新詞語面面觀課件

新詞語面面觀桐城二中吳漢杰（吳厚明）2007年12月新詞語面面觀你知道這些詞語的意思嗎？白奴奔奔族筆替博文丁寵家庭2時歇業(yè)令法商飯?zhí)娣质执砀咝教楹＞d路灰色技能裸考車奴求學房曬客大蝦、菜鳥、恐龍、蛋白質、白骨精、黑客、閃客、爽、東東、養(yǎng)眼……GG、DD、JJ、MM、DJ、DIR、BF、GF、TMD、SOHO……88、520、3166……你知道這些詞語的意思嗎？白奴奔奔族筆替博文◆ 時代催生新詞語二十多年前中國經(jīng)濟改革初期，漢語中就出現(xiàn)了萬元戶、下海、民工潮、大款、大腕、皮包公司等反映社會商業(yè)化進程的語匯，其數(shù)量之多令人目不暇接。伴隨房地產(chǎn)熱升溫，又出現(xiàn)了房展、期房、樓盤、現(xiàn)房、經(jīng)濟適用房等房市詞語。五一節(jié)、國慶節(jié)、春節(jié)的長假，成了“黃金周”。假日消費帶動經(jīng)濟發(fā)展的模式，被稱為“假日經(jīng)濟”。以消費為快樂的年輕群體，被稱作“新貧族”。留學生回國成了“海歸派”?！?時代催生新詞語二十多年前中國經(jīng)濟改革初期，漢語中就出現(xiàn)了◆ 時代催生新詞語上世紀90年代中，世界剛進入網(wǎng)絡時代，臺灣的網(wǎng)民比例就居世界前茅，不久大陸趕了上來。2002年以前的5年間，中國電腦數(shù)、上網(wǎng)用戶、注冊名稱都至少增長了十倍。中國網(wǎng)上流量已居世界第二。隨之而來的是漢語中大量網(wǎng)絡詞語，如寬帶、電子郵件、黑客、伊妹兒、網(wǎng)絡經(jīng)濟、網(wǎng)蟲、網(wǎng)吧等，令人“網(wǎng)”花繚亂。◆ 時代催生新詞語上世紀90年代中，世界剛進入網(wǎng)絡時代，臺◆ 時代催生新詞語上世紀90年代中，世界剛進入網(wǎng)絡時代，臺灣的網(wǎng)民比例就居世界前茅，不久大陸趕了上來。2002年以前的5年間，中國電腦數(shù)、上網(wǎng)用戶、注冊名稱都至少增長了十倍。中國網(wǎng)上流量已居世界第二。隨之而來的是漢語中大量網(wǎng)絡詞語，如寬帶、電子郵件、黑客、伊妹兒、網(wǎng)絡經(jīng)濟、網(wǎng)蟲、網(wǎng)吧等，令人“網(wǎng)”花繚亂。◆ 時代催生新詞語上世紀90年代中，世界剛進入網(wǎng)絡時代，臺◆ 時代催生新詞語在休閑娛樂方面的詞語，如極限運動、排行榜、大片、人體彩繪秀、勁歌、辣舞、追星族、辣妹、帥哥等等，一個更比一個“酷”。社會的巨變沖擊了中國人的婚姻觀，由此而“派生”出：婚介、試婚、婚外情、丁克家庭(英文為DINK，即雙收入無子女)、包養(yǎng)、性賄賂等一批新詞?！氨贝蠡摹?北京大齡女青年、處于沒有老公還“荒”著的狀態(tài))們也心安理得地當起“單身貴族”來。

◆ 時代催生新詞語在休閑娛樂方面的詞語，如極限運動、排行榜、◆ 時代催生新詞語在休閑娛樂方面的詞語，如極限運動、排行榜、大片、人體彩繪秀、勁歌、辣舞、追星族、辣妹、帥哥等等，一個更比一個“酷”。社會的巨變沖擊了中國人的婚姻觀，由此而“派生”出：婚介、試婚、婚外情、丁克家庭(英文為DINK，即雙收入無子女)、包養(yǎng)、性賄賂等一批新詞?！氨贝蠡摹?北京大齡女青年、處于沒有老公還“荒”著的狀態(tài))們也心安理得地當起“單身貴族”來。

