《熱能工程專業(yè)外語》課程教學(xué)大綱

《熱能工程專業(yè)外語》教學(xué)大綱一、課程基本信息課程名稱熱能工程專業(yè)外語ForeignLanguageForThermalEngineeringSpecialty課程編碼CNE224721020開課院部石大山能新能源學(xué)院課程團(tuán)隊(duì)（未設(shè)置）學(xué)分2.0課內(nèi)學(xué)時(shí)32講授32實(shí)驗(yàn)0上機(jī)0實(shí)踐0課外學(xué)時(shí)0適用專業(yè)機(jī)械動(dòng)力類本研一體班授課語言中文先修課程傳熱學(xué)、大學(xué)英語（4-1）、大學(xué)英語（4-2）、大學(xué)英語（4-3）、大學(xué)英語（4-4）、工程流體力學(xué)課程簡(jiǎn)介（限選）專業(yè)英語是能源與動(dòng)力工程、新能源科學(xué)與工程等相關(guān)專業(yè)的一門重要專業(yè)選修課程，其目的在于培養(yǎng)該專業(yè)學(xué)生的英語專業(yè)閱讀與寫作能力，能夠充分利用網(wǎng)絡(luò)和學(xué)術(shù)期刊等資源了解本專業(yè)領(lǐng)域的技術(shù)進(jìn)展和國(guó)際研究前沿。本課程結(jié)合傳熱學(xué)、熱力學(xué)及流體力學(xué)等本專業(yè)領(lǐng)域的基礎(chǔ)理論，講授與專業(yè)相關(guān)的英語詞匯、專業(yè)英語語法、英譯漢翻譯技巧，還重要講授化石能源、熱力發(fā)電和可再生能源等相關(guān)理論知識(shí)和專業(yè)英語知識(shí)，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行深入的課程學(xué)習(xí)和知識(shí)面拓展。通過本課程的學(xué)習(xí)，可以使學(xué)生掌握并熟練應(yīng)用熱能與動(dòng)力工程技術(shù)領(lǐng)域中最常用的專業(yè)詞匯、特有的語法現(xiàn)象、學(xué)術(shù)論文的寫作風(fēng)格及翻譯技巧，從而全面提升學(xué)術(shù)的專業(yè)英語閱讀、寫作和聽說交流能力。SpecializedEnglishisanimportantelectiveprofessionalcourseforrelatedmajorssuchasenergyandpowerengineering,newenergyscienceandengineering,inordertoimprovetheskillsofEnglishreadingandwritingforstudents,familiarwiththetechnicalprogressandresearchfrontiersinprofessionalfieldswiththeassistancefromtheinternetandacademicjournals.Thiscoursecombinesbasictheoriesinthefieldofheattransfer,thermodynamicsandfluidmechanics,andteachingEnglishvocabularyinthismajor,professionalEnglishgrammar,English-Chinesetranslationskills,andalsointroducetherelevanttheoreticalknowledgeandprofessionalEnglishknowledgeonfossilenergy,thermalpowergenerationandrenewableenergy.Guidingstudentstoconductin-depthcourselearningandknowledgedevelopment.Throughthestudyofthiscourse,studentsmasterthemostcommonlyusedprofessionalvocabulary,uniquegrammar,writingstylesandtranslationskillsofacademicpapersinthefieldofthermalenergyandpowerengineeringtechnology,thuscomprehensivelyimprovingtheacademicprofessionalEnglishreading,writingandcommunicationskills.負(fù)責(zé)人大綱執(zhí)筆人審核人二、課程目標(biāo)序號(hào)代號(hào)課程目標(biāo)OBE畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)任務(wù)自選1M1目標(biāo)1：熟悉并掌握本專業(yè)所需的常用專業(yè)詞匯（包括單詞、詞組、縮略詞）。是10.210.22M2目標(biāo)2：能順利閱讀本專業(yè)的英文資料且正確理解，把握文章中心思想，有效地獲取專業(yè)信息。是10.210.23M3目標(biāo)3：通過專業(yè)外語學(xué)習(xí)和文獻(xiàn)閱讀，了解本專業(yè)相關(guān)前沿專業(yè)知識(shí)。是10.210.24M4目標(biāo)4：熟悉科技英語習(xí)慣，能夠借助詞典對(duì)本專業(yè)的資料進(jìn)行英漢互譯。是10.210.2三、課程內(nèi)容序號(hào)章節(jié)號(hào)標(biāo)題課程內(nèi)容/重難點(diǎn)支撐課程目標(biāo)課內(nèi)學(xué)時(shí)教學(xué)方式課外學(xué)時(shí)課外環(huán)節(jié)1第1章第1章傳熱學(xué)、熱力學(xué)和流體力學(xué)基礎(chǔ)本章重點(diǎn)難點(diǎn)：專業(yè)詞匯，語法（定語叢句，形式主語、分詞作定語等），專業(yè)英語的慣用表達(dá)法。