雅思閱讀中的長難句課件

雅思閱讀中的長難句雅思閱讀中的長難句1Behavioristssuggestthatthechildwhoisraisedinanenvironmentwheretherearemanystimuliwhichdevelophisorhercapacityforappropriateresponseswillexperiencegreatlyintellectualdevelopment.Behavioristssuggestthatthe21.Lookingbeyondthe10-yearperiod，thebotanistsestimatethatsome3，000nativeplantspeciesmaybecomeextinctintheforeseeablefuture—morethan10percentoftheapproximately25，000speciesofplantsintheUnitedStates.1.Lookingbeyondthe10-year3譯文：在展望10年后的情況時植物學(xué)家們估計，在未來可預(yù)見到的時間內(nèi)，3000種本地植物——占美國近25000種植物的10%——將可能滅絕。譯文：在展望10年后的情況時植物學(xué)家們估計，在未來可預(yù)見到42.Theannualmigrationsofwildfowlandmanyotheranimalscertainlycannotberegardedasaformofexploration，becausesuchmovementsareactuallyonlyshiftsfromonehabitattoanotherforthepurposeofavoidingseasonalclimaticvariations.2.Theannualmigrationsofwi5譯文：野生禽類和許多其他動物每年的遷徙，當然不能被看做是一種探險行為，因為，這些遷徙活動實際上只是從一個棲息地轉(zhuǎn)移到另一個棲息地，以躲避氣候的季節(jié)性變化。譯文：野生禽類和許多其他動物每年的遷徙，當然不能被看做是一種63.ProponentsofG-Mfoodsargueusingbiotechnologyintheproductionoffoodproductshasmanybenefits:itspeedsuptheprocessofbreedingplantsandanimalswithdesiredcharacteristics;canbeusedtointroducetraitsthataproductwouldn‘ttraditionallyhave;canimprovethenutritionalvalueofproducts;andcanproducecheaperandmoreenvironmentallyfriendlyfertilizers.3.ProponentsofG-Mfoodsarg7譯文：轉(zhuǎn)基因食物的倡導(dǎo)者指出，用生物技術(shù)生產(chǎn)食物有很多益處：它能加速作物和牲畜的生長速度，并使它們具有所要求的特點;它可以給食物增添以往不具備的特征;可以改進食物的營養(yǎng)價值;可以生產(chǎn)出廉價、環(huán)保效果更好的肥料。譯文：轉(zhuǎn)基因食物的倡導(dǎo)者指出，用生物技術(shù)生產(chǎn)食物有很多益處84.Whatmakesthisdebateuniqueisthateverymealweeatisatitsverycore.Andthatfactmeansonething:it’sanissuetobediscussednotonlyaroundpolicytables,butdinnertables.4.Whatmakesthisdebateuniq9譯文：使這場辯論不同一般的是：我們吃的每頓飯都成為爭論的中心。而且，這個事實意味著一件事：這不僅是政策制定會上應(yīng)該討論的問題，而且是飯桌上要討論的問題。譯文：使這場辯論不同一般的是：我們吃的每頓飯都成為爭論的中心105.“Contactusbeforewritingyourapplication”or“Makeuseofourlongexperienceinpreparingyourcurriculumvitaeorjobhistory"ishowitisusuallyexpressed.5.“Contactusbeforewriting11譯文：“寫申請前同我們聯(lián)系”，“利用我們多年的經(jīng)驗來準備你的學(xué)歷或工作經(jīng)歷”，這種廣告經(jīng)常這樣宣傳。譯文：“寫申請前同我們聯(lián)系”，“利用我們多年的經(jīng)驗來準備你126.Thereisnodoubt，however，thatitistheincreasingnumberofapplicantswithuniversityeducationatallpointsintheprocessofengagingstaffthathasledtothegreaterimportanceofthecurriculumvitae.6.Thereisnodoubt，however，t13譯文：但是，毫無疑問，正是由于在申請工作的過程中具有大學(xué)學(xué)歷的人數(shù)增加，使得簡歷更加重要。