語(yǔ)法市公開(kāi)課一等獎(jiǎng)百校聯(lián)賽優(yōu)質(zhì)課金獎(jiǎng)名師賽課獲獎(jiǎng)?wù)n件

第四章語(yǔ)法（下）1/771第二節(jié)組合規(guī)律一、語(yǔ)素組合成詞規(guī)則詞由語(yǔ)素組成。由一個(gè)詞根語(yǔ)素（在有語(yǔ)言里加上詞尾）組成詞稱為單純?cè)~。漢語(yǔ)中單音詞，如“書(shū)”“人”“車(chē)”“路”等以及一部分雙音詞，如“玻璃”“琉璃”“葡萄”等都是單純?cè)~。由兩個(gè)或兩個(gè)以上構(gòu)詞語(yǔ)素組成詞稱為合成詞，其中由詞根語(yǔ)素按一定規(guī)則組合起來(lái)組成合成詞，稱為復(fù)合詞。如漢語(yǔ)“黑板”“大學(xué)”“人民”“道路”“材料”等，英語(yǔ)“blackboard”（黑板）“railway”（鐵路）等等都是復(fù)合詞。組成復(fù)合詞規(guī)則稱為復(fù)合詞構(gòu)同法。這種構(gòu)詞法在漢語(yǔ)中占有根主要地位。由詞根語(yǔ)素和詞綴組合起來(lái)組成詞稱為派生詞。比如漢語(yǔ)“瓶子”“花兒”“木頭”等，英語(yǔ)“writ-er”（作者）、“re-turn”（返回）等等，2/772構(gòu)詞法總結(jié)：

詞單純?cè)~合成詞復(fù)合式：詞根＋詞根派生式：詞根＋詞綴3/773二、詞組合五種基本類(lèi)型詞組合可長(zhǎng)可短，改變無(wú)窮，分析起來(lái)，都是由一些最基本結(jié)構(gòu)一層套一層組合而成。最常見(jiàn)最基本結(jié)構(gòu)類(lèi)型能夠歸納為主謂、述賓、述補(bǔ)、偏正、聯(lián)合五種。這五種基本結(jié)構(gòu)類(lèi)型表達(dá)了詞五種基本組合關(guān)系。主謂結(jié)構(gòu)、述賓結(jié)構(gòu)、述補(bǔ)結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)和聯(lián)合結(jié)構(gòu)是語(yǔ)言里最基本結(jié)構(gòu)格式。除了聯(lián)合結(jié)構(gòu)以外，其它幾個(gè)結(jié)構(gòu)都由兩項(xiàng)組成，要求著兩項(xiàng)之間關(guān)系。各種語(yǔ)言里都有這些類(lèi)型詞和詞組合關(guān)系。4/774

一個(gè)短語(yǔ)，不論多么復(fù)雜，都是基本結(jié)構(gòu)一層層套起來(lái)組成。怎樣分析句子結(jié)構(gòu)層次呢？普通采取直接成份分析法。什么是直接組成成份？每一層次中直接組合起來(lái)組成一個(gè)更大語(yǔ)法單位兩個(gè)組成成份叫做直接組成成份。直接成份分析法是經(jīng)過(guò)找直接組成成份來(lái)分析句法結(jié)構(gòu)層次方法，它利用圖形分析句子或詞組結(jié)構(gòu)，把結(jié)構(gòu)層次和結(jié)構(gòu)類(lèi)別都標(biāo)出來(lái)。以揭示句法結(jié)構(gòu)內(nèi)部顯性意義。對(duì)于一些有歧義句法結(jié)構(gòu)，這種分析法也可經(jīng)過(guò)層次分析來(lái)說(shuō)明。比如：5/775

這是一個(gè)鮮花盛開(kāi)村莊

主謂

述賓偏正偏正主謂6/776短語(yǔ)分析舉例偏正偏正述賓聯(lián)合非常熱愛(ài)祖國(guó)和人民英雄7/777短語(yǔ)分析舉例偏正述賓偏正聯(lián)合非常熱愛(ài)祖國(guó)和人民英雄8/778三、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)意義和形式

各種基本語(yǔ)法結(jié)構(gòu)語(yǔ)法意義必須經(jīng)過(guò)一定語(yǔ)法形式才能表達(dá)出來(lái)。提供語(yǔ)法形式伎倆主要有下面幾個(gè)：9/779１、選詞

組合成基本結(jié)構(gòu)詞，當(dāng)然要在詞義上相配，比喻“哲學(xué)”和“喝”，“頭發(fā)”和“做夢(mèng)”就不相配。這是語(yǔ)義問(wèn)題，留到下一章討論。這里說(shuō)是詞在語(yǔ)法上類(lèi)（詞類(lèi)問(wèn)題見(jiàn)下節(jié)）也要相配?；窘Y(jié)構(gòu)各個(gè)項(xiàng)都要求一定詞類(lèi)里詞來(lái)充當(dāng)。比如“和、或者、嗎、吧、因?yàn)?、所以”之?lèi)虛詞不能充當(dāng)任何結(jié)構(gòu)項(xiàng)；“水、火、太陽(yáng)、餅干”之類(lèi)普通所說(shuō)名詞，極少可能充當(dāng)主謂結(jié)構(gòu)里謂語(yǔ)。進(jìn)入結(jié)構(gòu)同首先要在語(yǔ)法詞類(lèi)聚合中進(jìn)行選擇。我們之所以知道“讀書(shū)”是述賓結(jié)構(gòu)，“好書(shū)”是偏正結(jié)構(gòu)，正是從“讀”和“好”所屬詞類(lèi)來(lái)確定。10/7710２、詞序

詞選出來(lái)以后，必須按照一定次序加以排列，漢語(yǔ)各種結(jié)構(gòu)次序，如主語(yǔ)在前謂語(yǔ)在后，述語(yǔ)在前賓語(yǔ)在后……從我們給語(yǔ)法結(jié)構(gòu)定名上就能夠看出來(lái)。各種語(yǔ)言里述賓結(jié)構(gòu)兩項(xiàng)位置是句法結(jié)構(gòu)主要標(biāo)志。漢、英、法、德等語(yǔ)言屬于賓語(yǔ)在后類(lèi)型，日語(yǔ)、傈僳語(yǔ)、彝語(yǔ)等好多語(yǔ)言屬于賓語(yǔ)在前類(lèi)型，“寫(xiě)字”、“吃飯”在日語(yǔ)里詞序是“字寫(xiě)”、“飯吃”。有語(yǔ)言，偏正結(jié)構(gòu)詞序和漢語(yǔ)相反，比如法語(yǔ)偏正結(jié)構(gòu)基本詞序是中心語(yǔ)在前，修飾語(yǔ)在后，“紅酒”、“快跑”、“木頭房子”、“弟弟書(shū)”在法語(yǔ)里詞序是“酒紅”、“跑快”、“房子木頭”、“書(shū)弟弟”。俄語(yǔ)是詞語(yǔ)法改變比較豐富語(yǔ)言，詞序相對(duì)說(shuō)來(lái)自由一些。漢語(yǔ)缺乏詞形改變，更多地依靠詞序來(lái)確定結(jié)構(gòu)關(guān)系。11/7711３、虛詞和詞形改變

詞和詞組合還需要“粘合劑”，這就是虛同和詞形改變。虛詞是漢語(yǔ)中除了詞序以外主要組合伎倆。聯(lián)合結(jié)構(gòu)經(jīng)常使用“和、或者、而、都”之類(lèi)虛詞。“父親著作”、“對(duì)我說(shuō)”、“洗得快”等偏正、述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，假如少了“”、“對(duì)”、“得”之類(lèi)虛詞，就無(wú)法形成。虛詞在外語(yǔ)里也是組成結(jié)構(gòu)主要伎倆。12/7712比如日語(yǔ)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)后面普通都有特定助詞標(biāo)明它們身分，在造句中依賴虛詞程度甚于其它語(yǔ)言。在有變格、變位等詞形改變語(yǔ)言里，詞要組成結(jié)構(gòu)，往往要經(jīng)過(guò)詞形改變來(lái)實(shí)現(xiàn)。比較經(jīng)典是俄語(yǔ)：動(dòng)詞按照主語(yǔ)人稱和數(shù)變位后才可充任謂語(yǔ)，名詞按照動(dòng)詞要求變格后才可充任賓語(yǔ)，偏正結(jié)構(gòu)中修飾語(yǔ)假如是形容詞，它必須在性、數(shù)、格方面和中心語(yǔ)一致。詳細(xì)組合時(shí)候需用哪個(gè)改變形式，必須到形態(tài)聚合里面去找。13/7713詳細(xì)講語(yǔ)法伎倆0．什么是語(yǔ)法伎倆？

