六章編纂業(yè)務鑒別-加工

三、鑒別（考訂）（一）歷史述要1、定義：通過有關事實和證據(jù)的搜羅、比較和歸納，得出一定的結論。2、內容：對檔案文獻的考訂包括五方面的內容：鑒別檔案的真?zhèn)闻卸n案形成的時間辨明檔案文獻的版本源流及異同優(yōu)（選本）厘正檔案文獻中的文字章句（?？保┰忈寵n案文獻中的名物制度（注釋）3、檔案史料應注意的幾種情況：A、署名人并非撰稿人。B、供狀、告狀、訴狀、申狀一類他人代筆的文書，明顯滲入了筆錄者的成見。C、正件與附件分離、文件殘損或多份文件混雜。D、名人私家檔案的真?zhèn)螁栴}突出。（二）如何考訂1、多種方法綜合運用。2、客觀評價每種考訂方法的效果，不要將其絕對化。3、考訂者要具備一定的條件：歷史知識、史料知識、敏感度。5對入選檔案真實性的考訂辨?zhèn)畏椒?

外部考訂法

內部考訂法

對檔案形成時間的判定6

考其來源考其著錄和征引情況考其制成材料和制作技術考其文件體式與書寫慣例考其筆記和字體考其特殊用語考其避諱考其文書稱謂考其文體風格

考其印章

7避諱的種類：“君諱”

“圣諱”

“憲諱”

“家諱”

8避諱的方法：改字法

缺筆法

空字法拆字法說明法改讀法

9內部考訂法：要注意發(fā)現(xiàn)檔案文獻內容與作者思想觀點之間的背謬之處；

要留心檔案文獻的記述與作者實際經(jīng)歷之間的矛盾；

要注意審核檔案文獻記述的史實與時間的矛盾；

要注意發(fā)現(xiàn)檔案文獻的記述有無違背當時的典章制度的地方；再就是要注意檔案文獻的記載有無常識性的錯誤；

要注意分析檔案文獻的記述是否符合基本的情理。（三）檔案文獻形成時間的判定觀點：1、被匯編的檔案文獻一般要求有準確的目的。

2、無日期的文獻一般為：歷史文獻居多，現(xiàn)代文獻較少；私人文獻居多，公務文件較少。（三）檔案文獻形成時間的判定觀點：

3、判定方法與辨?zhèn)畏椒ㄏ嗨?，不同處是：辯偽方法是找疑點，目的是否定；時間判定方法是找線索，目的是肯定。

4、考訂成文日期以最大限度最近似的乃至最準確的成文日期為最高要求。方法：1、根據(jù)文件所涉事件的日期來判定。2、根據(jù)來往文件或相繼發(fā)出的文件來判定。3、根據(jù)文中所涉人物的職務和任職時間來判定。

方法：4、根據(jù)作者或受文者的職務和任職時間來判定。5、根據(jù)文中所涉及的機關成立或撤銷時間來判定。6、根據(jù)文件上的某些標記，參照文件內容來判定。（四）檔案文獻的選本15

選本：是從同一份檔案的諸多文本或一書的諸多版本中，選定一個最準確、最完善、最可靠地反映作者思想的文本或版本，作為檔案文獻編纂中公布或引用檔案內容的依據(jù)；或以選定的某一較好文本或版本為底本，進一步整理出完善的文本或版本，作為檔案文獻中公布或引用檔案內容的依據(jù)。16選本的一般程序：搜集同一份檔案的不同文本或同一種書的不同版本；選擇其中的善本作為編纂公布或引用的依據(jù)，或作為進一步整理的底本。

17選本的內容：

檔案的選本

歷史文獻的選本18

版本：是指同一種文獻在講唱、傳抄、翻刻等流布過程中，因文字內容、篇章卷次、裝訂形式等方面的差異而形成的不同文本形式的總稱。版本的類型：按制版工藝分：寫本、刻本、拓本、活字本、

套印本、影印本等。按刻印時間分：宋刻本、元刻本、明刻本、清刻本、三朝本等。按刻印地點分：浙本、蜀本、閩本、京本等。按刻印單位分：官刻本、家刻本、坊刻本等。19寫本20刻本21《宋諸臣奏議》明華燧銅活字本22套印本123套印本224

善本觀：是指在版本鑒別和選擇過程中，在人們頭腦中形成的關于圖書版本的學術價值、歷史價值和審美價值的一種綜合價值取向。西漢劉德的“善書觀”：就內容、字體、年代、著者提出自己的擇書標準。魏晉南北朝時期：重精校本。唐代：出現(xiàn)“真本”概念，即正本、祖本。25

宋代以后：善本觀就比較成熟和具體了，具體表現(xiàn)為重視古舊寫本、官本、金石拓本、精校本以及足本，另外對版本的外觀形式也有了比較高的要求。清代張之洞提出“善本”有三義：

