英文停車場租賃合同

英文停車場租賃合同1.合約雙方本合同為__________（下稱“出租方”）與__________（下稱“承租方”）就停車場的租賃事宜所訂立的合約。2.租賃期間本次租賃期限為自______________年月日至______________年月日。租賃期間不得早于或延后于約定日期。3.租賃用途承租方僅得將車輛停放在指定的車位內(nèi)，且僅限停放私家車輛使用。承租方不得將車位出租、借給任何第三方。4.租金及付款方式租金為每月人民幣__________元整，款項(xiàng)將在每個付款周期開始時全額支付。出租方應(yīng)在租金到期前三天向承租方發(fā)出逾期提醒通知，如逾期超過三天還未付款，則需承擔(dān)違約金。5.保證金承租方應(yīng)在簽訂本合同的同時向出租方支付保證金額度為__________元整。合同期間如發(fā)生任何違約行為，保證金將被出租方扣留作為賠償。6.租賃車位的指定出租方應(yīng)指定專門停車位給承租方使用，并在車位上予以編號。7.租賃車位的使用承租方應(yīng)在合同期限內(nèi)遵守以下規(guī)定：僅限一輛車停放在所指定的車位中車輛停放時，車輛的保險應(yīng)為有效的、合法的，并應(yīng)及時更新。不得在車位內(nèi)停放危險品、易燃物等不良品質(zhì)。不得將車位出租、轉(zhuǎn)借給其他人使用。8.違約責(zé)任出租方有權(quán)隨時檢查車位的使用情況，如發(fā)現(xiàn)違反合同規(guī)定的行為，出租方有權(quán)按照以下及相關(guān)法律法規(guī)要求承租方承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任：違背合約規(guī)定停用車位的，承租方應(yīng)承擔(dān)停用所發(fā)生的全部費(fèi)用。在所指定車位外停放車輛的，承租方應(yīng)承擔(dān)與該車位租金相當(dāng)?shù)馁M(fèi)用，同時承擔(dān)所引起的其余費(fèi)用。違反禁止條款的，承租方將對任何由此引起的損失承擔(dān)全部責(zé)任，同時還要承擔(dān)法律責(zé)任。9.通知與送達(dá)本合同中涉及的任何通知、通告、申請或其他書面文件應(yīng)通過郵寄、傳真、電子郵件或快遞等方式送達(dá)至以下所示地址：出租方地址：承租方地址：10.合同爭議的處理因本合同所發(fā)生的任何爭議，各方應(yīng)當(dāng)本著互相協(xié)商的原則通過友好談判的方式解決。如果協(xié)商解決失敗，則可根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)提起訴訟。11.合同的解除全部履行完采用合同后，本合同應(yīng)及時解除并按期正常結(jié)束。針對任何違約事件，出租方和承租方都有權(quán)單方面終止合同。終止合同應(yīng)提前三個月書面通知對方。如果違約一方被對方終止，應(yīng)認(rèn)真履行已經(jīng)達(dá)成的合同義務(wù)，并按照約定支付賠償金。12.法律適用和裁判地點(diǎn)本合同因任何問題而引起的任何爭議，均應(yīng)適用中華人民共和國法律并在中華人民共和國裁判。在任何步驟中，凡因本合同引發(fā)爭議的任何類型的訴訟、行動或法律程序，各方都同意將這些程序提交至中華人民共和國裁判地點(diǎn)進(jìn)行解決。13.合同的生效本合同自雙方代表簽字之日起生效。出租方：_____________