語(yǔ)法伎倆就是指語(yǔ)言中組成語(yǔ)法形式方式。比如，英語(yǔ)中在可數(shù)名詞后加-s組成表示復(fù)數(shù)語(yǔ)法形式，“附加”就是這里所采取語(yǔ)法伎倆。也能夠說(shuō)，語(yǔ)法伎倆就是語(yǔ)法形式概括，語(yǔ)法形式概括出來(lái)類(lèi)別就叫語(yǔ)法伎倆。14/7714人類(lèi)語(yǔ)言各種多樣，語(yǔ)法形式也各種多樣，普通依據(jù)一些語(yǔ)法形式共同特點(diǎn)，能夠把語(yǔ)法形式歸并為兩個(gè)大類(lèi)：一類(lèi)是綜合性語(yǔ)法伎倆，即表現(xiàn)于一個(gè)詞語(yǔ)法伎倆，如附加、內(nèi)部屈折、重合、異根等。因?yàn)檫@些改變都是在一個(gè)詞內(nèi)部進(jìn)行，通常把這種改變稱為形態(tài)改變，也有些人稱為詞法伎倆。一類(lèi)是分析式語(yǔ)法伎倆，即表現(xiàn)于幾個(gè)詞或一個(gè)句子語(yǔ)法伎倆，如詞序、輔助詞、輕重音、語(yǔ)氣等。這種伎倆也叫句法伎倆。15/77151．綜合性語(yǔ)法伎倆（詞法伎倆）

綜合性語(yǔ)法伎倆主要有附加、內(nèi)部屈折、重合、重音、異根等。（1）附加附加就是在詞根上加詞綴或詞干上加詞尾改變語(yǔ)法意義方法。比如英語(yǔ)“book（單數(shù)）/books（復(fù)數(shù)）”就是加上詞尾“-s”來(lái)表示復(fù)數(shù)；“work/worked/working”就是加上詞尾“-ed”“-ing”來(lái)表示過(guò)去時(shí)和進(jìn)行時(shí)。有些語(yǔ)言名詞有格改變，比如俄語(yǔ)名詞有六個(gè)格，都是經(jīng)過(guò)詞構(gòu)形后綴來(lái)表現(xiàn)。16/7716（2）內(nèi)部屈折

內(nèi)部屈折就是指在詞根內(nèi)部以語(yǔ)音交替改變方法改變語(yǔ)法意義一個(gè)語(yǔ)法伎倆，又叫音位交替。語(yǔ)音變換能夠是元音，也能夠是輔音，在有聲調(diào)語(yǔ)言中還能夠是聲調(diào)。英語(yǔ)中規(guī)則動(dòng)詞都是采取附加詞尾方式來(lái)表示不一樣語(yǔ)法意義（例子如上），而一些不規(guī)則動(dòng)詞則采取屈折語(yǔ)法伎倆。比如：feel（感覺(jué)，現(xiàn)在時(shí)）/felt（感覺(jué)，過(guò)去時(shí)）leed（領(lǐng)導(dǎo)，現(xiàn)在進(jìn)）/led（領(lǐng)導(dǎo)，過(guò)去時(shí)）get（得到，現(xiàn)在時(shí)）/got（得到，過(guò)去時(shí)）一些名詞單復(fù)數(shù)也采取內(nèi)部屈折方法：foot（腳，單數(shù)）/feet（腳，復(fù)數(shù)）；17/7717（3）異根異根就是用不一樣詞根表示同一個(gè)詞不一樣語(yǔ)法意義語(yǔ)法伎倆。比如英語(yǔ)“go/went（走）”，就是用不一樣詞根表示動(dòng)詞過(guò)去時(shí)。異根在印歐語(yǔ)系中更多是用于人稱代詞變格，比如英語(yǔ)人稱代詞主格和賓格分別是“I/me（我）”“she/her（她）”“we/us（我們）”等。印歐語(yǔ)系形容詞和副詞有級(jí)區(qū)分，其中也有用異根表示，比如英語(yǔ)“good/better/best（好）”“l(fā)ittle/less/lest（少）”等。詞形改變附加成份、異根、內(nèi)部屈折等能產(chǎn)生某種語(yǔ)法意義，那么相對(duì)說(shuō)，詞在改變前形式，比如“book”“work”“go”“foot”等原形，當(dāng)然也有某種語(yǔ)法意義。所以有些人把原形也看作是一個(gè)詞形改變，或者說(shuō)是“零形式”，即相對(duì)于詞形改變?cè)~原形形式。18/7718（4）重音

重音就是利用詞中重音移動(dòng)產(chǎn)生一定語(yǔ)法意義形式。比如英語(yǔ)“im'port（輸入、動(dòng)詞）”“import（輸入、名詞）”“re'cord（統(tǒng)計(jì)，動(dòng)詞）”“'record（統(tǒng)計(jì)，名詞）”就是利用重音表示不一樣語(yǔ)法意義。從這一類(lèi)形式整體來(lái)看，叫“輕重音”更加好，因?yàn)橛行┱Z(yǔ)言中輕音也有語(yǔ)法作用，比如漢語(yǔ)就較多利用輕聲形式，也就是輕聲音節(jié)必須輕讀，如“東西/東·西”“買(mǎi)賣(mài)/買(mǎi)·賣(mài)”就是利用輕聲來(lái)區(qū)分。另外，漢語(yǔ)中詞重合能夠表示某種語(yǔ)法意義，重合詞后一個(gè)音節(jié)就要輕讀，這同時(shí)利用了重合和輕聲兩種形式。19/7719（5）重合

重合就是利用詞或詞中某個(gè)語(yǔ)素重復(fù)使用產(chǎn)生一定語(yǔ)法意義形式。比如漢語(yǔ)名詞或量詞重合“人人”“天天”“個(gè)個(gè)”都有“逐一”意義，動(dòng)詞或動(dòng)詞語(yǔ)素重合“說(shuō)說(shuō)”“看看”“休息休息”都有嘗試和短時(shí)等量小意義，形容詞或形容詞語(yǔ)素重合“大大（）”“干潔凈凈”“漂漂亮亮”都有程度增加意義。表面看，詞重合已經(jīng)超出了一個(gè)詞，但詞重合和語(yǔ)素重合不但形式相同，而且重合形式都有相當(dāng)于詞獨(dú)立使用方法，它也還是詞一個(gè)改變形式。重合在漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言中利用較多，印歐語(yǔ)系語(yǔ)言中不多見(jiàn)，在俄語(yǔ)中有些動(dòng)詞能夠重合，來(lái)表示動(dòng)作連續(xù)。20/77202．分析式語(yǔ)法伎倆（句法伎倆）

