雙語閱讀TeachingOverseas在海外教學

約翰：薩拉，你是名英語老師，對吧？Sarah:That'sright.薩拉：沒錯。John:約翰：約翰：薩拉，你是名英語老師，對吧？Sarah:That'sright.薩拉：沒錯。John:約翰：Sarah:ina,薩拉：對，沒錯。我在美國、臺灣、中國、語。John:Oh,Ecuador.約翰：哦，厄瓜多爾。Sarah: Yeah.薩拉：對。John:Soyoumustbeableto約翰：那你一定也會說西班牙語。Sarah: Ithinkso.Istudied韓國、日本和厄瓜多爾教過英speakSpanishverywell.reallyhard,andthenwhenTeachingOverseas在海外教學John:SoSarah,you'reanEnglishteacher,right?Youmust have taughtin manycountries before.你之前一定在很多國家和地區(qū)教過英語。Yeah,I did. Itaught intheUSA,in Taiwan, ChSouthKorea, JapanandEcuador.oftimetalking toIlivedinEcuador,I spent alotpeople.oftimetalking to薩拉：是的。我在厄瓜多爾時非常努力地學習了西班牙語，我花很多時間和當?shù)厝私徽?。John: DidyouteachSpanish, too?約翰：那你也教西班牙語？Sarah: No,I didn't. WhenIlivedin Ecuadoractually,Ivolunteered fortheUnited Nations.薩拉：不教。我在厄瓜多爾生活時，我是聯(lián)合國的志愿者。John:Wow.約翰：哇哦。Sarah:AndItaughtfamiliesandtheywerebeingrelocatedtoCanadabecausetheywerefleeingthedrugwarsofColombia.薩拉：我的工作是教一些家庭英語，這些家庭要逃離哥倫比亞的毒品戰(zhàn)爭，他們會被重新安置在加拿大。John:Wow.約翰：哇哦。Sarah:SoIfelt verybadlyforthesefamilies buttheyhadareallybrightfuture.Sothatwasgood.Butthenoneweek,Ihadafamily,acoupleoffamiliesandtheywerebeingrelocated toSweden.薩拉：我為這些家庭感到難過，不過他們有一個非常光明的未來。這很好。不過有一周，我教了幾個要被重新安置在瑞典的家庭。John:Oh.雙語閱讀約翰：哦。Sarah:AndIsaid,"Ican'tteachthemSwedish."AndtheUNsaid,"Well, maybejustteachthemEnglish."SoIthought, they'regoingtoSweden,theydon'tneedtolearnEnglish rightnow.Andmyfriend atthetime-she'sNorwegian,andwewerelivingtogether.Andeveryday,shehelpedmetolearnalittlebitofSwedish.Just enoughforoneclasssothatIcouldteachthesefamilies…薩拉：我說，“我不能教他們?nèi)鸬湔Z”。聯(lián)合國方面說，“你就教他們英語吧”?？墒俏蚁?，他們要去瑞典，他們現(xiàn)在不用學英語。當時我有個朋友，她是挪威人，我們住在一起。她每天都幫助我學習一些瑞典語。足夠我在當天的課上教那些家庭的。John:Wait,wait.約翰：等一下。Sarah:...someSwedish.薩拉：瑞典語。John:YouwereteachingSwedishIanguage?約翰：你教瑞典語？Sarah:Yes.薩拉：對。John:YouareanEnglishspeaker.約翰：可是你的母語是英語。Sarah:Yes.薩拉：對。John:Youlived inEcuador.約翰：你當時在厄瓜多爾生活。Sarah:Yes.薩拉：對。John:AndaNorwegianpersontaughtyouSwedish.約翰：一個挪威人教你瑞典語。Sarah:Yes.薩拉：對。John:SoyoucouldteachSwedishtopeoplefromEcuador.約翰：所以你教厄瓜多爾人瑞典語。Sarah:FromColombia, currentlyliving inEcuador.薩拉：那些人來自哥倫比亞，他們當時住在厄瓜多爾。John:SotheycouldmovetoSweden.約翰：他們要搬去瑞典。Sarah:Yes.薩拉：對。John:Andyoudidthisasavolunteer.約翰：你志愿做這份工作。Sarah:Yeah.Iwantedtohelppeople.SoImovedtoEcuadorandIgotavolunteerjobwiththeUnitedNations

tetohelpteachpeoplebutIneverthoughtIwouldbeachingSwedish.te薩拉：對。我想幫助別人。所以我去厄瓜多爾做聯(lián)合國的志愿者，去幫助他人，我以前從來沒想過我會教瑞典語。John:Wow.約翰：哇哦。Sarah: Yeah.Itwasalotoffun.薩拉：對。那很有趣。John: Iwouldliketotrythatsomeday,too.約翰：如果有機會，我也想嘗試一下。Sarah: Youcandoit.薩拉：你可以的。重點講解：beabletodosth. 可以…的，能夠…的；例句：Anovelistmustbeabletousetheculturalheritageofhisnation.小說家要善于利用他本國的文化遺產(chǎn)。acoupl