。Tupeuxmepasserqastp?可以給我這個嗎？Onpourraitentendreunemouchevoler.非常寂靜。Commenttupeuxenetreaussisur?怎么這樣肯定?Ahoui?是這樣嗎？Arretedetebourrerlagueule.別喝醉了。Selapeter.擺架子、吹牛。Justela.就在那里。Qamerappellequelquechose.聽起來耳熟。Dormircommeunbebe.睡的香。Fairepeter.曠工、曠課。Porterlaculotte.當家。Pasencoredecide.尚未確定。Jet治coute.我洗耳恭聽。Avoirlatrouille/leschocottes.害怕做某事。Maisc’estsuper!好得很！File-moiuncoupdemain.幫幫我。Onmetgadecotepour1’instant.先把它擱一邊。Peteruncable.喪失理智。Parlerfranchement.有話直說。Casserlescouillesaquelqu’un.讓某人討厭。Etcomment!一定，當然！Tropbon/Excellent!太好了，好極了！C’esttoiquivois.由你決定。Occupe.占線。Jesuisdeborde(e)la.我現(xiàn)在很忙。Racontepasd^histoires.不要捏造事實。Foutrelebordel.把事情搞得一塌糊涂。Ilal'oeil.他的眼睛很銳利。Quandtuveux!隨時奉陪！Lemondeestpetit!世界真是??！Pasdutout.根本不Onverra.等著瞧。Qu’est-cequ’ilt’arrive?怎么垂頭喪氣？Qu’est-cequitramene?什么風把你吹來了？Quittepas.抓緊(別掛電話)Laisse-moitranquille/Fous-moilapaix.別理我。Allez,ressaisis-toi.不氣，振作些。Onsaitjamais.世事難料。Hautlesmains!舉起手來！(搶劫)Ilrevientdesuite.他馬上會過來。Jesuispasd’humeura.?.沒有心情(做某事)Jemefaischier.我無聊死了。Sante/Culsec!干杯！Mon(ma)cheri(e)!親愛的！Onyest!我們到了！Jemesuispaume(e).我迷路了。S’enerver.大發(fā)雷霆。N’avoirnullepartoualler.沒地方可去。IImetardedetevoir.我很想見你。Jelejure.我對天發(fā)誓。Aquoitujoues?你這是耍的什么花招？Excuse-toiaumoins.你頂多道個歉就得了。Interdictiondemater.不準偷看。Pasforcement/Pasoblige.未必吧，不至于這樣吧。Temeprendspas.別誤會我。Nepasavoir1’airbien.看起來不大對勁。Avoirde1’argentsursoi.身上帶錢。T龜tudiesquoi?你學什么專業(yè)？(Macopineetmoi)onacasse.我和我的女朋友吹了。Promis!一言為定！Sefairevirer.被炒魷魚。C’estpourmoi.晚飯我請。Passe-leurlebonjourdemapart.替我向大家問好。C’estpasjuste!這不公平！Onpeutrienyfaire.我們沒辦法。Fairepoireauterquelqu’un.讓某人久等。Tupourraisfairemoinsdebruitstp?能不能小聲點？Qaprendpaslongtemps.這不花你好多時間。Ilenveuttrop.他太貪心了。Qaalors!(表示驚奇，興奮等)哇！好家伙！Degage/Casse-toi!滾出去！Etredansladeche.缺錢。Cul-de-sac.死胡同。C’estclair!說得對！Bienfait!活該！Qui1,eutcru/Sionavaitsu!真想不到！Laissetomber.算了吧。Tantpis.算了。Gafaitunbailque..?好久 Segrilleruneclope.抽一支煙。J’ailapoisse/J’aipasdebol!我真倒霉！Qafaitchier.這是個傷腦筋的問題。別發(fā)牢騷！1Ralespas!你真讓我惡心！2Tumefaismalaucoeur!你怎么回事？3Qu'est-cequetuas?你真不應該那樣！4Tuauraispasdulefaire!你是個廢物/混球！5T'esunemerde!別那樣和我說話！6Mehurlespascommeca!你以為你是誰？7t'espaslecousinderoi!你怎么回事??？8qu'est-cequetuas?我討厭你！9Tumedegoutes!我不愿再見到你！10Jeveuxplusjamaistevoir!你瘋了！11T'asperdularaison!你瘋了嗎？12T'esfououquoi?別煩我。13fousmoilepaix!少來這一套。14M'envoiespasdesfleurs!從我面前消失！15Vastefairefoutre!走開。16laisse-moitranquille!滾開！17vast'en!哪兒涼快哪兒歇著去吧。18vachierailleurs!~關你屁事！19cateregardepas!你這蠢豬！20t'escon/conne.臉皮真厚。21tutiensdesinsultescommegloire.我厭倦了。22j'enaipar-dessusla