分析式語(yǔ)法伎倆主要有虛詞、語(yǔ)序、語(yǔ)氣等：（1）語(yǔ)序語(yǔ)序是經(jīng)過(guò)句法結(jié)構(gòu)中詞語(yǔ)位置次序來(lái)表示一定語(yǔ)法意義伎倆。各種語(yǔ)言都有語(yǔ)序這一形式，但語(yǔ)序作用有所不一樣。假如詞與詞關(guān)系主要靠形態(tài)改變表示，語(yǔ)序起作用就小一些；假如缺乏形態(tài)改變，語(yǔ)序作用就大一些，漢語(yǔ)等大部分漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言就屬于后一個(gè)情況。漢語(yǔ)經(jīng)常利用詞語(yǔ)次序表示不一樣語(yǔ)法關(guān)系和意義，比如“天氣好”和“好天氣”等。21/7721（2）輔助詞輔助詞是用來(lái)表示語(yǔ)法意義虛詞，如冠詞、助詞、介詞、連詞、語(yǔ)氣詞等。語(yǔ)言中凡是沒(méi)有詞匯意義只有語(yǔ)法意義詞就是虛詞。因?yàn)樘撛~不依附于某個(gè)詞，單個(gè)虛詞也無(wú)法表示某種語(yǔ)法意義，而是在與別詞發(fā)生語(yǔ)法關(guān)系時(shí)才產(chǎn)生，所以使用不一樣虛詞就是一個(gè)句法伎倆。22/7722比如英語(yǔ)表示動(dòng)詞現(xiàn)在完成時(shí)，動(dòng)詞需要用“tohaveV-ed”形式，“我已經(jīng)做完工作了”就是“Ihaveworked”，其中“-ed”是詞尾，同時(shí)出現(xiàn)”have”就是輔助詞中一個(gè)，叫助動(dòng)詞。類(lèi)似助動(dòng)詞英語(yǔ)中還有“shall”“will”等，只是同時(shí)要求后面動(dòng)詞用不定式形式。俄語(yǔ)、德語(yǔ)中都有類(lèi)似助動(dòng)詞，漢語(yǔ)中類(lèi)似意義“將”“會(huì)”可能”等也不妨看作輔助詞。輔助詞中還有一個(gè)是冠詞，比如英語(yǔ)冠詞”the”“a(n)”分別表示它后面名詞是有定還是無(wú)定，“theboy（這個(gè)男孩）”“aboy（一個(gè)男孩）”。漢語(yǔ)中沒(méi)有必須跟名詞同時(shí)出現(xiàn)冠詞，但有時(shí)能夠用有詞匯意義“這”“那”“一個(gè)”等表示名詞定指和不定指，比如“這孩子”“一個(gè)孩子”，不過(guò)，這些詞不算冠詞。23/7723介詞是表示事物與動(dòng)作之間特定關(guān)系虛詞，經(jīng)過(guò)介詞能夠引出動(dòng)作時(shí)間、處所、工具、原因、方式、伎倆、目標(biāo)等等。比如英語(yǔ)“in”“with”等，漢語(yǔ)也用介詞表示類(lèi)似動(dòng)詞與名詞關(guān)系。在英語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、漢語(yǔ)等語(yǔ)言中，介詞大都出現(xiàn)在名詞之前，所以又叫前置詞。有些語(yǔ)言如阿塞拜疆語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)等，類(lèi)似詞能夠出現(xiàn)在名詞之后，又叫后置詞。廣義后置詞還能夠包含漢語(yǔ)“書(shū)中”“屋子里”“八年后”“中”“里”“后”，但這么定義后置詞就不限于介詞了。連詞是表示成份之間組合關(guān)系虛詞，比如漢語(yǔ)“我和祖國(guó)”中“和”，就是表示兩個(gè)成份之間含有并列關(guān)系連詞。語(yǔ)氣詞是突出句子語(yǔ)氣意義類(lèi)型詞，經(jīng)過(guò)語(yǔ)氣詞能夠表示句子否定、必定、疑問(wèn)、祈使等語(yǔ)氣意義。比如漢語(yǔ)“你是老師嗎？”“嗎”就是表示疑問(wèn)意義語(yǔ)氣詞。24/7724（3）語(yǔ)氣

語(yǔ)氣是經(jīng)過(guò)整個(gè)句子音高、重音、停頓等來(lái)表示一定語(yǔ)法意義形式。各種語(yǔ)言都有語(yǔ)氣表示語(yǔ)氣意義形式，這實(shí)際上已經(jīng)是表示層面上一個(gè)語(yǔ)法伎倆了。比如：你去游泳。（陳說(shuō)句，表示說(shuō)話內(nèi)容是現(xiàn)實(shí)）你去游泳？（疑問(wèn)句，表示對(duì)說(shuō)話內(nèi)容疑問(wèn)）你去游泳?。ㄆ硎咕?，表示對(duì)說(shuō)話內(nèi)容命令和愿望）這些語(yǔ)法伎倆，并不是世界上全部語(yǔ)言全部伎倆，而且即使這些語(yǔ)法伎倆，也可能不一樣語(yǔ)言采取情況也不一樣，總會(huì)有取舍。普通能夠依據(jù)這些語(yǔ)法伎倆把人類(lèi)語(yǔ)言分為兩大類(lèi)—綜合語(yǔ)和分析語(yǔ)。凡是主要采取詞形改變等綜合式伎倆語(yǔ)言叫綜合語(yǔ)，比如俄語(yǔ)等。凡是主要采取虛詞、語(yǔ)序等分析式伎倆語(yǔ)言叫分析式語(yǔ)言，比如漢語(yǔ)、英語(yǔ)等。25/7725四、組合層次性

26/7726歧義要作各種分析27/7727

搞清結(jié)構(gòu)層次對(duì)正確了解語(yǔ)句意義很主要。比如：(1)假如在這時(shí)候不適當(dāng)?shù)毓嗨┓?，就?huì)造成徒長(zhǎng)。(2)假如在這時(shí)候不適當(dāng)?shù)毓嗨┓?，就?huì)使棉桃因缺乏營(yíng)養(yǎng)而脫落.在這兩句話中都有“不適當(dāng)?shù)毓嗨┓省保饬x很不相同。前者是叫人不要胡亂地灌水施肥，后者是勸人適當(dāng)?shù)毓嗨┓省＿@種由一樣詞、一樣詞序組成語(yǔ)法單位，意思所以不一樣，就是因?yàn)樗鼈兎侄尾灰粯?。層次分析能夠揭示不一樣分段?8/7728五、組合遞歸性

一樣結(jié)構(gòu)能夠?qū)訉忧短?，借用?shù)學(xué)術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)，這就是結(jié)構(gòu)規(guī)則有“遞歸性”。例子：洋鬼子怎樣就騙了錢(qián)去，老通寶不很明白。我喜歡看踢足球。主語(yǔ)謂語(yǔ)主主語(yǔ)謂語(yǔ)謂語(yǔ)謂動(dòng)主語(yǔ)賓動(dòng)動(dòng)賓賓29/7729第三節(jié)聚合規(guī)律一、詞類(lèi)含有相同語(yǔ)法特征單位總是聚合成類(lèi)，供組合選擇。語(yǔ)法聚合是各種多樣，最普遍是詞類(lèi)和詞形改變：語(yǔ)言里詞按語(yǔ)法作用不一樣而分成名詞、動(dòng)詞等等詞類(lèi)；在好多語(yǔ)言里，名詞、動(dòng)詞又有格、位等等改變。語(yǔ)法聚合規(guī)則就是語(yǔ)法單位分類(lèi)和改變規(guī)則。各種語(yǔ)言詞類(lèi)劃分依據(jù)。30/7730二、形態(tài)

在有些語(yǔ)言中，詞與詞組合時(shí)形式要發(fā)生改變。同一個(gè)詞與不一樣詞組合就有不一樣改變。這些不一樣改變形成一個(gè)聚合，叫做詞形改變，或者叫做形態(tài)。英語(yǔ)有些實(shí)詞在組合中要有詞形改變。比如：Thereportwasgood．（這個(gè)匯報(bào)是好）Thereportsweregood．（這些匯報(bào)是好）前一句report指是一個(gè)匯報(bào)，后一句reports指是一些匯報(bào)。在英語(yǔ)里，像“report”這么可數(shù)名詞進(jìn)入句子，必須表明是單數(shù)還是復(fù)數(shù)。這兩句話所表示都是過(guò)去事情。像“be”這么動(dòng)詞，進(jìn)入句子時(shí)必須表明時(shí)態(tài)，在人稱和數(shù)上也要與主語(yǔ)一致。這些都要求詞尾對(duì)應(yīng)地起改變，以滿足組合要求。31/7731

