雙語(yǔ)閱讀TravelingwithKids和孩子一起旅行

TravelingwithKids 和孩子一起旅行Sarah: Okay,John. Iwascuriousaboutatripyou'vetaken.Haveyouevertakenareally,reallyawesometrip?薩拉：好，約翰。我對(duì)你之前的旅行經(jīng)歷很感興趣。你有沒有非常棒的旅行經(jīng)歷？John: Yeah.I'vebeen ona lotofawesometrips butI didn't knowthat trips could be so awesomeuntil Iwent withmykids.約翰：有。我有很多很棒的旅行經(jīng)歷，不過(guò)在我和孩子們一起去旅行以前，我沒想到會(huì)那么精彩。Sarah: Really?It wentwell?薩拉：真的嗎？很順利嗎？John: Ohyeah.Itwentverywell.It'smorefun,Ithinktotakekids withonatrip.約翰：對(duì)，非常順利。我認(rèn)為帶孩子一起旅行，樂(lè)趣更多。Sarah:Wheredidyougo?薩拉：你們?nèi)ツ睦锫眯辛耍縅ohn: IwenttoThailand.約翰：泰國(guó)。Sarah: Wow.薩拉：哇哦。

John:MyfirsttripwithakidwaswithmydaughtertoThailand. Wedideverything.WerodeonelephantsinChiangMai,andwewentdownsouthandwenttothebeach.Iwasn'tworriedabout anythingbecauseofhavingkidswithus.Yeah.SoIwonderwhatwouldhavebeendifferentifIdidn'thavekids. Iprobablywouldhavestayeduptoolate, andIwouldn'thavewokenupinthemorning.Inthatway,Ithinkkidscanhelpyouhaveabettervacation.Youcanuseyourtimebetterbecausekidsarethemorning.約翰：那是我第一次和孩子一起旅行，我?guī)е畠喝チ颂﹪?guó)。我們什么都玩了。我們?cè)谇暹~騎大象，然后去了南部的海灘。我什么都不用擔(dān)心，因?yàn)槲覀儙е⒆右黄鹇眯?。我在想，如果沒有帶孩子，那會(huì)有什么不同。我晚上可能睡得很晚，然后第二天早上起不來(lái)。這樣看來(lái)，我認(rèn)為孩子可以幫助你享受到更好的假期。你可以更好地利用時(shí)間，因?yàn)楹⒆涌隙ㄋX很早。這樣就不會(huì)浪費(fèi)第二天早上的時(shí)間了。Sarah:Yousaidyourodeanelephant.薩拉：你說(shuō)你們騎了大象。John: Yes.約翰：對(duì)。Sarah: Withyourdaughter?Didn'tyouthinkthatwasdandefinitelygoingtowakeupearly.Soyoucan'twastegerous?definitelygoingtowakeupearly.Soyoucan'twaste雙語(yǔ)閱讀薩拉：和你女兒一起？你不認(rèn)為那很危險(xiǎn)嗎？John: Well,Iwasnervousaboutitatfirst.Ithought,maybeitwouldbetoo dangerousbutwehadverygoodguidestohelpus.SoIaskedtheelephant trainers,"Doyouthinkit'ssafeenough formydaughtertoridetheelephants?"Andthetrainers toldus,yes,itwouldbeverysafe.Andthe trainers wererighttherewithustogether,fromthestarttotheend.Sotherewasneveranyrisk.約翰：一開始我很緊張。當(dāng)時(shí)我想那可能太危險(xiǎn)了，不過(guò)我們有一個(gè)很好的向?qū)椭覀?。我?wèn)馴象師，“你認(rèn)為我女兒騎大象安全嗎？”馴象師回答說(shuō)，安全，非常安全。而且從頭到尾，馴象師一直和我們?cè)谝黄?。所以完全沒有危險(xiǎn)。Sarah: Wasthereanythingthatyouwantedtodobutyoudecidedyoucouldn't doit?薩拉：有沒有什么事是你想做，但是你認(rèn)為是不能做的事？John:Well,maybetherearesomethingsthatyoungerpeoplewoulddoiftheydon'thavekidslike ：goingouttoadanceclublateatnight.ButIwasn'ttoo interestedindoingthat anyway,soIdon'tconsiderthatImissedit. Besidesadanceclublateatnight,Idon'tthinkthere'sanythingelseIskipped.Maybeanamusementpark.Whenyouhaveababyoratoddler, youcan'tgotoanamusementparkandgoonarollercoaster.Butafterthekidsareolder,youcandothat,too.約翰：應(yīng)該是那些沒有孩子的年輕人會(huì)做的事情，比如深夜去舞廳跳舞。但是我對(duì)那些活動(dòng)不太感興趣，所以我并不認(rèn)為我錯(cuò)過(guò)了機(jī)會(huì)。除了晚上去舞廳跳舞以外，我想不到有什么是我沒做的事情。哦，我沒去游樂(lè)園。帶著嬰兒或者說(shuō)蹣跚學(xué)步的孩子，不能去游樂(lè)園，不能坐過(guò)山車。不過(guò)孩子長(zhǎng)大以后，就可以帶孩子去玩了。Sarah: SowhenyouwenttoThailand,youhadonedaughter,doyouhavemorekidsnow?薩拉：你和孩子一起去了泰國(guó)，你除了有一個(gè)女兒以外，還有孩子嗎？John: Yes.Now,I havea daughter andason.約翰：有。我有一個(gè)女兒，一個(gè)兒子。Sarah: Is ithard totravelwith twokids?薩拉：帶著兩個(gè)孩子旅行會(huì)不會(huì)很難？John: Oh,it'salittleharderthantravelingwithonekidbutit'snottwiceashard.約翰：是比帶一個(gè)孩子旅行難一些，不過(guò)并不是說(shuō)難度翻倍。Sarah:Ah.薩拉：哦。John:Therearetwokidsnowbut it'snottwiceashardastraveling withonekid.Also,youfindthatlotsofpeoplewanttohelpyou.Soif youhavetoomanybags,forexample,someonewillhelpyoucarryyourbags.Orifyouneedtofeedyourkidsbecausebabiescan'tfeedthemselves, right, wellyoujusthavetolearnsomeskills likegiveonekidsometoyswhileyoufeedthefirstchildandthenswitchSogivetoystotheotherkidandfeedthesecond(one.Soyoulearnlotsoftrickslikethatsoyoucanmaketraveling easier.約翰：帶著兩個(gè)孩子旅行，并不是說(shuō)難度比帶著一個(gè)孩子翻倍了。你會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多人都會(huì)提供幫助。舉例來(lái)說(shuō)，如果你帶了很多包，有人會(huì)主動(dòng)幫你拿包。又或者，嬰兒不能自己吃東西，如果你要喂孩子，那你要學(xué)會(huì)一些技巧，在喂一個(gè)孩子吃飯的時(shí)候，給另一個(gè)孩子一些玩具玩，然后再交換過(guò)來(lái)。也就是，給第二個(gè)孩子喂飯，把玩具給另一個(gè)孩子。你要學(xué)習(xí)很多這樣的技巧，這樣你的旅行就會(huì)輕松很多。Sarah:Well,it soundslike you have agreattime travelingwit