跨文化傳播視域下迪士尼真人電影《花木蘭》之解構(gòu)

跨文化傳播視域下迪士尼真人電影《花木蘭》之解構(gòu)跨文化傳播視域下迪士尼真人電影《花木蘭》之解構(gòu)

導(dǎo)語：

迪士尼作為全球最大的娛樂品牌之一，其作品不僅深受兒童的喜愛，同時也在全球范圍內(nèi)獲得了廣泛的認(rèn)同與喜愛。其中，真人電影《花木蘭》作為迪士尼經(jīng)典動畫《花木蘭》的真人版改編，于2020年上映，受到了全球觀眾的高度關(guān)注。本文將從跨文化傳播的角度出發(fā)，對《花木蘭》電影進行解構(gòu)，并探討其在全球范圍內(nèi)的典故傳承和文化轉(zhuǎn)化。

一、跨文化傳播中的《花木蘭》

《花木蘭》是迪士尼算是最遠(yuǎn)的一個故事了，源自古代中國的《木蘭詩》，追溯到1700年前的北朝時期。迪士尼動畫電影《花木蘭》于1998年上映，講述了一個外貌平庸但有顆勇敢的花木蘭為了拯救父親而代表男兒穿上盔甲上戰(zhàn)場的英勇故事。這個經(jīng)典的故事被迪士尼以獨特的動畫形式展現(xiàn)在全球觀眾面前，引發(fā)了廣泛的共鳴。隨著全球文化的融合和多元化，迪士尼決定將《花木蘭》搬上真人電影的舞臺，進一步推動這一經(jīng)典故事的全球傳播。

二、真人電影的呈現(xiàn)與改變

在《花木蘭》真人電影中，為了適應(yīng)真人電影的表現(xiàn)方式和觀眾的審美需求，一些情節(jié)和角色進行了改編和調(diào)整。首先，電影中的花木蘭不再是那個戴著頭發(fā)扎個馬尾辮、不同尋常的女英雄，而是一個以男裝出現(xiàn)的女子。這樣的改變使得故事更加接近真實世界，符合觀眾的觀感。其次，電影中的各大角色形象也進行了部分改動，比如花木蘭的導(dǎo)師李忠義由李說（DonnieYen飾演）扮演，這一改變使得李忠義這一角色更加接近觀眾的認(rèn)知，并加入了更多功夫和武打元素，以迎合觀眾的口味。

三、典故傳承與文化轉(zhuǎn)化

跨文化傳播的過程必然涉及典故的傳承與文化的轉(zhuǎn)化。在《花木蘭》真人電影中，可以清晰地看到這一過程。首先，典故的傳承體現(xiàn)在電影中對于原版動畫中的一些經(jīng)典元素的保留。比如，在真人版電影中，木蘭仍舊要代父從軍，戰(zhàn)勝外敵，最終化解了危機。這種對于原版故事的忠實傳承受到了全球觀眾的一致贊譽。其次，文化轉(zhuǎn)化體現(xiàn)在電影中對于中國文化元素的展現(xiàn)與融合。電影中，中國的畫面和建筑被充分利用，場景的搭建和服飾的設(shè)計都以中國元素為主，同時加入了中國文化的象征符號，如燈籠、扇子等，以增加電影的中國風(fēng)。

四、文化與商業(yè)的結(jié)合

迪士尼作為商業(yè)公司，其作品除了傳播文化外，更希望能夠獲得商業(yè)利益。在《花木蘭》真人電影中，不難看出商業(yè)元素的存在。首先，迪士尼通過打造高質(zhì)量的特效和精良的制作，提升了觀眾的觀影體驗，吸引了更多消費者的關(guān)注，進而推動了票房收益的提升。其次，電影中的一些角色形象和劇情片段也被改編為賣點，推出了相關(guān)的周邊產(chǎn)品，例如花木蘭的劍、李忠義的形象等等，進一步擴大了產(chǎn)品的影響力和知名度。

五、社會反響與影響

《花木蘭》真人電影上映后，在全球范圍內(nèi)引起了極大的社會反響和影響。首先，電影受到了來自觀眾和影評人的正面評價，贊揚了其對于中國文化的傳承和呈現(xiàn)。其次，電影在票房上取得了不俗的成績，在全球范圍內(nèi)收獲了可觀的票房收益。此外，電影還通過激勵人們對于平等、勇敢、自由等正能量價值觀的追求，以及鼓勵女性實現(xiàn)自我的主題，對于社會的正面影響不可忽視。

結(jié)語：

跨文化傳播是不可避免的現(xiàn)象，而迪士尼的真人電影《花木蘭》則是這一現(xiàn)象的典型案例之一。通過對《花木蘭》電影的解構(gòu)，我們可以更好地理解和認(rèn)識跨文化傳播的本質(zhì)和特點，同時也能夠深刻體會到文化傳承與商業(yè)利益之間的辯證關(guān)系。作為一個成功的跨文化傳播案例，《花木蘭》真人電影通過其深受觀眾喜愛的故事和精良的制作，以及對中國文化的傳承和發(fā)揚，進一步推動了中國文化在全球的傳播與認(rèn)同六、電影在中國的文化傳承