英語(yǔ)詞形改變還算是比較簡(jiǎn)單。動(dòng)詞最多有五個(gè)形式，如give，gives，gave，given，giving（be是唯一例外，有八個(gè)形式）；名詞最多有四個(gè)形式，如man，man’s，men，men’s；代詞也有四個(gè)形式，如I，me，my，mine；形容詞有三個(gè)形式，如slow，slower，slowest。詞形改變多數(shù)形式是變更詞尾。也有一些是使詞根內(nèi)部元音、輔音發(fā)生改變，如foot～feet，bring～brought，see～saw，think～thought，go～went。這些都是一些公認(rèn)不規(guī)則改變。32/7732詞形改變是詞組合結(jié)構(gòu)關(guān)系所要求。像俄語(yǔ)這么語(yǔ)言，詞不發(fā)生改變就不能進(jìn)入組合結(jié)構(gòu)。詞形改變綜合反應(yīng)詞句法功效，所以也完全能夠作為劃分詞類(lèi)依據(jù)。比喻說(shuō)，英語(yǔ)中有數(shù)改變?cè)~叫做名詞；有些人稱、時(shí)、體、態(tài)改變叫做動(dòng)詞；大部分形容詞和副詞都有級(jí)改變，它們區(qū)分要依據(jù)出現(xiàn)位置來(lái)確定，充當(dāng)定語(yǔ)是形容詞，充當(dāng)狀語(yǔ)是副詞，這些就是普通所說(shuō)劃分詞類(lèi)形態(tài)標(biāo)準(zhǔn)。形態(tài)標(biāo)準(zhǔn)和功效標(biāo)準(zhǔn)是基本一致。假如形態(tài)不充分，或者和句法功效發(fā)生矛盾，詞類(lèi)還得按照句法功效來(lái)定。比如俄語(yǔ)有少數(shù)名詞沒(méi)有數(shù)和格改變，大部分專有名詞改變和形容詞一樣，但這并不妨礙它們歸人名詞一類(lèi)，因?yàn)樵~類(lèi)畢竟是句法功效相同詞聚合。33/7733三、語(yǔ)法范圍

語(yǔ)法范圍就是語(yǔ)法意義類(lèi)，它是由詞改變形式所表示意義方面聚合。詞形改變是語(yǔ)法形式，每種改變部表示一定語(yǔ)法意義。由詞形改變表現(xiàn)出來(lái)語(yǔ)法范圍，是有形態(tài)改變語(yǔ)言所含有。比如英語(yǔ)可數(shù)名詞復(fù)數(shù)要加“s”，人稱代詞有主格（如“I”）和賓格（如“me”）區(qū)分。我們能夠把單數(shù)和復(fù)數(shù)兩種語(yǔ)法意義概括成一類(lèi)，叫做“數(shù)”范圍；把幾個(gè)格意義概括成一類(lèi)，叫做“格”范圍。與俄語(yǔ)相比，英語(yǔ)詞形改變還不是最為復(fù)雜。俄語(yǔ)名詞有單數(shù)、復(fù)數(shù)兩種形式，而單復(fù)數(shù)又各有不一樣6種格（主格、屬格、與格、賓格、工具格、前置格）改變，所以像книга（書(shū)，末尾а表示陰性）這么陰性名詞有12種不一樣改變。漢語(yǔ)沒(méi)有形態(tài)，所以漢族人對(duì)這種類(lèi)型語(yǔ)法范圍比較陌生，不過(guò)，要了解外語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，必須掌握這些語(yǔ)法范圍。34/7734

常見(jiàn)語(yǔ)法范圍有性、數(shù)、格、時(shí)、體、態(tài)、人稱等。1、性性是一些語(yǔ)言里名詞分類(lèi)。形容詞經(jīng)常修飾名詞，它也伴隨相關(guān)名詞而有性改變。俄語(yǔ)和德語(yǔ)名詞與形容詞都有性語(yǔ)法范圍，分陽(yáng)性、中性和陰性三種，不一樣性詞有不一樣變格方式。法語(yǔ)名同也有性范圍，但只分陰性和陽(yáng)性。這里要注意是，“性”是一個(gè)語(yǔ)法概念，它和生物學(xué)性概念不一定一致。比如德語(yǔ)：

dasWeib（婦女）

dasM?dchen（少女）在語(yǔ)法上是中性。至于表示人、動(dòng)物以外事物名詞也分成各種性，就更找不到依據(jù)了。比如，太陽(yáng)在法語(yǔ)里是陽(yáng)性，在德語(yǔ)里是陰性，在俄語(yǔ)里是中性，這些都是語(yǔ)言習(xí)慣。俄語(yǔ)名詞性普通能夠從單數(shù)主格末尾看出來(lái)。35/7735２、數(shù)

許多語(yǔ)言都有數(shù)語(yǔ)法范圍。數(shù)這個(gè)范圍普通包含單數(shù)和復(fù)數(shù)兩種意義。如英語(yǔ)名詞，俄語(yǔ)名詞和形容詞都有單數(shù)和復(fù)數(shù)改變。我國(guó)景頗語(yǔ)、佤語(yǔ)人稱代詞有單數(shù)、雙數(shù)和復(fù)數(shù)區(qū)分。３、格格表示名詞、代詞在句中和其它詞關(guān)系。前面說(shuō)過(guò)，俄語(yǔ)名詞、代詞格有六種形式，修飾它們形容詞、數(shù)詞也有對(duì)應(yīng)格改變。名詞、代詞作主語(yǔ)時(shí)用主格形式，作及物動(dòng)詞直接賓語(yǔ)時(shí)用賓格形式，作間接賓語(yǔ)時(shí)用與格形式，表領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)用屬格形式。有格范圍各種語(yǔ)言，格數(shù)目有多有少。比如英語(yǔ)名詞只有通格和全部格兩個(gè)格，芬蘭語(yǔ)有二十幾個(gè)格。36/7736４體

體表示行為動(dòng)作進(jìn)行方式，是動(dòng)詞特有語(yǔ)法范圍。不一樣語(yǔ)言體范圍表現(xiàn)各不一樣。英語(yǔ)動(dòng)詞有普通體、進(jìn)行體和完成體。動(dòng)詞簡(jiǎn)單形式表示普通體（如“Iwrite”我寫(xiě)），“be＋動(dòng)同現(xiàn)在分同”表示進(jìn)行體（如“Iamwriting”），“have＋動(dòng)詞過(guò)去分詞”表示完成體（如“Ihavewritten”）。漢語(yǔ)動(dòng)詞加“了”“著”“過(guò)”現(xiàn)象，有些人認(rèn)為也是體分別，“了”表示完成體，“過(guò)”表示經(jīng)歷體，“著”表示進(jìn)行體。37/7737５、時(shí)

時(shí)也是動(dòng)詞語(yǔ)法范圍，表示行為動(dòng)作發(fā)生時(shí)間。這時(shí)間往往以說(shuō)話時(shí)刻為準(zhǔn)，分為現(xiàn)在、過(guò)去、未來(lái)。有些語(yǔ)言，動(dòng)詞用不一樣形式來(lái)表示行為動(dòng)作是發(fā)生在說(shuō)話時(shí)刻，還是在說(shuō)話時(shí)刻之前，或在說(shuō)話時(shí)刻之后。比如英語(yǔ)：Iwrite（我寫(xiě)，現(xiàn)在時(shí)）

Iwrote（過(guò)去時(shí)）

Ishallwrite（未來(lái)時(shí)）英語(yǔ)語(yǔ)法中通常說(shuō)“現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)”實(shí)際上包含時(shí)和體兩個(gè)方面：現(xiàn)在時(shí)，進(jìn)行體；“過(guò)去完成時(shí)”則是：過(guò)去時(shí)、完成體。法語(yǔ)語(yǔ)法中通常說(shuō)“復(fù)合時(shí)”也是包含兩個(gè)方面，如“越過(guò)去時(shí)”（plus-que-parfait）實(shí)際包含過(guò)去時(shí)和完成體兩個(gè)方面。38/7738６、人稱

