白雪歌送武判官歸京賞析及練習

白雪歌送武判官歸京【文學常識】岑參（715-770），荊州江陵人，南陽人。早歲孤貧，博覽經(jīng)史。盛唐著名的邊塞詩人，與高適齊名,世稱“高岑”。其詩雄健奔放，想象奇特，色彩瑰麗，尤長于七言古詩。【中心思想】《白雪歌送武判官歸京》全詩融合著強烈的主觀感受，在歌詠自然風光的同時還表現(xiàn)了雪中送人的真摯情誼。抒寫塞外送別、雪中送客之情，卻充滿奇思異想，并不令人感到傷感。詩中所表現(xiàn)出來的浪漫理想和壯逸情懷使人覺得塞外風雪變成了可玩味欣賞的對象。全詩內(nèi)涵豐富寬廣，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，意境鮮明獨特，具有極強的藝術(shù)感染力。【原詩】白雪歌送武判官歸京[唐]岑參北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。原詩注釋譯文北風卷地【白草】折，【胡天】八月即飛雪?！景撞荨恳环N曬干后變?yōu)榘咨牟?。【胡天】指塞北的天空。胡，我國古代對北方各民族的通稱。北風席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。忽然間宛如一夜春風吹來，就像是千樹萬樹梨花盛開。散入【珠簾】濕羅幕，狐裘不暖【錦衾薄】?！局楹煛坑谜渲榫Y成的簾子。與下文“羅幕”一樣，是美化的說法?！惧\衾薄】絲綢的被子（因為寒冷）都顯得單薄了。雪花散入了珠簾打濕了羅幕，狐裘穿已不暖錦被也嫌單薄。將軍【角弓】不得【控】，都護鐵衣冷難著?！窘枪恳环N以獸角作裝飾的硬弓?！究亍坷_。將軍都護手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。【瀚?！俊娟@干】百丈冰，愁云慘淡萬里凝?！惧╤àn）?！可衬！娟@干】縱橫交錯的樣子。沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云?！局熊姟恐镁啤撅嫐w客】，胡琴琵琶與【羌笛】。【中軍】主帥的營帳?！撅嫐w客】宴飲回去的人，指武判官?！厩嫉选壳甲宓墓軜菲?。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。紛紛暮雪下【轅門】，風【掣】紅旗【凍不】翻?！巨@門】軍營的大門，古時行軍扎寨，以車環(huán)衛(wèi)，在出入處用兩車的車轅相向豎立，作為營門，故稱轅門?！境福╟hè）】拉、扯。【凍不翻】旗被風往一個方向吹，給人以凍住之感。傍晚時轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。【輪臺】東門送君去，去時雪滿天山路?！据喤_】唐輪臺在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣，與漢輪臺不是同一地方。輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山之路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡?！举p析】此詩開篇就奇突。未及白雪而先傳風聲，所謂“筆所未到氣已吞”——全是飛雪之精神。大雪必隨刮風而來，“北風卷地”四字，妙在由風而見雪。“白草”，據(jù)《漢書。西域傳》顏師古注，乃西北一種草名，王先謙補注謂其性至堅韌。然經(jīng)霜草脆，故能斷折（如為春草則隨風俯仰不可“折”）?！鞍撞菡邸庇诛@出風來勢猛。八月秋高，而北地已滿天飛雪?！昂彀嗽录达w雪”，一個“即”字，惟妙惟肖地寫出由南方來的人少見多怪的驚奇口吻。塞外苦寒，北風一吹，大雪紛飛。詩人以“春風”使梨花盛開，比擬“北風”使雪花飛舞，極為新穎貼切?！昂鋈纭倍窒碌蒙趺睿粌H寫出了“胡天”變幻無常，大雪來得急驟，而且，再次傳出了詩人驚喜好奇的神情?！扒淙f樹梨花開”的壯美意境，頗富有浪漫色彩。