////21.11.1傳熱學(xué)傳熱學(xué)中的專業(yè)名詞，傳熱學(xué)的基本知識(shí)，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容M1,M43講授1自學(xué)31.21.2熱力學(xué)熱力學(xué)中的專業(yè)名詞，熱力學(xué)的基本知識(shí)，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容M1,M43講授1自學(xué)41.31.3流體力學(xué)流體力學(xué)中的專業(yè)名詞，粘性流動(dòng)，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容M1,M42講授1自學(xué)5第2章第2章化石能源與熱力發(fā)電本章重點(diǎn)難點(diǎn)：專業(yè)外語縮寫詞表達(dá)法以及常用的專業(yè)縮寫詞，熱力發(fā)電原理////62.12.1化石能源煤炭、石油、天然氣等傳統(tǒng)能源，并介紹傳統(tǒng)能源的優(yōu)缺點(diǎn)，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容M1,M42講授、討論2自學(xué)72.22.2燃燒與鍋爐煤炭燃燒原理，燃煤鍋爐結(jié)構(gòu)和原理，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容M1,M42講授、討論2自學(xué)82.32.3渦輪機(jī)蒸汽輪機(jī)和燃?xì)廨啓C(jī)的結(jié)構(gòu)和原理，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容M1,M42講授、討論2自學(xué)92.42.4換熱器熱交換原理和換熱設(shè)備結(jié)構(gòu)及分類，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容M1,M42講授、討論4作業(yè),自學(xué)10第3章第3章可再生能源本章重點(diǎn)難點(diǎn)：掌握專業(yè)文獻(xiàn)的英文寫作方法，新能源和傳統(tǒng)能源的差異及其優(yōu)缺點(diǎn)////113.13.1太陽能太陽能基本原理和利用技術(shù)，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容。M1,M2,M3,M42講授、討論2自學(xué)123.23.2.地?zé)崮艿責(zé)豳Y源的分布、特點(diǎn)、開采和利用方式，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容。M1,M2,M3,M42講授、討論2自學(xué)133.33.3風(fēng)能風(fēng)能基本特性，風(fēng)力發(fā)電原理和利用技術(shù)，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容。M1,M2,M3,M42講授、討論2自學(xué)143.43.4水力發(fā)電水力發(fā)電原理和利用技術(shù)，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容。M1,M2,M3,M42講授、討論2自學(xué)153.53.5氫能氫能基本特性，制氫原理與技術(shù)，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容。M1,M2,M3,M42講授、討論2自學(xué)163.63.6燃料電池燃料電池基本原理與分類，與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、語法等內(nèi)容。M1,M2,M3,M42講授、討論4作業(yè),自學(xué)17第4章第4章空調(diào)與分布式能源系統(tǒng)本章重點(diǎn)難點(diǎn)：先進(jìn)能源利用技術(shù)，專業(yè)文獻(xiàn)閱讀////184.14.1空調(diào)系統(tǒng)壓縮式制冷與熱泵，吸收式制冷與熱泵M1,M2,M3,M42講授、討論2自學(xué)194.24.2分布式能源系統(tǒng)冷熱電多聯(lián)產(chǎn)原理與技術(shù)，智慧能源M1,M2,M3,M42講授、討論4作業(yè),自學(xué)四、考核方式序號(hào)考核環(huán)節(jié)操作細(xì)節(jié)總評(píng)占比1平時(shí)作業(yè)1、 開展1次能源類英文演講主題PPT制作及英文演講（20%）；2、 開展1次小組（3-5人）英文演講主題PPT制作及英文演講（20%）。40%2大作業(yè)1、提交英文口語音頻作業(yè)（20%）；2、中英文學(xué)術(shù)論文互譯大作業(yè)（40%）60%五、評(píng)分細(xì)則序號(hào)課程目標(biāo)考核環(huán)節(jié)大致占比評(píng)分等級(jí)1M1平時(shí)作業(yè)50%（見平時(shí)表現(xiàn)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)）2M1大作業(yè)50%（見大作業(yè)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)）3M2平時(shí)作業(yè)40%（見平時(shí)表現(xiàn)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)）4M2大作業(yè)60%（見大作業(yè)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)）5M3平時(shí)作業(yè)50%（見平時(shí)表現(xiàn)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)）6M3大作業(yè)50%（見大作業(yè)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)）7M4大作業(yè)100%（見大作業(yè)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)）評(píng)分等級(jí)說明：[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59];[A,B,C,D]=[90-100,75-89,60-74,0-59];[A,B,C]=[90-1