《花木蘭》作為一部致力于傳承中國文化的電影，充分展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化的魅力和精神內(nèi)涵。電影中，我們可以看到對于家庭、孝道、忠誠等傳統(tǒng)價值觀的描繪，這些價值觀對于中國文化來說具有重要的地位。電影通過木蘭堅毅勇敢的形象，傳達(dá)了女性獨立自主、勇敢追求夢想的積極精神，這種精神在中國的文化傳統(tǒng)中也十分重要。

此外，電影中的場景和服飾也展現(xiàn)了中國古代文化的美麗與華麗?；咎m的劍、李忠義的形象等都成為了觀眾們津津樂道的話題。這些場景和角色不僅吸引了觀眾的關(guān)注，也在一定程度上促進了中國傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)揚。觀眾通過電影對這些元素的喜愛，可能會產(chǎn)生對于這些文化元素的興趣，進而去了解和學(xué)習(xí)更多關(guān)于中國傳統(tǒng)文化的知識。

七、電影在全球的影響力

《花木蘭》真人電影在全球范圍內(nèi)都引起了廣泛的關(guān)注和影響。首先，電影受到了觀眾和影評人的高度評價。觀眾們認(rèn)為電影通過其獨特的故事情節(jié)和精良的制作，成功地打動了人們的心靈。影評人們也紛紛贊揚了電影對于中國文化的傳承和呈現(xiàn)。這些積極評價不僅推動了電影在全球的口碑傳播，也帶動了更多觀眾對于中國文化的興趣和關(guān)注。

其次，電影在票房上取得了可觀的成績。在全球范圍內(nèi)，觀眾們紛紛購買電影票，為電影貢獻(xiàn)了不俗的票房收益。這充分證明了觀眾對于《花木蘭》的喜愛和對于中國文化的認(rèn)同。電影的票房收益也為迪士尼公司創(chuàng)造了豐厚的經(jīng)濟利益。

除此之外，電影在社會上也產(chǎn)生了積極的影響?！痘咎m》通過激勵人們對于平等、勇敢、自由等正能量價值觀的追求，以及鼓勵女性實現(xiàn)自我的主題，傳遞了積極正面的信息。這些信息不僅對于觀眾們具有積極的影響，也對于社會的價值觀產(chǎn)生了影響。電影通過展現(xiàn)中國文化的美麗與智慧，增加了對中國文化的認(rèn)同和理解。

綜上所述，迪士尼的真人電影《花木蘭》通過其對于中國文化的傳承和發(fā)揚，成功地進行了跨文化傳播。電影通過其精良的制作和深受觀眾喜愛的故事，吸引了大量觀眾的關(guān)注，并在全球范圍內(nèi)取得了可觀的票房收益。同時，電影也傳遞了積極的價值觀，激勵人們追求平等、勇敢和自由。通過這一成功案例，我們可以更好地理解跨文化傳播的本質(zhì)和特點，以及文化傳承與商業(yè)利益之間的辯證關(guān)系。《花木蘭》真人電影的成功不僅推動了中國文化在全球的傳播與認(rèn)同，也進一步拓展了迪士尼公司的商業(yè)影響力綜上所述，迪士尼的真人電影《花木蘭》通過對中國文化的傳承和發(fā)揚，成功地進行了跨文化傳播，并取得了顯著的商業(yè)成功和社會影響。該電影通過其精良的制作和深受觀眾喜愛的故事，吸引了大量觀眾的關(guān)注，成為了一部具有全球影響力的電影作品。其在票房上取得的可觀成績證明了觀眾對于《花木蘭》的喜愛和對于中國文化的認(rèn)同，同時也為迪士尼公司創(chuàng)造了豐厚的經(jīng)濟利益。

除了商業(yè)上的成功，電影《花木蘭》在社會上也產(chǎn)生了積極的影響。通過激勵人們對于正能量價值觀的追求以及鼓勵女性實現(xiàn)自我，電影傳遞了積極正面的信息。這些信息不僅對于觀眾們具有積極的影響，也對于社會的價值觀產(chǎn)生了影響。電影通過展現(xiàn)中國文化的美麗與智慧，增加了對中國文化的認(rèn)同和理解。這種積極的影響有助于促進文化多樣性的傳播和交流，推動不同文化之間的相互理解與合作。

通過分析《花木蘭》的成功案例，我們可以更好地理解跨文化傳播的本質(zhì)和特點，以及文化傳承與商業(yè)利益之間的辯證關(guān)系?？缥幕瘋鞑ナ且粋€復(fù)雜而多層次的過程，需要在尊重和保護原始文化的前提下，進行創(chuàng)新和包容。同時，商業(yè)利益和文化傳承之間存在著緊密的關(guān)系。迪士尼公司作為一家全球影響力巨大的娛樂公司，通過將中國文化元素融入電影創(chuàng)作中，成功地將《花木蘭》這個具有中國特色的故事推向全球市場，實現(xiàn)了商業(yè)利益的同時也推動了中國文化的傳播與認(rèn)同。

《花木蘭》真人電影的成功不僅僅是迪士尼公司的商業(yè)成功，更是推動了中國文化在全球范圍內(nèi)的傳播與認(rèn)同。該電影的成功也進一步拓展了迪士尼公司的商業(yè)影響力。通過這樣的成功案例，我們可以看到跨文化傳播在當(dāng)今全球化時代中的重要性和潛力。只有通過尊重和包容不同文化的特點，借助商業(yè)渠道和創(chuàng)新手段，才能實現(xiàn)