不少語(yǔ)言動(dòng)詞伴隨主語(yǔ)人稱不一樣而有不一樣形式。俄語(yǔ)、法語(yǔ)都有三種人稱。英語(yǔ)動(dòng)詞只在現(xiàn)在時(shí)單數(shù)時(shí)候有第三人稱和其它人稱對(duì)立。比如：He（she）writesIwriteYouwriteTheywrite后面三個(gè)例子動(dòng)詞形式是一樣。39/7739７、態(tài)

態(tài)表示動(dòng)作和主體關(guān)系。它是動(dòng)詞所含有語(yǔ)法范圍，普通分為主動(dòng)態(tài)和被動(dòng)態(tài)兩種。主動(dòng)態(tài)表示主體是動(dòng)作發(fā)出者，被動(dòng)態(tài)表示主體是動(dòng)作承受者。比較：Johniswritingaletter．（約翰正在寫(xiě)信）AletterisbeingwrittenbyJohn.（信正由約翰寫(xiě)著）40/7740

語(yǔ)法范圍含有很強(qiáng)民族特點(diǎn)，不能用一個(gè)語(yǔ)言語(yǔ)法范圍去硬套另一個(gè)語(yǔ)言。語(yǔ)法范圍必須有形式表示，它不是固定不變。比如古英語(yǔ)名詞和形容詞都有性語(yǔ)法范圍，可是當(dāng)代英語(yǔ)中沒(méi)有了。又如古英語(yǔ)名詞“格”有四種：主格、賓格、與格、屬格，而當(dāng)代英語(yǔ)中前三種合并為一個(gè)，所以只有兩種格，像soon這個(gè)名詞兩個(gè)格，一是soon，一是son’s。

41/7741普通說(shuō)來(lái)，“性”“數(shù)”“格”是名詞所含有語(yǔ)法范圍，形容詞因?yàn)橐殡S名詞改變而改變，所以也有這些范圍；“體”“人稱”“態(tài)”是動(dòng)詞所含有語(yǔ)法范圍。每一個(gè)語(yǔ)法范圍都含有以下一些特點(diǎn)。第一，有共同意義領(lǐng)域。單數(shù)與復(fù)數(shù)不一樣，但都是數(shù)?，F(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)、未來(lái)時(shí)不一樣，但都是時(shí)。我們正是依據(jù)詞形改變表示出來(lái)共同意義領(lǐng)域把相關(guān)項(xiàng)歸在一個(gè)語(yǔ)法范圍里。同一語(yǔ)法范圍中各個(gè)改變形式所表示是共同意義領(lǐng)域中不一樣意義。42/7742

第二，同一語(yǔ)法范圍中各個(gè)改變形式是相互對(duì)立、排斥。在組合時(shí)候，選擇甲就排斥選擇乙或丙。有選擇決定于意義，有決定于結(jié)構(gòu)內(nèi)部相互制約。在“Thereportwasgood”中，“report”選擇了單數(shù)，動(dòng)詞選擇了過(guò)去時(shí)，這是所要表示意思決定；但動(dòng)詞用單數(shù)“was”而不用復(fù)數(shù)“were”則是前面“report”所決定。第三，同一語(yǔ)法范圍中各個(gè)項(xiàng)所表示意義不但取決于它本身，而且也取決于它和其它項(xiàng)之間相互制約關(guān)系。某個(gè)項(xiàng)意義發(fā)生了改變，其它項(xiàng)意義也會(huì)隨之發(fā)生對(duì)應(yīng)改變。項(xiàng)增加或降低也會(huì)引發(fā)其它項(xiàng)意義改變。43/7743第四節(jié)變換一、變換和句子類(lèi)型句子結(jié)構(gòu)類(lèi)型叫句型；句子語(yǔ)氣類(lèi)型叫句類(lèi)。各種類(lèi)型句子并不是孤立存在，而是存在著變換關(guān)系。必定句是否定句轉(zhuǎn)換。陳說(shuō)句與疑問(wèn)句轉(zhuǎn)換。把字句與被字句轉(zhuǎn)換?！?4/7744

“變換”和“轉(zhuǎn)換”英語(yǔ)原文都是transformation。直譯就是“變形”。不過(guò)在不一樣語(yǔ)法體系中，它含義是不一樣。

一是美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家諾姆·喬姆斯基(NoamChomsky)所創(chuàng)建轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法(Transformation-GenerativeGrammar，TG)中概念。在早期轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法體系中，“轉(zhuǎn)換”指是從“深層結(jié)構(gòu)”(deepstructure)到“表層結(jié)構(gòu)”(surfacestructure)“映現(xiàn)”(mapping)過(guò)程。我們譯為“轉(zhuǎn)換”。二是美國(guó)描寫(xiě)語(yǔ)言學(xué)派后結(jié)構(gòu)主義代表人物海里斯(Z．Harris)所用術(shù)語(yǔ)和概念，指是不一樣句法結(jié)構(gòu)之間依存關(guān)系。我們譯為“變換”。這里我們采取是海里斯概念。45/7745

早在“五·四”時(shí)期，劉復(fù)《中國(guó)文法通論·四版附言》中就已經(jīng)進(jìn)行過(guò)轉(zhuǎn)換分析，用例子是“我（在門(mén)口）立～我立（在門(mén)口）”“我（在紙上）寫(xiě)字～我寫(xiě)字（在紙上）”以及與此相關(guān)聯(lián)句子：“我（在書(shū)房里）寫(xiě)字～*我寫(xiě)字（在書(shū)房里）”“*我（在箱子里）放衣服～我放衣服（在箱子里）”等等。一樣句式，有些能相互轉(zhuǎn)換，有些不行，劉復(fù)已開(kāi)始探索其間原因。這種分析方法比呂叔湘《中國(guó)文法要略》中轉(zhuǎn)換分析早二十明年，比喬姆斯基早三十余年，比國(guó)內(nèi)外漢學(xué)家對(duì)“他在房子里寫(xiě)字～*他把字寫(xiě)在房子里”“他在黑板上寫(xiě)字～他把字寫(xiě)在黑板上”之類(lèi)句子進(jìn)行轉(zhuǎn)換分析要早五十余年。更可貴是劉復(fù)已經(jīng)用數(shù)學(xué)公式來(lái)描寫(xiě)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，這也比西方語(yǔ)言學(xué)一樣分析方法早好些年。但我們現(xiàn)在全部變換則直接借鑒了美國(guó)結(jié)構(gòu)主義方法。46/7746二、變換和句法同義幾個(gè)句子格式表示相同或相近結(jié)構(gòu)意義，稱為句法同義。試比較下面幾個(gè)例子：（1）我打破了杯子。（2）杯子被我打破了。（3）杯子我打破了。（4）我把杯子打破了。四個(gè)句子格式不一樣，不過(guò)都表示“施事（我）——?jiǎng)幼鳎ù蚱疲┦苁拢ū樱边@么結(jié)構(gòu)意義。假如把“我”換成“張三、小貓、滅火機(jī)……”，把“打破”換成“撕、吃、撲滅……”，把“杯子”換成“扇子、魚(yú)、火焰……”，我們一樣能夠造出四句一組表示同一結(jié)構(gòu)意義句子來(lái)。可見(jiàn)同義關(guān)系不是詳細(xì)句子間關(guān)系，而是句子格式間關(guān)系。47/7747變換分析客觀依據(jù)1．一個(gè)意義能夠用不一樣形式來(lái)表示，即語(yǔ)言中存在著大量同義格式。產(chǎn)生這種現(xiàn)象原因是因?yàn)楸硎拘枰?。為了滿足意義表示多樣、細(xì)致，形式必須在確保意義表示同時(shí)含有一定可變性和靈活性。意義同形式一對(duì)多關(guān)系就是這么形成。2．一個(gè)句法格式能夠表示不一樣意義，即語(yǔ)言中存在著大量同形格式。產(chǎn)生這種現(xiàn)象原因也是因?yàn)楸硎拘枰?。因?yàn)橐饬x無(wú)限而句法格式有限，要用有限句法格式去表示無(wú)限意義，必定產(chǎn)生同形格式。形式同意義一對(duì)多關(guān)系就是這么形成。3．同義格式之間存在著一定聯(lián)絡(luò)，即它們含有相同語(yǔ)義結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義內(nèi)容；又存在著一定區(qū)分，即它們含有各自形式特點(diǎn)和各自表義特點(diǎn)。同形格式之間也存在著一定聯(lián)絡(luò)，即它們含有相同詞類(lèi)、層次結(jié)構(gòu)和結(jié)構(gòu)關(guān)系等；又存在著一定區(qū)分，即它們各自表示不一樣意義。同義格式和同形格式是聯(lián)絡(luò)語(yǔ)法形式和語(yǔ)法意義對(duì)應(yīng)關(guān)系橋梁。48/7748進(jìn)行變換分析時(shí)就要受到一定制約，要在客觀依據(jù)所允許范圍內(nèi)進(jìn)行變換分析，而不能隨心所欲地變來(lái)變?nèi)?。也就是說(shuō)，變換分析要遵照一定標(biāo)準(zhǔn)。變換分析中最主要標(biāo)準(zhǔn)就是變換分析平行性標(biāo)準(zhǔn)。變換是句法結(jié)構(gòu)變換，而不是某個(gè)詳細(xì)詞組或句子變換。這是因?yàn)椋浞ńY(jié)構(gòu)是概括，每一個(gè)句法結(jié)構(gòu)模式都是由許多詳細(xì)詞組或句子抽象而成，而每一個(gè)詳細(xì)詞組或句子實(shí)際上都代表著一個(gè)集合。所以，即使是某一個(gè)詳細(xì)詞組或句子變換，實(shí)際上也就是這個(gè)詞組或句子所代表句法結(jié)構(gòu)變換。所以，不論是變換中原式還是變換式，都代表著許多詳細(xì)實(shí)例。假如把含有變換關(guān)系兩個(gè)句法結(jié)構(gòu)實(shí)例分行排列，就形成了一個(gè)變換矩陣。