◆ 時代催生新詞語在休閑娛樂方面的詞語，如極限運動、排行榜、◆ 時代催生新詞語當局的政策歷來都有用新詞語表述的。被審查的官員在規(guī)定的時間和規(guī)定的地點交待問題，叫“雙規(guī)”。開除公職開除黨籍的處分叫“雙開”。政府在21世紀建立一百所重點大學的計劃叫“211工程”。此外還有“三個代表”、“農(nóng)轉非”、“掃黃打非”等等，不一而足?！?時代催生新詞語當局的政策歷來都有用新詞語表述的。被審查的總結：新人類的“世語新說“當紅主持人的一句話引起年輕人一陣爆笑，卻讓成年人感到莫名其妙。在臺灣稱作“e世代流行語”。如：“小阿姨”用來形容正點的女生；“CBA”就是“酷斃啦”；“賢慧”引申為“嫌東嫌西你最會”；“情圣”成了“情場上剩下來的”。借助手機網(wǎng)絡，“世語新說”月月翻新。聽不懂的老師家長們害得被當作“LKK”(老殼殼，即老古蕾)?？偨Y：新人類的“世語新說“當紅主持人的一句話引起年輕人一陣爆總結：“方言超升，古語重生，外國語內(nèi)附”，（陳望道）

方言融人國語普通話。如打工仔、打工妹、埋單、打的、房車、派對、生猛海鮮臺灣國語新詞“反攻”到大陸，例如電腦、企劃、資訊、力度、做秀、不夜族、檳榔西施等。當今的中國人有幾個不認識CEO、wTO、ATM、DNA、KTV、MBA這些現(xiàn)代漢語字母詞的?總結：“方言超升，古語重生，外國語內(nèi)附”，（陳望道）漢語新詞語

修辭方式造詞法透視漢語新詞語

修辭方式造詞法透視比喻造詞法⑴、以喻體作修飾成分，本體類屬作中心詞，構成新詞語。如：龍頭企業(yè)拳頭產(chǎn)品窗口行業(yè)星火計劃胡子工程尾巴工程其突出之處是使得語言表達簡潔明快。如：

草根工業(yè)：喻指植根于鄉(xiāng)村土地發(fā)展起來的鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)。比喻造詞法⑴、以喻體作修飾成分，本體類屬作中心詞，構成新詞語比喻造詞法⑵、以喻體代指本體，也就是賦予某些詞語以新的比喻義。如：

綠燈窗口龍頭新星拳頭黃牌氣候余熱婆婆短平快在這類詞語中，由一些本來是普通語詞，如“婆婆”、“窗口”、“拳頭”；有的本來是專業(yè)、行業(yè)用語，如“綠燈”、“黃牌”，作為新詞語，它們被賦予了新的比喻義，使用范圍擴大了。而且有的新詞語還可以作為構詞成分，組成相關的新詞語。如：氣候：大氣候小氣候新星：網(wǎng)壇新星影壇新星詩壇新星比喻造詞法⑵、以喻體代指本體，也就是賦予某些詞語以新的比喻義比喻造詞法⑶、以喻體作中心詞，前邊加上一系列修飾、限制成分，構成新詞語~壇：體壇歌壇影壇泳壇足壇網(wǎng)壇~星：歌星明星笑星舞星泳星新星~霸：電霸水霸車霸魚霸油霸波霸~~熱：武俠熱英語熱中國熱瓊瑤熱追星熱足球熱旅游熱~~族：上班族追星族紅唇族推銷族打工族工薪族~~風：吃喝風麻將風浮夸風宴請風比喻造詞法⑶、以喻體作中心詞，前邊加上一系列修飾、限制成分，借代造詞法（1）以專稱代指通稱。如：伯樂，代指擅長發(fā)現(xiàn)人才推薦人才的人。硅谷：源自美國，電子工業(yè)基地，現(xiàn)代指電子工業(yè)基地。⑵、以某一相關事物代指一事物。如：