譯文：但是，毫無疑問，正是由于在申請工作的過程中具有大學(xué)學(xué)歷147.Othergoalsoftheintervieware:toanswerquestionssuccessfully，obtainanyadditionalinformationneededtomakeadecision，accentyourspecialstrengths,establishapositiverelationship，showconfidence，andtosellyourself.7.Othergoalsoftheintervie15譯文：參加面試其他的目標包括：成功地回答問題，為做決定獲得更多信息，強調(diào)自己的特殊優(yōu)勢，建立良好的關(guān)系，表達自己的信心，推銷自己。譯文：參加面試其他的目標包括：成功地回答問題，為做決定獲得更168.Basedonthesegoals，placeyourselfintheroleoftheintervieweranddevelopanticipatedquestionsandanswerstothreecategories:companydata，personaldata，andspecificjobdata.8.Basedonthesegoals，place17譯文：在明確這些目標的基礎(chǔ)上，將自己設(shè)想為面試你的人，在以下三個方面為自己設(shè)想出一些問題以及這些問題的答案：公司數(shù)據(jù)信息，個人信息，有關(guān)某份工作的特定信息。譯文：在明確這些目標的基礎(chǔ)上，將自己設(shè)想為面試你的人，在以下189.Sincetheinterviewwillcenteronyou，properself-managementprocessisdividedintofourstages:thebeforestage，thegreetingstage，theconsultationstage，andthedeparturestage.9.Sincetheinterviewwillce19譯文：既然面試的焦點是你，應(yīng)該在以下四個階段做出合理的準備：面試前階段，問候階段，商洽階段，告別階段。譯文：既然面試的焦點是你，應(yīng)該在以下四個階段做出合理的準備：2010.Thebeforestageincludeswritingaconfirmationletter，concentratingonappearanceandnonverbalcommunication，developingyourportfolio，anticipatingquestionswithpositiveresponses，andarrivingearly.10.Thebeforestageincludes21譯文：面試前階段包括寫一封確認函、集中注意自己的儀表和非語言行為、準備好自己的資料、設(shè)想一些問題以及對這些問題的正面回答、早到面試地點。譯文：面試前階段包括寫一封確認函、集中注意自己的儀表和非語言2211.Thegreetingstageincludesgreetingeveryonecourteously，usingwaiting-roomsmarts，usingyourtimewisely，andapplyingproperprotocolwhenmeetingtheinterviewer.11.Thegreetingstageinclude23譯文：問候階段包括禮貌地向每個人問候，在等候室靈活使用一些交往技能，合理地使用自己的時間，同面試你的人會面時恰如其分地使用一些禮節(jié)。譯文：問候階段包括禮貌地向每個人問候，在等候室靈活使用一些交2412.Theconsultationstageincludesresponsivenessandenthusiasm，knowingwhentointerjectkeypoints，showingsincerity，highlightingyourstrengths，andlisteningintently.12.Theconsultationstageinc25譯文：商洽階段包括反應(yīng)機敏、熱情，知道何時應(yīng)該(在交談中)插入一些關(guān)鍵信息，要表現(xiàn)得誠懇，突出自己的優(yōu)點，注意傾聽。譯文：商洽階段包括反應(yīng)機敏、熱情，知道何時應(yīng)該(在交談中)插2613.Ifthecompanydoesn‘trespondintwoweeks，callbackorwriteafollow-upletter.Youmaygetturneddown.Ifso，trytofindoutwhyasameansofself-improvement.13.Ifthecompanydoesn‘tres27譯文：如果公司兩周內(nèi)沒有反應(yīng)，打個電話或再寫封信過去。你可能沒有被雇用，如果是這樣的話，找出原因，以便進行自我改進。譯文：如果公司兩周內(nèi)沒有反應(yīng)，打個電話或再寫封信過去。你可能2814.Ihavesoughtit，next，becauseitrelievesloneliness—thatterriblelonelinessinwhichone‘sshiveringconsciousnesslooksovertherimoftheworldintothecoldunfathomablelifelessabyss.14.Ihavesoughtit，next，be29譯文：我追求愛，其次是因為愛使我擺脫孤獨。