49/7749比如：臺(tái)上坐著主席團(tuán)→主席團(tuán)坐在臺(tái)上上面這一變換中原式和變換式代表著兩個(gè)句法結(jié)構(gòu)模式。我們把它們碼化為：

NPL+V著+NP→NP+V在+NPL這兩個(gè)含有變換關(guān)系句法結(jié)構(gòu)實(shí)例所形成變換矩陣以下：臺(tái)上坐著主席團(tuán)→主席團(tuán)坐在臺(tái)上床上躺著病人→病人躺在床上身上蓋著毯子→毯子蓋在身上門(mén)口站著人→人站在門(mén)口墻上掛著畫(huà)→畫(huà)掛在墻上廚房里堆著萊→萊堆在廚房里50/7750

我們來(lái)觀察上面這個(gè)變換矩陣，我們能夠發(fā)覺(jué)：在變換矩陣中句法結(jié)構(gòu)，不論在語(yǔ)法形式上還是在語(yǔ)法意義上，都存在著一系列平行性。這些平行性既是變換條件，也表達(dá)了變換分析一些詳細(xì)標(biāo)準(zhǔn)。

51/7751(1)原式（左豎行）句法結(jié)構(gòu)都狹義同構(gòu)，即句法結(jié)構(gòu)中包含相對(duì)應(yīng)詞所屬詞類(lèi)相同，語(yǔ)序相同，結(jié)構(gòu)層次相同，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)關(guān)系相同，語(yǔ)法功效相同，表示語(yǔ)法意義一致；變換式（右豎行）句法結(jié)構(gòu)也都狹義同構(gòu)，表示語(yǔ)法意義也都一致。(2)橫行句法結(jié)構(gòu)之間是變換關(guān)系，橫行句法結(jié)構(gòu)不是狹義同構(gòu)關(guān)系。(3)每一橫行箭頭左右兩側(cè)句法結(jié)構(gòu)中，其共現(xiàn)成份之間在低層次語(yǔ)義上一致。變換分析應(yīng)遵照“同義變換”標(biāo)準(zhǔn)。這里所說(shuō)“同義”是指低層次語(yǔ)義關(guān)系，亦即最基礎(chǔ)語(yǔ)義關(guān)系。低層次語(yǔ)義關(guān)系是由最基礎(chǔ)語(yǔ)義成份(如施事、受事、處所、工具、動(dòng)作行為等)組成語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中語(yǔ)義關(guān)系。(4)豎行句法結(jié)構(gòu)(即原式和變換式)在高層次語(yǔ)義關(guān)系上一致；全部橫行箭頭左右兩側(cè)句法結(jié)構(gòu)在高層次語(yǔ)義關(guān)系上差異一致。組成變換矩陣豎行句法結(jié)構(gòu)在低層次語(yǔ)義關(guān)系上能夠不一致，但在高層次語(yǔ)義關(guān)系上必須一致。低層次語(yǔ)義，直接地說(shuō)，主要就是指格語(yǔ)義。高層次語(yǔ)義則是低層次語(yǔ)義概括化和精細(xì)化，是一個(gè)句法格式(句式)特有意義，可稱為句式意義。52/7752思索：以下哪種變換是正確？①臺(tái)上坐著主席團(tuán)→主席團(tuán)坐在臺(tái)上②張三打了李四→李四打了張三答案：原式和變換式語(yǔ)義結(jié)構(gòu)都是“施事－動(dòng)作－處所”，其語(yǔ)義成份之間語(yǔ)義關(guān)系在原式和變換式中都保持不變。原式中施事在變換式中變成了受事，原式中受事在變換式中變成了施事。這就違反了“同義變換”標(biāo)準(zhǔn)，因而也不成其為變換。53/7753常見(jiàn)變換伎倆有移位、添加、刪除、替換等。(1)移位。移動(dòng)句法成份位置，借以觀察其間語(yǔ)法語(yǔ)義關(guān)系，或分化歧義結(jié)構(gòu)。比如：我把這篇論文寫(xiě)好了→我寫(xiě)好了這篇論文經(jīng)過(guò)上述變換，把“寫(xiě)好”和“這篇論文”之間間接關(guān)系(語(yǔ)義關(guān)系)變?yōu)檎Z(yǔ)法上直接關(guān)系(述賓關(guān)系)，使我們對(duì)二者之間動(dòng)作一結(jié)果關(guān)系看得更清楚。再比如：臺(tái)上坐著主席團(tuán)→主席團(tuán)坐在臺(tái)上經(jīng)過(guò)上述變換，一是能夠更清楚地觀察到“主席團(tuán)”同動(dòng)詞“坐”之間施事—?jiǎng)幼麝P(guān)系，二是能夠看出句子表示靜態(tài)存在語(yǔ)法意義。54/7754(2)添加。有些語(yǔ)法關(guān)系是隱性，沒(méi)有語(yǔ)法標(biāo)識(shí)顯示。經(jīng)過(guò)添加語(yǔ)法標(biāo)識(shí)，能夠顯示其間語(yǔ)法關(guān)系。比如：飯我吃了→飯被我吃了經(jīng)過(guò)添加被動(dòng)標(biāo)識(shí)詞“被”，顯示了句子被動(dòng)性質(zhì)，同時(shí)觀察到受事、施事和動(dòng)作之間關(guān)系。再看下例：面揉了饅頭→面揉成了饅頭經(jīng)過(guò)添加動(dòng)結(jié)標(biāo)識(shí)詞“成”，顯示了“揉”和“饅頭”之間動(dòng)作－結(jié)果關(guān)系。添加伎倆還能夠分化歧義結(jié)構(gòu)。比如：通知人→被通知人通知人→去通知人經(jīng)過(guò)分別添加被動(dòng)標(biāo)識(shí)詞“被”和動(dòng)詞“去”，分化了“人”受事、施事兩種語(yǔ)義性質(zhì)，同時(shí)也分化了“通知人”這個(gè)歧義結(jié)構(gòu)。