一、足本（無闕卷、無刪削）；二、精本（精校本、精注本）；三、舊本（舊刻、舊抄）26正本：具有比較明顯的外部特征，比如有標準的公文格式，有負責人和機關的印信等標記，具有法定的實際效用，因而是最可靠而有效的文本，應以正本作為最優(yōu)先選用的版本。底本（又叫定稿）：是文件的標準稿本，是制作正本的依據(jù)。在真實性和可靠性方面與正本具有同等價值，也就是說，在內容上兩者并沒有區(qū)別，只是在形式上沒有法定的印信等標記。正本底本抄本稿本

27抄本（又叫副本）：是根據(jù)正本抄寫或翻印的。抄本又有已校本和未校本的區(qū)別。一般來說，正式翻印本優(yōu)于手抄本，已校本優(yōu)于未校本。抄本中，又以經(jīng)過作者本人親自審查和全面校對的為抄本中可靠性最高的文本。稿本：它是反映文件的撰寫、修改過程，是一種中間形態(tài)，因而在表達作者的思想方面不如正本或底稿準確，有時與正本、底稿的文字、內容上差別較大，除了特殊情況外，比如內容特別重要外，一般不宜作為編纂公布的文本。

28私人文件的選本：手稿抄稿親筆手稿：又有草稿、修訂稿、謄清稿之分。以謄清稿為首選，修訂稿次之，草稿更次之。抄稿：又有親筆和代筆的不同。有可能的話，把抄稿送作者校閱。利用已校稿為編纂公布的文本。如果一文中有幾個抄本同時并存，宜優(yōu)先使用最早的抄本。29歷史文獻的選本：一般情況下當一書有多次翻印的刊本，應以原刊本為公布的文本，若無原刊本則選擇較早翻印的刻本為底本，再參照其他翻刻本整理出一個新的版本。一書有經(jīng)作者多次修訂之版，應以作者之最近（或最后）修訂本為公布的文本。一書有幾經(jīng)校訂之版本，應比較諸本，采用精校本為公布的文本。

30一些特殊情況：要注意編纂公布文獻的目的性（未必以最新的修訂本為公布的文本）；要注意作者對原版的個別修訂（未必以原刊本為公布的文本）；要注意對不同版本作認真的?？?。

四、加工范圍：檔案文獻加工一次檔案文獻加工二次、三次檔案文獻加工一次檔案文獻正文加工檔案文獻正文撰述二三次檔案文獻輔文編寫檔案文獻修改定稿一次檔案文獻的標題一次檔案文獻的編排一次檔案文獻輔文的加工編寫詳細提綱一次檔案文獻加工正文加工正文轉錄正文點校正文標題正文編排檔案文獻正文轉錄

1．原文的轉錄的基本要求：

A．保證歷次轉錄件與被錄件原文的高度一致；

B．字跡清晰工整，用字規(guī)范，載體及記錄形式劃一

2．原文的冊節(jié)轉錄形式節(jié)錄全錄刪節(jié)摘錄刪節(jié)的幾種情況：

1．一份文件中內容重復；

2．兩份文件內容互相重復處；

3．一份文件中某部分內部暫不宜公開處；

4．與專題無關處。3．行款格式的處理

A．行款格式

B．處理的基本方法（二種情況）（1）不予保留例：現(xiàn)行文書例.民國文書例：民國文書中受文機關格式 內務部取締人民抵制日貨運動咨稿 內務部為咨行事：……

……。此咨

各省督軍省長

熱河察哈爾都統(tǒng)綏遠

淞滬護軍使寧夏川鎮(zhèn)邊守使

（2）不排斥照轉：

A．屬重要外交、經(jīng)濟、軍事等方面的協(xié)定，協(xié)定、合同等條款性質的文種；

B．為特定目的而編纂的檔案文獻匯編或具有特定研究價值的重要檔案文獻。

C．歷史文獻中一些重要的有特殊外形特點的文件、傳單等。4．標記批語的處理標記：文書處理標記；閱批標記文書處理標記：刪除：收發(fā)文戳記、監(jiān)印、校對、抄發(fā)人戳記；例行簽注的“行”、“發(fā)”、“閱”等；照轉：“密”、“機密”、“絕密”、“急件”戳記。閱批標記：批語；標記。說明：批語指受文者或閱文者在文件上的批示，如眉批、旁批、夾批。一般說，轉達與刪除與否以批語的重復與否為標準。

標記指由閱文者留下的各種標記如（·），（

），（

），（

），（？），（！）等等，是否保留以閱文者的社會地位為標準。

正文點校（校勘、標點、分段）校勘（教材P182）標點（練習）標題:單編標題形式:組合標題形式:組合標題練習:1.北洋政府赴滬交涉員楊晟關于上海工人罷工情形致國務院、外交部、內務部密電（1919年6月8日）2.北洋政府赴滬交涉員楊晟關于上海學生罷課情形致國務院、外交部、內務部密電（1919年6月9日）3.北洋政府赴滬交涉員楊晟關于上海商人罷市情形致國務院、外交部、內務部密電（1919年6月10日）檔案文獻編排:1.確定匯編的體例2.檔案文獻的分類排列3.檔案文獻的歸類1.確定匯編的體例體例類型:

年