在這種可怕的孤獨時刻，人們似乎處于世界的邊緣，顫抖的意識面對著冷酷而死寂的無底深淵。譯文：我追求愛，其次是因為愛使我擺脫孤獨。在這種可怕的孤獨時3015.Non-traditionalstudents，overwhelminglyfemale，begantostudyonapart-timebasis.Thenumbersofwomengoingtograduateschoolincreased，andwomensoughtentrytothenon-traditionalpositionofuniversityfacultymember.15.Non-traditionalstudents，31譯文：新類型的學(xué)生——絕大多數(shù)是女生——開始半工半讀式的學(xué)習，攻讀研究生的女生數(shù)量增加了，婦女開始從事大學(xué)教師這樣的非傳統(tǒng)職業(yè)。譯文：新類型的學(xué)生——絕大多數(shù)是女生——開始半工半讀式的學(xué)習3216.Thisdeclineoccurredinbothcoeducationalandwomen‘scollegeswherewomenfacultydeclinedfrom72%in1940to50%in1955anddroppedtoalowof45%in1978.16.Thisdeclineoccurredinb33譯文：人數(shù)的減少普遍存在于男女同校的大學(xué)，也存在于女子學(xué)校。在女子學(xué)校，女教師的比例從1940年的72%減少到1955年的50%，到1978年降低到45%的低點。譯文：人數(shù)的減少普遍存在于男女同校的大學(xué)，也存在于女子學(xué)校。3417.Morethanone-thirdofemployersinanewsurveysaytheywouldprobablycutoffhealthbenefitstotheirworkersifCongresspassesalawallowingpatientstosuemanagedcareplansformalpractice.17.Morethanone-thirdofemp35譯文：在一項新的調(diào)查中，有超過三分之一的雇主表示：如果國會通過一項使病人可以因管理不善起訴管理醫(yī)療保健計劃的法律，雇主可能會削減工人的醫(yī)療補貼。譯文：在一項新的調(diào)查中，有超過三分之一的雇主表示：如果國會通3618.Theemployersapparentlyfearthelegislationcouldopenthedoortothesamekindsofsuitsagainstthem.Companiesarealreadystrugglingtocontainrisinghealthcostsanddealwithworkerswhocomplainthatmanagedcareblockstheiraccesstocare.18.Theemployersapparentlyf37譯文：雇主顯然擔心這樣的立法會為對他們類似的起訴打開大門。公司已經(jīng)在竭力支付日益增長的醫(yī)療費用，處理工人們的投訴，這些工人認為管理醫(yī)療計劃阻礙了他們享受醫(yī)療服務(wù)。譯文：雇主顯然擔心這樣的立法會為對他們類似的起訴打開大門。公3819.Althoughcompanieshavereliedonhealthmaintenanceorganizationsandothertypesofmanagedcarefirmstocontrolcoststhroughmostofthe1990s，theHewittsurveyshowedemployershaveseriousconcernsaboutthehealthplans.19.Althoughcompanieshavere39譯文：在九十年代的大部分時間里，雖然公司依靠保健機構(gòu)和其他類型的管理醫(yī)療公司來控制花費，Hewitt調(diào)查顯示，雇主們很關(guān)心保健計劃。譯文：在九十年代的大部分時間里，雖然公司依靠保健機構(gòu)和其他類4020.Whateveryoudecidetodointhewayofpart-timeandvacationworkwhileyou‘reatuniversity，makesurethatyoutakethefollowingissuesintoconsiderationbeforecommittingyourself：20.Whateveryoudecidetodo41譯文：在上學(xué)期間無論你決定做什么臨時工作或假期內(nèi)打工，在做出決定之前，你都應(yīng)該考慮到下列問題：譯文：在上學(xué)期間無論你決定做什么臨時工作或假期內(nèi)打工，在做出4221.InterfacewiththeBusinessDevelopmentSupportGrouptoassistindevelopingstrategiccommunicationplansfornewbusinessdevelopment，workingwithgovernmentrelationsandprotocolspecialistinsupportingvisitsfromvariousexternalstakeholders.21.InterfacewiththeBusines43譯文：與業(yè)務(wù)開發(fā)支持部門協(xié)調(diào)，協(xié)助制定交際策略方案，開發(fā)新業(yè)務(wù);幫助協(xié)調(diào)與政府的關(guān)系，同禮儀專家一道負責接待與公司有密切關(guān)系的外來造訪者。