55/7755(3)刪除。刪除掉句法結(jié)構(gòu)中一些成份，觀察刪除前后語(yǔ)法、語(yǔ)義等方面改變，借以發(fā)覺(jué)從一些法現(xiàn)象。比如：吃一碗飯→吃飯吃一身汗→*吃汗吃一嘴油→*吃油經(jīng)過(guò)刪除變換，能夠看到上面三個(gè)句法結(jié)構(gòu)是語(yǔ)義有別述賓結(jié)構(gòu)。北京大學(xué)→北京大學(xué)上海人→上海人廣州車(chē)站→廣州車(chē)站經(jīng)過(guò)刪除變換，說(shuō)明結(jié)構(gòu)助詞“”有區(qū)分語(yǔ)義作用。

56/7756幸福家→*幸福家高尚人→*高尚人純粹人→*純粹人冷酷心→*冷酷心經(jīng)過(guò)變換，說(shuō)明結(jié)構(gòu)助詞“”含有滿足句法結(jié)構(gòu)節(jié)律作用，這種作用是作為一個(gè)語(yǔ)法規(guī)則而表達(dá)。偉大祖國(guó)→偉大祖國(guó)幸福家庭→幸福家庭艱巨任務(wù)→艱巨任務(wù)簡(jiǎn)單問(wèn)題→簡(jiǎn)單問(wèn)題經(jīng)過(guò)上述變換，說(shuō)明“”含有調(diào)整句法結(jié)構(gòu)節(jié)律作用，這種作用是作為一個(gè)語(yǔ)用成份而使用。57/7757(4)替換。對(duì)句法結(jié)構(gòu)中一些成份進(jìn)行替換，觀察其反以及其改變，借以對(duì)句法結(jié)構(gòu)定性，或分化歧義結(jié)構(gòu)等。比如：面揉了饅頭一面揉成饅頭水澆了花→．水澆成花經(jīng)過(guò)替換動(dòng)態(tài)助詞“了”，區(qū)分了同形異質(zhì)句法結(jié)構(gòu)。老王燒了一車(chē)炭→老王燒成一車(chē)炭老王燒了一車(chē)炭→老王燒掉一車(chē)炭經(jīng)過(guò)替換，分化了歧義結(jié)構(gòu)。

__________________________________________變換伎倆能夠單獨(dú)利用，也能夠綜合利用，但更多是綜合利用。58/7758變換分析詳細(xì)利用我們要對(duì)述賓結(jié)構(gòu)進(jìn)行分化(亦即對(duì)述賓結(jié)構(gòu)再分類(lèi))——這是變換分析目標(biāo)——那么我們就應(yīng)該尋找同述賓結(jié)構(gòu)所表示各種語(yǔ)義結(jié)構(gòu)相對(duì)應(yīng)經(jīng)典語(yǔ)法表現(xiàn)形式。比如：

V一施事曬太陽(yáng)→太陽(yáng)曬→被太陽(yáng)曬

V一受事倒垃圾→把垃圾倒了→垃圾被倒了

V一工具打肥皂→用肥皂打(手)

V一結(jié)果寫(xiě)論文→寫(xiě)成論文

V一處所吃食堂→在食堂吃

V一目標(biāo)跑工作→為工作奔跑

V一原因后悔這件事→因?yàn)檫@件事而后悔59/7759

假如我們要分化歧義結(jié)構(gòu)，那么就要尋找出同不一樣意義相對(duì)應(yīng)不一樣語(yǔ)法形式。比如：魯迅書(shū)這個(gè)定中結(jié)構(gòu)表示兩種意思：①書(shū)是魯迅寫(xiě)。②書(shū)是屬于魯迅。要分化這個(gè)歧義結(jié)構(gòu)，就要把這個(gè)歧義結(jié)構(gòu)變換為同這兩種意思相對(duì)應(yīng)不一樣語(yǔ)法形式：魯迅書(shū)→魯迅寫(xiě)書(shū)(添加)魯迅書(shū)→屬于魯迅書(shū)(添加)總之，形式和意義對(duì)應(yīng)關(guān)系、主觀變換目標(biāo)這兩點(diǎn)共同決定變換伎倆利用。

60/7760三、變換分析作用１、分化多義句式。比如：（1）通知人還沒(méi)有來(lái)（2）他通知人還沒(méi)有來(lái)（3）通知他人還沒(méi)有來(lái)變換式（2）揭示“人”是“通知”受事，（3）揭示“人”是“通知”施事。這說(shuō)明偏正結(jié)構(gòu)“通知人”能夠兼表兩種結(jié)構(gòu)意義，所以有歧義。試看語(yǔ)法結(jié)構(gòu)完全相同另一個(gè)句子：（1）采購(gòu)東西還沒(méi)有來(lái)（2）他采購(gòu)東西還沒(méi)有來(lái)（3）*采購(gòu)他東西還沒(méi)有來(lái)變換式（2）揭示“東西”是“采購(gòu)”受事，變換式（3）不成立。這說(shuō)明偏正結(jié)構(gòu)“采購(gòu)東西”只表示一個(gè)結(jié)構(gòu)意義，是單義結(jié)構(gòu)。61/7761經(jīng)過(guò)變換和比較，我們知道了漢語(yǔ)里“動(dòng)詞＋＋名詞”這么偏正結(jié)構(gòu)有兩個(gè)小類(lèi)，一類(lèi)是單義，另一類(lèi)有施事或者受事歧義。組合上這兩個(gè)小類(lèi)是怎么引發(fā)呢？這引導(dǎo)我們從聚合上去找原因。原因是在“通知”和“采購(gòu)”身上。它們即使都是動(dòng)詞，而且都是及物動(dòng)詞，不過(guò)在上述偏正結(jié)構(gòu)里，“通知”產(chǎn)生歧義，“采購(gòu)”不產(chǎn)生歧義，這說(shuō)明“通知”和“采購(gòu)”還有細(xì)微差異，它們代表及物動(dòng)詞里兩個(gè)小類(lèi)。在“動(dòng)詞＋十名詞”這么偏正結(jié)構(gòu)里，能夠像“通知”那樣變換及物動(dòng)詞（如“培養(yǎng)、關(guān)心、請(qǐng)、約、要、罵……”）是一類(lèi)，能夠像“采購(gòu)”那樣變換及物動(dòng)詞（如“設(shè)計(jì)、編輯、買(mǎi)、賣(mài)、煮……”）是另一類(lèi)。前一類(lèi)動(dòng)詞特點(diǎn)是能夠用同一個(gè)名詞性詞語(yǔ)作它主語(yǔ)和賓語(yǔ)（他請(qǐng)，請(qǐng)他），后一類(lèi)則不能。62/7762２、有利于辨析句法意義之間細(xì)微差異。先請(qǐng)看下面兩個(gè)句子：（1）臺(tái)上坐著主席團(tuán)。（2）臺(tái)上唱著戲。這兩個(gè)句子都是“名1＋動(dòng)＋著＋名2”，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)格式完全相同。用變換來(lái)深入分析：（1）能夠變換成“主席團(tuán)坐在臺(tái)上”，把（2）對(duì)應(yīng)地變換成“戲唱在臺(tái)上”，句子就不能成立。另首先：（2）能夠變換成“臺(tái)上正在唱戲”，（1）就不能對(duì)應(yīng)地變換成“臺(tái)上正在坐主席團(tuán)”。變換不一樣，說(shuō)明（1）和（2）結(jié)構(gòu)意義有區(qū)分。經(jīng)過(guò)比較分析，它們區(qū)分是：（1）表示“存在”，說(shuō)明事物位置，著眼點(diǎn)是空間；（2）表示動(dòng)作和行為“連續(xù)”，著眼點(diǎn)是時(shí)間。與上述（1）（2）格式相同還有一個(gè)句子：（3）臺(tái)上擺著酒席。它既能夠變換成“酒席擺在臺(tái)上”，也能夠變換成“臺(tái)上正在擺酒席”，這說(shuō)明（3）能夠表示（1），也能夠表示（2），終究表示哪一個(gè)，看它聯(lián)絡(luò)著哪一個(gè)變換而定。63/7763第五節(jié)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)類(lèi)型和普遍特征一、歷史比較語(yǔ)言學(xué)談到語(yǔ)言譜系分類(lèi)，不能不提到“歷史比較語(yǔ)言學(xué)”。歷史比較語(yǔ)言學(xué)起源于18世紀(jì)末、19世紀(jì)初。因?yàn)榻煌ㄖ鸩桨l(fā)達(dá)，歐洲學(xué)者視野開(kāi)闊，不但注意到歐洲諸語(yǔ)言之間共同特點(diǎn)，而且發(fā)覺(jué)印度古代語(yǔ)言梵語(yǔ)與希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)有著驚人相同之處。歷史比較語(yǔ)言學(xué)奠基人是：德國(guó)葆樸《論梵語(yǔ)動(dòng)詞變位系統(tǒng)與希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、波斯語(yǔ)和日爾曼比較》1816德國(guó)格里木《德語(yǔ)語(yǔ)法》（1819）俄國(guó)沃斯托柯夫《斯拉夫語(yǔ)探討》（1820）丹麥拉斯克《古代北方語(yǔ)或冰島語(yǔ)起源研究》（1818）歷史比較語(yǔ)言學(xué)主要任務(wù)是：（1）追溯語(yǔ)言起源，確定譜系關(guān)系；（2）發(fā)覺(jué)語(yǔ)言歷史演變中規(guī)律；（3）構(gòu)擬古日爾曼語(yǔ)、原始印歐語(yǔ)等早已失傳古代語(yǔ)言。整個(gè)19世中歐語(yǔ)言學(xué)家興趣主要在歷史比較方面，直到20世紀(jì)初，才把研究重點(diǎn)轉(zhuǎn)到共時(shí)性描寫(xiě)研究。64/7764二、語(yǔ)言語(yǔ)法結(jié)構(gòu)類(lèi)型世界上語(yǔ)言，據(jù)統(tǒng)計(jì)有五千各種，每一個(gè)語(yǔ)言都有自己語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。語(yǔ)言類(lèi)型分類(lèi)是指依據(jù)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上（共性）特點(diǎn)給語(yǔ)言分類(lèi)方法。語(yǔ)法結(jié)構(gòu)即使花樣繁多，但能夠歸為少數(shù)類(lèi)型。把語(yǔ)言分成不一樣結(jié)構(gòu)類(lèi)型，對(duì)于我們了解世界語(yǔ)言概貌，學(xué)習(xí)外語(yǔ)，都有一定幫助。（一）形態(tài)學(xué)分類(lèi)法1、依據(jù)詞結(jié)構(gòu)，普通把世界上語(yǔ)言分成孤立語(yǔ)、粘著語(yǔ)、屈折語(yǔ)、復(fù)綜語(yǔ)四種類(lèi)型。