紅包：代指家長給晚輩子孫的賞錢或廠礦、企事業(yè)單位給職工發(fā)放的獎金。

菜籃子：代指城鎮(zhèn)居民的副食蔬菜供應?！安嘶@子”：是城鎮(zhèn)居民采購蔬菜、食品時攜帶的工具；“紅包”：使用紅紙包著錢幣，象征喜慶、吉祥，以示獎勵借代造詞法（1）以專稱代指通稱。如：伯樂，代指擅長發(fā)現(xiàn)人才推借代造詞法⑶、以事物的某一特征部分或標記代指該事物。如：

國腳：具有高超球藝的國家級的足球隊員。⑷、以具有特征性的動作行為代指某一事。如：

掛鞋：代指足球隊員退出綠茵場，不再參加比賽。借代造詞法⑶、以事物的某一特征部分或標記代指該事物。如：借代造詞法

⑸、以形象性稱謂代指原有專名。如：

鐵榔頭：因郎平扣球兇猛有力，而“郎”與“榔”同音，代指朗平。

聶旋風：我國圍棋手聶衛(wèi)平象一股旋風。成了聶衛(wèi)平的代稱。⑹、以專名代指該專名所具有或體現(xiàn)的某種社會現(xiàn)象、觀念等。如：“條子現(xiàn)象”指領導干部隨意批條子辦事的不良社會現(xiàn)象。“明星效應”指文藝、體育等領域里的明星由于受人崇拜而產(chǎn)生吸引力和號召力的社會現(xiàn)象。借代造詞法⑸、以形象性稱謂代指原有專名。如：借代造詞法