譯文：與業(yè)務(wù)開發(fā)支持部門協(xié)調(diào)，協(xié)助制定交際策略方案，開發(fā)新業(yè)4422.Externalcommunicationsexperienceinamedia，corporateoragencysetting，knowledgeofmediaandcommunicationsvehiclesandthefundamentalprinciplesofjournalismandpublicrelations，successfulprojectmanagementexperience，withexcellentcommunicationandinterpersonalskills.22.Externalcommunicationsex45譯文：有在媒體機構(gòu)、公司或代理機構(gòu)負責對外交際工作的經(jīng)驗，熟悉各種媒體和交際手段，熟知新聞和公共關(guān)系方面的基本原理，具有項目管理的成功經(jīng)驗，具有優(yōu)良的交際和人際關(guān)系處理技能。譯文：有在媒體機構(gòu)、公司或代理機構(gòu)負責對外交際工作的經(jīng)驗，熟4623.Inmanystatesthisyear，budgetrequestsbystateuniversitieshavehadtobescaledbackorfrozen，whiletuition，theshareofthecostbornebythestudentsthemselves，hasgoneup—insomecasesfasterthantherateofinflation.23.Inmanystatesthisyear，47譯文：今年，在許多州，州立大學(xué)的預(yù)算不得不減少或凍結(jié)，而學(xué)費——學(xué)生所承擔的費用——卻上升了，在某些情況下上升得比通貨膨脹率還要快。譯文：今年，在許多州，州立大學(xué)的預(yù)算不得不減少或凍結(jié)，而學(xué)費4824.SoitwasagainstthisbackdropthatmembersoftheNationalGovernorsAssociationcametogetherinthisNewEnglandcitythispastweektodiscussissuesofcommonconcern，onebeinghighereducation.24.Soitwasagainstthisbac49譯文：所以，正是在這種背景下，全國州長協(xié)會在過去的一周里聚集在這座新英格蘭地區(qū)的城市，討論他們共同關(guān)心的問題，其中之一是高等教育問題。譯文：所以，正是在這種背景下，全國州長協(xié)會在過去的一周里聚集5025.Andthefocusoftheirtalksaboutcollegescenterednotonhowmoneycouldbemoreeffectivelydirected，buthowtogetgreaterproductivityoutofasystemthatmanyfeelhasbecomehighlyinefficientandresistivetochange.25.Andthefocusoftheirtal51譯文：在大學(xué)問題上，他們談話的焦點不是如何更有效地花錢，而是提高大學(xué)體制的效率，許多人感到這個體制效率非常低下，而且變得僵化。譯文：在大學(xué)問題上，他們談話的焦點不是如何更有效地花錢，而是5226.Asaresult，thegovernorswillembarkonathree-yearstudyofhighereducationsystemsandhowtomakestatecollegesanduniversitiesbetterabletomeetthechallengesofaglobaleconomyinthe21stcentury.26.Asaresult，thegovernors53譯文：結(jié)果，州長們將對教育體制進行歷時三年的研究，研究的目標是如何使州立大學(xué)更好地迎接21世紀全球經(jīng)濟領(lǐng)域里的挑戰(zhàn)。譯文：結(jié)果，州長們將對教育體制進行歷時三年的研究，研究的目標5427.“Withtuitionrisingfasterthantherateofinflationandstudentstakinglongerandlongertofinishcollege，oneofthesedaysthepublicisgoingtosay，”‘Enough!’“?PennsylvaniaRepublicanGov.TomRidgesaid.27.“Withtuitionrisingfaste55譯文：共和黨人賓州州長湯姆。里奇說：隨著學(xué)費比通貨膨脹率上漲得快，學(xué)生完成大學(xué)學(xué)業(yè)需要的時間越來越長，有一天公眾會說：夠了!譯文：共和黨人賓州州長湯姆。里奇說：隨著學(xué)費比通貨膨脹率上漲5628.Ridgeandhisfellowgovernorscameawayfromthemeetingsresolutein