65/7765①孤立語(yǔ)孤立語(yǔ)主要特點(diǎn)是缺乏詞形改變，不過(guò)詞次序很?chē)?yán)格，不能隨便更動(dòng)，虛詞作用很主要，詞與詞之間語(yǔ)法關(guān)系，除了詞序，很多都是由虛詞來(lái)表示。比喻“父親書(shū)”，“父親”和“書(shū)”之間領(lǐng)屬關(guān)系是經(jīng)過(guò)虛詞“”表示。這種關(guān)系在俄語(yǔ)里就經(jīng)過(guò)變格來(lái)表示。漢語(yǔ)、彝語(yǔ)、僮語(yǔ)、苗語(yǔ)、壯語(yǔ)、越南語(yǔ)等都屬于孤立語(yǔ)這一類(lèi)型。66/7766②屈折語(yǔ)所謂“屈折”，就是詞內(nèi)部發(fā)生語(yǔ)音交替改變。有兩種，一個(gè)是“內(nèi)部屈折”，指是詞根中一些音位替換，如英語(yǔ)名詞復(fù)數(shù)，普通是在原詞后加-s，但也有些不是如此。如：foot[fut]腳 feet[fi:t]man男人 menmouse老鼠 mice再如英語(yǔ)動(dòng)詞過(guò)去式，普通是在原形后加-ed，但也有經(jīng)過(guò)內(nèi)部變音來(lái)表示：write寫(xiě) wrotebuild建造 builtsend送 sent另一個(gè)是“外部屈折”，普通是指詞尾改變。這里是指內(nèi)部屈折。屈折語(yǔ)“屈折”是指詞內(nèi)部語(yǔ)音形式改變，所以又叫做內(nèi)部屈折。67/7767屈折語(yǔ)主要特點(diǎn)是：有豐富詞形改變，詞與詞之間關(guān)系主要靠這種詞形改變來(lái)表示，因而詞序沒(méi)有孤立語(yǔ)那么主要。屈折語(yǔ)一個(gè)變?cè)~語(yǔ)素能夠同時(shí)表示好幾個(gè)語(yǔ)法意義，比如俄語(yǔ)“книга”（書(shū)）中-а就同時(shí)表示陰性、單數(shù)、主格三種意義。這些意義也能夠用別變?cè)~語(yǔ)素來(lái)表示，比如俄語(yǔ)армия（軍隊(duì)），семья（家庭）中-я一樣兼表陰性、單數(shù)、主格。另外，屈折語(yǔ)詞根和詞尾結(jié)合得很緊，脫離詞尾這種變?cè)~語(yǔ)素，詞根普通就不能獨(dú)立存在。比如上面所舉例子如把詞尾去掉，詞根就不能獨(dú)立存在。俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)等都是屈折語(yǔ)。英語(yǔ)、法語(yǔ)詞形改變?cè)跉v史演變中已經(jīng)大大簡(jiǎn)化。68/776869/7769③粘著語(yǔ)粘著語(yǔ)主要特點(diǎn)是沒(méi)有內(nèi)部屈折，每一個(gè)變?cè)~語(yǔ)素只表示一個(gè)語(yǔ)法意義，而每種語(yǔ)法意義也總是由同一個(gè)變?cè)~語(yǔ)素（構(gòu)形形態(tài)）表示。所以，一個(gè)詞假如要表示三種語(yǔ)法意義就需要有三個(gè)變?cè)~語(yǔ)素（構(gòu)形形態(tài)）。另外，粘著語(yǔ)詞根和變?cè)~語(yǔ)素之間結(jié)合并不緊密。二者都有相當(dāng)大獨(dú)立性，變?cè)~語(yǔ)素（構(gòu)形形態(tài)）好像是粘附在詞根上似。比如土耳其語(yǔ)動(dòng)詞詞根“sev-”表示“愛(ài)”，變?cè)~語(yǔ)素“-dir”表示第三人稱，“-1er”表示復(fù)數(shù)，“-mis-”表示過(guò)去時(shí)，“-ere”表示未來(lái)時(shí)，那么，“sev-mis-dir-1er”就是“他們從前愛(ài)”，“sev-erek-dir-1er”就是“他們將要愛(ài)”。日語(yǔ)也是粘著語(yǔ)，一個(gè)變?cè)~語(yǔ)素表示一個(gè)語(yǔ)法意義，要表示幾個(gè)語(yǔ)法意義，就把相關(guān)變?cè)~語(yǔ)素粘附在詞根上。土耳其語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)都屬于粘著語(yǔ)類(lèi)型。70/7770④多式綜合語(yǔ)多式綜合語(yǔ)也叫復(fù)綜語(yǔ)，能夠說(shuō)是一個(gè)特殊類(lèi)型粘著語(yǔ)。在復(fù)綜語(yǔ)里，一個(gè)詞往往由好些個(gè)語(yǔ)素編插粘合而成，有語(yǔ)素不到一個(gè)音節(jié)。因?yàn)樵谠~里面插