⑸、以形象性稱謂代指原有專名。如：

鐵榔頭：因郎平扣球兇猛有力，而“郎”與“榔”同音，代指朗平。

聶旋風：我國圍棋手聶衛(wèi)平象一股旋風。成了聶衛(wèi)平的代稱。⑹、以專名代指該專名所具有或體現(xiàn)的某種社會現(xiàn)象、觀念等。如：“條子現(xiàn)象”指領導干部隨意批條子辦事的不良社會現(xiàn)象?！懊餍切敝肝乃?、體育等領域里的明星由于受人崇拜而產(chǎn)生吸引力和號召力的社會現(xiàn)象。借代造詞法⑸、以形象性稱謂代指原有專名。如：仿擬造詞法面的→轎的酒吧→網(wǎng)吧→貨的→陶吧→殘的→奶吧→摩的國手→國腳的哥→的姐廉政→廉業(yè)陪讀→陪教仿擬造詞法面的→轎的酒吧→網(wǎng)吧仿擬造詞法如由“獎學金”仿擬出“獎教金”，由“空姐”仿擬出“海姐”，由“廉政”仿擬出“廉業(yè)”等如，以性別為對應關系由“公關小姐”仿擬出“公關先生”，由“家庭婦女”仿擬出“家庭婦男”，“空姐”仿擬出“空哥”，“的哥”仿擬出“的姐”仿擬兼諧音。如“氣管炎”→“妻管嚴”，“啞巴虧”→“喇叭虧”仿擬造詞法如由“獎學金”仿擬出“獎教金”，由“空姐”仿擬出“其他修辭方式造詞法諧音構成的新詞語，如：“炒古”，炒買炒賣古玩，由“炒股”諧音而造；“導爺”，戲稱導游人員，有“倒爺”諧音仿造。還有“愛資病”、“莫（沒）斯（事）科科長等都是諧音造成的新詞語。比擬式構成的新詞語，如具有新含義的“松綁”“透明度”“冒尖”“掛鉤”“浮動”，以及“精神污染”“知識爆炸”“三棲明星”“投資膨脹”等?？鋸埵叫略~語也為數(shù)不少，如：“爆棚”指體育、娛樂場館等人數(shù)驟增；“過街鞋”，對質量很差的鞋的貶稱。其他修辭方式造詞法諧音構成的新詞語，如：“炒古”，炒買炒賣古如何看待網(wǎng)絡語言手機、網(wǎng)民、扶貧、融資、年薪、聽證會、放心肉、減肥茶中央電視臺，央視；衛(wèi)星電視，衛(wèi)視；婚姻介紹，婚介；研究開發(fā)，研發(fā)；個人演唱會，個唱；娛樂新聞記者，娛記；奧林匹克運動申辦委員會，奧申委；世界博覽會，世博會個案、互動、按揭、資深、瓶頸、寫字樓、發(fā)燒友、靚仔、派對、的士、搞定、大排檔的士、拍拖、巴士、買單、收銀臺、炒魷魚超，超負荷、超現(xiàn)實、超短裙、超高壓。零，零距離、零風險、零事故、零口供。軟，軟廣告、軟科學、軟指標、軟資源。迷你，迷你裙、迷你電影、迷你汽車、迷你花園?？?，看好、看漲、看跌、看淡。吧，網(wǎng)吧、書吧、氧吧、水吧如何看待網(wǎng)絡語言手機、網(wǎng)民、扶貧、融資、年薪、聽證會、放心肉許女士（家住天津市和平區(qū)）發(fā)現(xiàn)女兒的日記中有這樣的文字："……沒想到我最要好的朋友竟欺騙我，ＴＭＤ（他媽的），7456，我恨不得一腳ＴＳＴ（踢死她）。"許女士看后不知所云，直到女兒放學回家一翻解釋她才明白過來。許女士無奈地對記者說："這是什么話呀，根本看不明白！看來我和孩子之間已經(jīng)有了網(wǎng)絡的代溝。"許女士（家住天津市和平區(qū)）發(fā)現(xiàn)女兒的日記中有這樣的文字："…2007年8月16日,教育部發(fā)布了《中國語言生活狀況報告(2006)》,并公布了《2006年漢語新詞語選目》,該《選目》列出了171條漢語新詞語.2007年8月16日,教育部發(fā)布了《中國語言生活狀況報告(2讀一本好書，就是和許多高尚的人談話。---歌德書籍是人類知識的總結。書籍是全世界的營養(yǎng)品。---莎士比亞書籍是巨大的力量。---列寧好的書籍是最貴重的珍寶。---別林斯基任何時候我也不會滿足，越是多讀書，就越是深刻地感到不滿足，越感到自己知識貧乏。---馬克思書籍便是這種改造靈魂的工具。人類所需要的，是富有啟發(fā)性的養(yǎng)料。而閱讀，則正是這種養(yǎng)料。---雨果

喜歡讀書，就等于把生活中寂寞的辰光換成巨大享受的時刻。---孟德斯鳩如果我閱讀得和別人一樣多，我就知道得和別人一樣少。---霍伯斯[英國作家]讀書有三種方法：一種是讀而不懂，另一種是既讀也懂，還有一種是讀而懂得書上所沒有的東西。---克尼雅日寧[俄國劇作家?詩人]要學會讀書，必須首先讀的非常慢，直到最后值得你精讀的一本書，還是應該很慢地讀。---法奇(法國科學家)了解一頁書，勝于匆促地閱讀一卷書。---麥考利[英國作家]讀書而不回想，猶如食物而不消化。---伯克[美國想思家]讀書而不能運用，則所讀書等于廢紙。---華盛頓(美國政治家)書籍使一些人博學多識，但也使一些食而不化的人瘋瘋顛顛。---彼特拉克[意大利詩人]生活在我們這個世界里，不讀書就完全不可能了解人。---高爾基