詩人將春景比冬景，尤其將南方春景比北國冬景，幾使人忘記奇寒而內(nèi)心感到喜悅與溫暖，著想、造境俱稱奇絕。充滿奇情妙思，是此詩主要的特色（這很能反映詩人創(chuàng)作個性）。作者用敏銳的觀察力和感受力捕捉邊塞奇觀，筆力矯健，有大筆揮酒（如“瀚海”二句），有細節(jié)勾勒（如“風掣紅旗凍不翻”），有真實生動的摹寫，也有浪漫奇妙的想象（如“忽如”二句），再現(xiàn)了邊地瑰麗的自然風光，充滿濃郁的邊地生活氣息。全詩融合著強烈的主觀感受，在歌詠自然風光的同時還表現(xiàn)了雪中送人的真摯情誼。詩情內(nèi)涵豐富，意境鮮明獨特，具有極強的藝術(shù)感染力。詩的語言明朗優(yōu)美，又利用換韻與場景畫面交替的配合，形成跌宕生姿的節(jié)奏旋律。詩中或二句一轉(zhuǎn)韻，或四句一轉(zhuǎn)韻，轉(zhuǎn)韻時場景必更新：開篇入聲起音陡促，與風狂雪猛畫面配合；繼而音韻輕柔舒緩，隨即出現(xiàn)“春暖花開”的美景；以下又轉(zhuǎn)沉滯緊澀，出現(xiàn)軍中苦寒情事；……末四句漸入徐緩，畫面上出現(xiàn)漸行漸遠的馬蹄印跡，使人低回不已。全詩音情配合極佳，當?shù)谩坝新暜嫛钡姆Q譽。這首詩抒寫塞外送別、客中送客之情，但并不令人感到傷感，充滿奇思異想，浪漫的理想和壯逸的情懷使人覺得塞外風雪變成了可玩味欣賞的對象?！昂鋈缫灰勾猴L來，千樹萬樹梨花開”這壯美的畫面，使人宛如回到了南方，見到了梨花盛開的繁榮壯麗之景。心中的喜悅可想而知?！凹娂娔貉┫罗@門，風掣紅旗凍不翻”，帳外那以白雪為背景的鮮紅一點，更與雪景相映成趣。那是冷色調(diào)的畫面上的一點暖色，一股溫情，也使畫面更加靈動。全詩內(nèi)涵豐富，意境鮮明獨特，具有極強的藝術(shù)感染力。【練習與檢測】（共30分）1、本詩中，從視覺角度看，色彩鮮明，紅白映襯的兩句詩是“____________，?！庇帽扔鞯男揶o手法寫出邊塞風光奇美的名句是：，。用互文寫出邊塞奇寒的詩句是：，。詩中起承上啟下作用的詩句是：______，______。只字未提送別，筆端卻飽含悠悠不盡的送別情思的句子是：___________________，________________。（10分）2．解釋詞語。（2分）①鐵衣：____________②錦衾：____________3.下面詩句賞析的誤的一項是（）（2分）A．“胡琴琵琶與羌笛”句，并列三種樂器而不寫音樂本身，但仍然能間接傳達出一種熱鬧的場面。B．“風掣紅旗凍不翻”，雪大風小，紅旗一動不動，這一生動而反常的細節(jié)傳神地寫出了天氣的奇寒。C．“雪上空留馬行處”，既寫出了作者對行者的難舍與留戀，也表現(xiàn)了自己因歸期未卜而惆悵的心情。D．詩歌主要寫雪景，而作者在那白雪的背景上設(shè)置鮮紅一點，反襯得整個世界更潔白，更寒冷。那雪花亂飛的空中不動的物象，又襯得整個畫面更加生動。4．“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”使用了什么修辭手法？把它譯成白話。（3分）5．這首詩前十句重在詠雪，后八句則主要是寫____________。（填2字）（2分）6．本詩抒發(fā)了作者怎樣的感情？（2分）7．請描述“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”在你腦海中出現(xiàn)的畫面。（限40字）（3分）8．“風掣紅旗凍不翻”寫出了邊塞怎樣的情景？（2分）9．“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”是流傳千古的名句。構(gòu)思新穎，聯(lián)想奇特，請結(jié)合詩的內(nèi)容，說說這兩句詩描繪了怎樣的畫面？（4分）【練習與檢測參考答案】1.紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空